Уильям Шекспир – Трагедия Гамлета (страница 5)

Вернее приведенье. Узнала вашего отца, То было в воскресенье. Гамлет Где это было, мне скажи?

Горацио

То было перед замком.

Он появлялся вдруг в ночи,

Как Гамлет вас мне жалко.

Гамлет

А он вам что-нибудь сказал?

Мне это знать так важно.

Горацио

Не говорил, не отвечал,

Нам было всем так страшно.

Гамлет

Но ты мне правду говоришь?

Все это очень странно.

Признайся мне, ты не темнишь?

Горацио

Король возник нежданно.

Гамлет

Да я, конечно, верю вам.

Сегодня кто на страже?

Хочу отца увидеть сам

И рад ему был даже.

Горацио

Он ужаснет, возможно, вас

Гамлет Надолго появлялся? Скорей бы наступил тот час, Где я с ним повстречался. А борода его седа? Горацио Точь-в-точь как у живого. Гамлет Я буду ждать его тогда, Вдруг явится он снова. Поговорить я с ним хочу, Меня вы поджидайте. Приду в двенадцатом часу, До вечера, прощайте. Сцена 3

Комната в доме Полония. Входят Лаэрт, Офелия и Полоний.

Лаэрт

Мой скарб уже на корабле,

Прощай сестра родная.

Скучать я буду по тебе,

Пиши мне дорогая.

Не верь ты Гамлету, сестра,

Страшись своих желаний.

Офелия

Он любит только лишь меня,

Лаэрт

Не доверяй признаньям.

Офелия

Ты прав, наверное, но брат

Не будь как грешный пастырь,

Что сам в грехах тех виноват

И не учи напрасно.

Лаэрт

Замешкался, вот и отец,

Полоний

С тобой зашел проститься.

Ну ты собрался наконец?

Придется торопиться.