Уильям Шекспир – Трагедия Гамлета (страница 4)

Гамлет

Меня тревожит? Может быть,

Я боль свою не скрою.

И не могу отца забыть,

Не спится мне порою.

Король

Что по отцу ты так грустишь

Конечно же, отрадно.

И оттого так плохо спишь,

Все это так досадно.

Мы все когда-нибудь умрем,

Печалиться не надо.

Ну а пока еще живем

С тобой мы будем рядом.

Гамлет

Два месяца как нет отца,

Он был король достойный.

За дядю вышла мать моя,

Не видит то покойный.

Сравнить их – непохожи так,

Их различить нетрудно.

За солнцем наступил вдруг мрак

И спят все беспробудно.

Отец так нежил долго мать,

Вот гнусная поспешность.

Но как смогла его предать,

Большая в том погрешность.

Не может в этом быть добра,

От боли сердце рвется.

Боялась быть совсем одна,

Смириться с тем придется

Горацио

Привет вам принц! Я очень рад

Вас видеть в этот вечер.

Готов поклясться вам сто крат,

Служить вам буду вечно.

Гамлет Привет, мой друг, но почему Сейчас не в Виттенберге? Горацио Туда я ехать не хочу, Виновно в том безделье. Гамлет Не клевещите на себя, Вы право не бездельник И мы научим пить тебя Сегодня в понедельник. Горацио Прибыл к поминкам короля, На свадьбу королевы. Случилась быстро так она. Гамлет Ты удивлен не первый. Отец достойный был король И человек прекрасный. И принесла утрата боль, Горацио Как вышло все ужасно! Он мне являлся как-то в ночь.

Гамлет

Являлся ночью? Кто же?

Горацио Я знаю горю не помочь, На диво все похоже. Горацио Видала стража короля,