18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Слушать книги Уильям Шекспир (20)

На этой странице Вы можете бесплатно слушать аудиокниги Уильям Шекспир онлайн. Также Вы найдете и других авторов книг схожих с Уильям Шекспир

Последние
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Комедия ошибок (спектакль)
Уильям Шекспир - Комедия ошибок (спектакль)
Радиоспектакль «Комедия ошибок» по одноименной комедии Уильяма Шекспира.Сиракузский купец Эгеон был вынужден уехать по делам в Эпидамн. Его беременная жена Эмилия через шесть месяцев неожиданно последовала за ним и родила по прибытии двух сыновей-близнецов. В то же время в том же самом доме у одной из нищих женщин также появились дети-близнецы. Эгеон купил их у родителей, чтобы воспитать слуг своим сыновьям. Вскоре семья решила вернуться домой, но корабль попал в бурю. Тогда Эгеон и Эмилия каждый взял одного из своих сыновей и младенцев-слуг и привязались к запасным мачтам. После бури их подобрали моряки: Эгеона спас корабль из Эпидавра, а Эмилию – коринфское судно.Через восемнадцать лет Антифол Сиракузский, воспитанный отцом, пустился по всему свету искать брата, взяв с собой лишь слугу. Ещё через пять лет судьба привела его в Эфес, где как раз-таки и живет его брат.Весь сюжет пьесы построен на фарсовой основе. Из-за внешней схожести персонажи пьесы все время путают близнецов между собой: в конце концов жена Антифола Эфеского принимает мужа за сумашедшего, а он влюбляется в ее кроткую сестру Люциану. В конце все персонажи собираются вместе у монастыря, где укрылся Антифол Эфеский, спасаясь от врача Пинча, призванного женой. В это время мимо проходит герцог и Эгеон, который прибыл в Эфес, ища сыновей, но по причине раздора между Эфесом и Сиракузами его должны были казнить. Эгеон признает сыновей и Эмилию, которая оказалась аббатисой того самого монастыря, где они собрались. Герцог помиловал Эгеона и созвал всех на пир, чем и заканчивается комедия.Запись 1960 г.Киевский Государственный академический русский драматический театр им. Леси УкраинкиРадиопостановка.Солин, герцог Эфесский – Киянский Павел; Эгеон, сиракузский купец – Розин Моисей; Антифол Сиракузский, Антифол Эфесский – Решетников Анатолий; Дромио Сиракузский, Дромио Эфесский, слуги двух антифолов – Борисов Олег; Балтазар, купец – Черни Евгений; Анджело, ювелир – Чистяков Александр; Купец, друг антифола Сиракузского – Одинец Алексей; Восточный купец, кредитор Адрианы – Мажуга Юрий; Пинч, школьный учитель,врач и заклинатель – Филимонов Сергей; Эмилия, жена Эгеона, аббатиса – Драга Валерия; Адриана, жена антифола Эфесского – Николаева Анна; Люциана, сестра Адрианы – Овчаренко Ольга; Люс, служанка Адрианы – Жирова Галина; Куртизанка – Смирнова Ольга; Слуги – Будылина Галина, Деревщикова Екатерина, Захарова Ида, Роговцева Ада; Ведущий – Степаненко Александр.
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Укрощение строптивой (спектакль)
Уильям Шекспир - Укрощение строптивой (спектакль)
Спектакль «Укрощение строптивой» – по одноименной пьесе в пяти действиях Уильяма Шекспира, написанная в 1593 или 1594 году.Центральный сюжет «Укрощения строптивой» связан с историей ухаживания дворянина Петруччо из Вероны за Катариной – упрямой и непокорной дамой, той самой строптивой. В начале пьесы Катарина делает всё для того, чтобы её отношения с Петруччо не состоялись, но не менее упорный Петруччо постепенно усмиряет ее различными психологическими мучительными процедурами – «приручением» – пока та не становится в конце концов послушной невестой. В финале пьесы Катарина в своей речи «раскрывает карты»: Петруччо оказался прав – её строптивость была лишь неуклюжей формой желания любви и настоящего семейного счастья. Лишь смирившаяся женщина способна всё это испытать в полной мере, поскольку гордость препятствует счастью и является источником такого внутреннего мучительства, которому могут помочь лишь столь жестокие, на первый взгляд, приемы «укрощения», которые вынужден был применять к ней будущий супруг ради её же преображения.Центральный академический театр Советской АрмииРадиопостановка.Режиссер: Алексей Попов Баптиста Минола – Благообразов Владимир;Его дочери:Бианка – Алексеева Татьяна,Катарина – Добржанская Любовь;Петруччио – Иванов А.;Грумио, его слуга – Старостин Н.;Гремио – Ходурский Антоний;Гортензио – Нассонов Константин;Люченцио – Майоров Михаил;Слуги Люченцио:Транио – Зельдин Владимир,Бионделло – Окаемов А.;Пояснительный текст читает Тобиаш Эммануил Запись 1951 г.© ИДДК, 2014
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта (спектакль)
Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта (спектакль)
Радиоспектакль «Ромео и Джульетта» – по одноименной трагедии Уильяма Шекспира, рассказывающей о любви юноши и девушки из двух враждующих старинных родов – Монтекки и Капулетти. Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие печальной повести о веронских влюблённых.Московский театр драмы (с 1954г Московский академический театр им. Вл. Маяковского)Радиопостановка. Запись 1946 г.Режиссер: Алексей Попов , Илья Шлепянов Сеньор Капулетти – Кириллов Григорий;Госпожа Капулетти – Богданова Анна;Джульетта, дочь Капулетти – Бабанова Мария;Кормилица Джульетты – Тер-Осипян Нина;Ромео, юноша из рода Монтекки – Лукьянов Александр;Меркуцио – Толмазов Борис;Бенволио – Самойлов Евгений;Тибальд, племянник Капулетти – Латышевский Виктор;Патер Лоренцо – Ханов Александр;Пояснительный текст читает Дорменко Анатолий © ИДДК, 2014
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Отелло (спектакль)
Уильям Шекспир - Отелло (спектакль)
Отелло, мавр, снискал себе славу как великолепный полководец. Он знакомится с Дездемоной, дочерью Брабанцио. Поражённая его рассказами о военных кампаниях, девушка влюбляется в Отелло и тайно с ним венчается. Брабанцио обращается к дожу Венеции, полагая, что мавр влюбил в себя Дездемону посредством колдовства. Однако Отелло удаётся убедить всех, что Дездемона совершенно свободна в своей воле: «Она меня за муки полюбила, а я её за состраданья к ним». Он получает назначение принять командование отдалённым гарнизоном и уезжает туда с молодой женой. Радиокомпозиция спектакля Малого театраЗапись 1938 г.Александр Остужев (Отелло),Л. Н. Назарова (Дездемона),Владимир Мейер (Яго),Вера Пашенная (Эмилия),Н. Далматов,А. Зражевский,Б. Бриллиантов,А. Ржанов,А. Коротков,Е. Велихов,текст читает А.Дорменко.
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Гамлет. Аудиоспектакль
Уильям Шекспир - Гамлет. Аудиоспектакль
Спектакль Государственного академического театра им. ВахтанговаПостановка Б. Захавы и М. АстанговаЗапись 1959 годаДействие самой знаменитой пьесы великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира происходит в Эльсиноре, вскоре после смерти короля Дании. Убитому горем Гамлету, принцу Датскому, тяжело переживающему смерть любимого отца и скоропостижный брак своей матери, королевы Гертруды, является грозный призрак отца в полном военном облачении и сообщает ему страшную тайну о том, что король умер не своей смертью, а был убит рукой его родного брата Клавдия, ставшего мужем королевы и нынешним королем Дании. Призрак короля призывает Гамлета отомстить за него и исчезает. Пораженный Гамлет, утративший веру в людей, в любовь, клянется отомстить за отца, но, мучимый философскими размышлениями, он медлит с местью. Ему претит роль карающего судьи, он понимает, что карать – это миссия Бога, а не человека, сомневается и в то же время упрекает себя за бездействие. Гамлет больше не может терпеть окружающее его зло, но не знает как с ним бороться и, чтобы скрыть свое смятение, притворяется безумным…
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Много шума из ничего (спектакль)
Уильям Шекспир - Много шума из ничего (спектакль)
Леонато, наместник солнечной Мессины, что на Сицилии, радушно принимает у себя в доме дона Педро, принца Арагонского, прибывшего в город в сопровождении свиты после победоносного завершения войны. Принц благодарит за гостеприимство и представляет Леонато двух своих друзей, двух храбрых офицеров: молодого и знатного флорентийца Клавдио и синьора Бенедикта из Падуи.Романтичный Клавдио сразу же влюбляется в прекрасную Геро, дочь Леонато, и принц вызывается помочь влюбленному. Ночью, на маскараде, от его имени он открывает девушке чувства Клавдио и сговаривается с ее отцом об их свадьбе.Убежденный холостяк Бенедикт, балагур и остряк, недоумевает: как его друг мог решиться на такой глупый шаг, как женитьба, и постоянно спорит с насмешницей Беатриче, племянницей Леонато, даже не подозревая о том, что и его в скором времени постигнет участь друга.Тем временем побочный брат Дона Педро, мрачный и завистливый Дон Хуан, считавший молокососа и выскочку Клавдио причиной своего падения, узнав о предстоящем событии, задумывает расстроить предстоящую свадьбу, обвинив Геро в неверности…
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Уильям Шекспир Сонеты
Уильям Шекспир - Уильям Шекспир Сонеты
Настоящее издание бессмертных произведений Уильяма Шекспира является по-своему уникальным в современной российской литературе. Предпринят дословный перевод автора с избавлением от литературных наслоений предыдущих переводов. Мир меняется всё быстрее, трудно за ним успеть. Переводчик всё это должен учитывать, чтобы стихи на разных языках вызывали в читателях близкие ассоциации, как голос и эхо. Я старался, сделать перевод современнее по языку и ближе к оригиналу по содержанию. Это сделать не просто, иногда пишу несколько вариантов перевода. В этом издании я решил показать часть их читателям. Возможно, что это делаю первым из переводчиков. Результат моих трудов у вас в руках, читайте, исследуйте, думайте. Надеюсь, читателю будет интересно сравнивать, находить отличия, решать, какой из вариантов больше нравится. Это захватывающее занятие. Гимнастика для ума не хуже кроссвордов и детективов. Приятного вам чтения.
Классика 11:31:35
10
Уильям Шекспир - Генрих IV. Генрих V
Уильям Шекспир - Генрих IV. Генрих V
Эти пьесы составляют масштабную историческую сагу о власти, взрослении и превращении мятежной юности в государственную мудрость. В центре сюжета — путь принца Хэла от беспечного завсегдатая лондонских кабаков до легендарного короля-полководца. Через весь цикл проходит конфликт между личной свободой и государственным долгом: герою предстоит решить, может ли будущий правитель позволить себе искреннюю дружбу и простую жизнь, или же корона неизбежно требует отречения от прошлого. Шекспир мастерски смешивает высокую политику с грубоватым юмором, показывая историю страны не только из тронных залов, но и через глаза простых солдат и проходимцев. Это эпическое полотно о том, как закаляется характер лидера в условиях войны, внутренних интриг и бремени ответственности за целый народ.
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Трагедии. Коллекционное иллюстрированное издание
Уильям Шекспир - Трагедии. Коллекционное иллюстрированное издание
Издание представляет собой наиболее полное однотомное собрание главных трагедий писателя. Оно богато иллюстрировано изображениями персонажей шекспировских пьес, фотоматериалами их постановок на зарубежной сцене, в дореволюционном русском и советском театрах первой половины ХХ века и сценами жизни самого автора, проливающими свет на «загадку Шекспира».«Загадка Шекспира» – это тайна личности гения, тайна его творчества.И эта тайна до сих пор остается неразгаданной.
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Sonetlər
Уильям Шекспир - Sonetlər
Şekspirin sonetləri şairin sələflərinin də, müasirlərinin də, xələflərinin də sonetlərindən sərrast, təsirli və qiymətlidir. Sonetlərdə müəllif gah özüylə polemika aparır, gah əsmər sevgilisinə üz tutur, gah da səmimi dostunu həmsöhbəti edir. Dünyanın faniliyi, xeyirxah əməllərin təsdiqi, saf və saxta məhəbbət, riyakarlıq, xəyanət… sonetlərin mövzu rəngarəngliyini təmin etdiyi üçün oxucu heç bir yeknəsəqliklə üzləşmir. Hər növbəti sonet, on dördcə misralıq poetik nümunə oxucunun qəlbində öz işığını qoyur.
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Uilyam Şekspir – Sonetlər
Уильям Шекспир - Uilyam Şekspir – Sonetlər
Şekspirin sonetləri şairin sələflərinin də, müasirlərinin də, xələflərinin də sonetlərindən sərrast, təsirli və qiymətlidir. Sonetlərdə müəllif gah özüylə polemika aparır, gah əsmər sevgilisinə üz tutur, gah da səmimi dostunu həmsöhbəti edir. Dünyanın faniliyi, xeyirxah əməllərin təsdiqi, saf və saxta məhəbbət, riyakarlıq, xəyanət… sonetlərin mövzu rəngarəngliyini təmin etdiyi üçün oxucu heç bir yeknəsəqliklə üzləşmir. Hər növbəti sonet, on dördcə misralıq poetik nümunə oxucunun qəlbində öz işığını qoyur.
Классика
0
Уильям Шекспир - «Гамлет» + Книга и о ней
Уильям Шекспир - «Гамлет» + Книга и о ней
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ БЫКОВЫМ ДМИТРИЕМ ЛЬВОВИЧЕМ, СОДЕРЖАЩИМСЯ В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА 29.07.2022.Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию «Трагедию о Гамлете, принце датском».«Гамлет» – одна из самых известных пьес Шекспира, и одна из самых знаменитых пьес в мировой драматургии. После смерти короля Дании на троне оказывается его брат Клавдий, женившись на овдовевшей королеве – матери Гамлета. Гамлету же является призрак отца и рассказывает правду о своей смерти – во время сна его отравил брат. Призрак требует мести, и Гамлет, чтобы скрыть свою цель и проверить слова призрака, притворяется безумцем… Завершает аудиокнигу увлекательный рассказ о прочитанной книге.
Детские стихи/проза/литература
0
Уильям Шекспир - Шекспир в пересказе для детей 2
Уильям Шекспир - Шекспир в пересказе для детей 2
Аудиокнига «Шекспир в пересказе для детей», записанная на студии АРДИС, – прекрасная адаптация наиболее известных произведений Уильяма Шекспира. Прозаические пересказы, выполненные в начале XIX века английским поэтом, публицистом и литературным критиком Чарльзом Лембом и его сестрой Мэри, снискали широкую популярность и стали классикой в своем жанре.Задача Чарльза и Мэри Лемб состояла в том, чтобы познакомить молодое поколение с творчеством Шекспира: сделать его пьесы доступными для сознания детей и при этом максимально сохранить неповторимый язык великого драматурга.– Макбет– Отелло– Зимняя сказка– Как вам это понравится– Два веронца– Всё хорошо, что хорошо кончается– Цимбелин– Мера за меру– Король ЛирМузыка: Б. Сметаны, Дж. Верди, Дж. Н. Пейна, Й. Сука, Р. Вагнера, Дж. РоссиниАвторы:Шекспир У., Лемб М. и Ч.
Детские стихи/проза/литература
0
Уильям Шекспир - Шекспир в пересказе для детей
Уильям Шекспир - Шекспир в пересказе для детей
Перед вами прекрасная адаптация наиболее известных произведений Уильяма Шекспира. Эти прозаические пересказы, выполненные в начале XIX века английским поэтом, публицистом и литературным критиком Чарльзом Лембом и его сестрой Мэри, снискали широкую популярность и стали классикой в своем жанре.Задача Чарльза и Мэри Лемб состояла в том, чтобы познакомить молодое поколение с творчеством Шекспира: сделать его пьесы доступными для сознания детей и при этом максимально сохранить неповторимый язык великого драматурга.Сон в летнюю ночьГамлетВенецианский купецМного шума из ничегоБуряРомео и ДжульеттаУкрощение строптивойКомедия ошибок
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - The Sonnets
Уильям Шекспир - The Sonnets
Сюжетная основа Сонетов – отношения лирического героя к Белокурому другу и к Смуглой леди. Кто они?Однозначного ответа нет …В настоящем издании представлены все 154 Сонета.Вас ожидают изящные поэтические обороты Шекспира в великолепном исполнении Адама Маскина, актера Нью-Йоркского театра.
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Romeo and Juliet
Уильям Шекспир - Romeo and Juliet
"Ромео и Джульетта" – бессмертная трагедия Шекспира, призванная напоминать, что человек создан не для вражды и злобы. Из уст Ромео льется песня любви. Сердце Джульетты бьется в унисон этой песне. Наперекор злой судьбе дети враждующих кланов любят друг друга. Сила их любви так велика, что смерть не может разлучить их. Но только их гибель во имя любви способна примирить отцов и восстановить гармонию в мире. Героям Шекспира даже в перебранке не изменяет чувство юмора, с их языка то и дело слетают остроты. Может быть, поэтому они так человечны и близки нам.Проникновенная игра Адама Маскина вовлечет Вас в мир классической английской литературы.Аудиокнига на английском языке.
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Гамлет. Король Лир (сборник)
Уильям Шекспир - Гамлет. Король Лир (сборник)
Культовые произведения Уильяма Шекспира теперь в аудиоформате!Две самые знаменитые трагедии великого драматурга.Их почитали и почитают за честь экранизировать лучшие режиссеры мира. Легендарные афоризмы из них давно вошли в повседневный обиход, их персонажи стали нарицательными, и теперь молодого интеллектуала мы часто называем «Гамлетом», а брошенного детьми старика – «королем Лиром». Эти трагедии можно читать и перечитывать бесконечно, снова и снова открывая для себя их психологическую глубину…© Перевод. Б.Л. Пастернак, наследники, 2014 © Оформление ООО «Издательство АСТ»,2022© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Комедии и трагедии
Уильям Шекспир - Комедии и трагедии
«Школьная библиотека» представляет вам творения величайшего драматурга-гуманиста Англии. Творчество Шекспира– вершина литературы эпохи Возрождения. Нет ничего удивительного в том, что в наше время его пьесы не сходят с подмостков театров мира. Великий драматург говорил о вечном и неизменном, – о человеке, поэтому он всегда современен и востребован. Ромео и ДжульеттаВенецианский купецСон в летнюю ночь
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Король Ричард III
Уильям Шекспир - Король Ричард III
Легендарная историческая трагедия Шекспира о непреодолимой жажде власти, толкающей на цинизм, жестокость и бесчеловечность…«Гремит лишь то, что пусто изнутри», «Полцарства за коня!» – вечно актуальные цитаты Шекспира из гениальных трагедий, вошедших в этот сборник. Трагедий, не сходящих с театральных сцен и снова и снова экранизируемых. «Король Лир» – о несчастном безумном властителе древнего Уэссекса Лире, разделившем королевство между двумя неблагодарными дочерьми, изгнавшем третью за неумение лицемерно льстить и впоследствии горько раскаявшемся в своих необдуманных решениях.«Ричард III» – о жестоком узурпаторе. Он жаждет власти и сметает все на своем пути в стремлении добиться английской короны… Но под пером Шекспира обращается в одного из самых харизматичных злодеев в истории мировой литературы.Два обреченных короля. Две английские легенды.© Перевод. М. Донской, наследники, 2016ООО «Издательство АСТ», 2023
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Зимняя сказка. Аудиоспектакль
Уильям Шекспир - Зимняя сказка. Аудиоспектакль
Одна из последних пьес великого Шекспира «Зимняя сказка» одновременно неправдоподобна и жизненна. Король Леонт в одно мгновение разрушает крепкую многолетнюю дружбу и верную любовь из-за внезапно вспыхнувшей ревности. Однако время способно излечить любую рану. У грустной сказки тоже бывает счастливый конец. От автора – Карев Александр Леонт, король Сицилии – М. Болдуман Гермиона, королева, жена Леонта – Л. Пушкарева Мамилий, их сын, принц Сицилийский – Н. Гуляева Утрата, их дочь – В. Калинина Паулина, жена Антигона – М. Титова Эмилия, 1-я дама королевы – Е. Хованская 2-я дама королевы – С. Гаррель Сицилийские вельможи Камилло – З. Тобольцев Антигон – П. Винников Дион – В. Богомолов Клеомен – Д. Шутов Свита Леонта 1-й велможа – Н. Кошов 2-й вельможа – В. Буш 1-й придворный – А. Звенигородский 2-й придворный – С. Сафонов Поликсен, король Богемии – Г. Колчицкий Флоризель, его сын, принц Богемии – А. Михайлов Старый пастух, приемный отец Утраты – П. Попов Молодой пастух, его сын – А. Покровский Автолик, бродяга – А. Кторов Роджерс, судья – З. Сиулко Слуга Леонта – Ю. Ларионов Начальник тюрьмы – П. Кудлай Дворянин, управитель Паулины – В. Кириллин Моряк – В. Новосельский Работник – Н. Шавыкин Доркас, пастушка – К. Ростовцева Мопса, пастушка – Т. Махова

Электронные книги (10)

Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Трагедия Гамлета
Уильям Шекспир - Трагедия Гамлета
Данная книга повествует о жизни и приключениях принца, а также королевского двора. Надеюсь, что пьеса в стихах понравится читателям.
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Макбет. В переводе Александра Скальва
Уильям Шекспир - Макбет. В переводе Александра Скальва
Эта книга — новый перевод известной трагедии У. Шекспира. Пьеса об узурпации власти, об убийце короля, захватившем трон и не сумевшем справиться с грузом своей новой власти, вставшем на путь расправы с недовольными и новых преступлений, приводящий его к гибели от справедливого возмездия, представлена читателю в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира. Книга будет интересна любителям и знатокам литературы, преподавателям и студентам, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.
На иностранных языках
0
Уильям Шекспир - Избранное
Уильям Шекспир - Избранное
Уильям Шекспир – отрывки произведений, избранное, Переводчик Е. Зуева. Знаменательные моменты из произведений Уильяма Шекспира, публикуются для русских читателей и поклонников творчества У. Шекспира.
Ужасы, мистика
0
Уильям Шекспир - Король Лир. Перевод А. Козлова
Уильям Шекспир - Король Лир. Перевод А. Козлова
Новый перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Король Лир» в переводе Алексея Козлова.
На иностранных языках
0
Уильям Шекспир - Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании»
Уильям Шекспир - Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании»
Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Макбет. По следам Шекспира
Уильям Шекспир - Макбет. По следам Шекспира
Пьеса представляет собой художественный перевод на русский язык произведения У. Шекспира «Macbeth», выполненный Александром Беловым специально для постановки в нижегородском театре «Глобус».Текст полностью адаптирован для современного театра, количество сцен и количество персонажей сокращено, сюжетная линия частично изменена, монологи и диалоги перефразированы для удобства актёров, значительная часть выполнена в стихотворной форме, добавлены музыкальные композиции.
На иностранных языках
0
Уильям Шекспир - Комедии
Уильям Шекспир - Комедии
В книгу вошли широко известные комедии английского драматурга У. Шекспира «Двенадцатая ночь, или Как пожелаете», «Укрощение строптивой» и «Много шума из ничего», в которых ироничные, остроумные герои готовы преодолеть любые преграды ради своей любви.Для старшего школьного возраста.
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - Антоний и Клеопатра (перевод в стихах Шекспира). Перевод Константина Петрова
Уильям Шекспир - Антоний и Клеопатра (перевод в стихах Шекспира). Перевод Константина Петрова
Вот перевод, почти что стих; Была то правда, а теперь, как миф, Стараясь написать тут близко к англицкому тексту, Показаны характеры известны. Ну, что к прочтению готов? А кто же перевёл? — Да, Константин Петров.
Романы, стихи, проза
0
Уильям Шекспир - «Псалтырь» от Шекспира
Уильям Шекспир - «Псалтырь» от Шекспира
Дорогой читатель!Сонеты, написанные Уильямом Шекспиром в религиозном экстазе, не оставят вас равнодушными. Откройте для себя духовный мир титана эпохи Возрождения – Уильяма Шекспира. Перечитывая раз за разом богодухновенные тексты шекспировских «псалмов», Вы ощутите жизнь такой, какой она была сотворена. Вы увидите в ней Истину, Красоту и Справедливость. Сонеты-псалмы наполнят вас жизненной силой. И да приумножатся преисполненные дни ваши.И. Белышева.
На иностранных языках
0
Уильям Шекспир - Венера и Адонис
Уильям Шекспир - Венера и Адонис
Поэма «Венера и Адонис» принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские студенты заучивали наизусть целые пассажи и распевали их на улицах.