Аудиокниги в жанре «На иностранных языках»

Последние

Каталог аудиокниг в жанре «На иностранных языках»

Сергей Чувашов - Духи Изумрудного Побережья. Этническое фэнтези

В современной Ирландии, где древние кельтские традиции переплетаются с реальностью, археолог Шивон О'Коннор обнаруживает артефакт, пробуждающий спящих духов земли. Ее неожиданный союзник — Киллиан МакБрайд, потомок друидов, скрывающий свою связь с Потусторонним миром под маской скептичного историка. Их поиски истины ведут через туманные болота Коннемары, где каждый камень помнит древние заклинания, по заброшенным замкам, где эхо кельтских песен все еще звучит в пустых залах, и к священным рощам, где граница между мирами тонка как паутина. Между недоверием к мистицизму и растущим влечением, между наукой и верой разворачивается история о том, как любовь может стать мостом между прошлым и настоящим. Но пробуждение древних сил несёт не только чудеса, а цена восстановления баланса может потребовать жертвы всего, что им дорого.

Детективы, триллеры

Вячеслав Гот - Смерть в саду с камелиями

В поместье Эшерли-холл, затерянном среди холмов Девоншира, время будто остановилось с той роковой ночи дождя 1923 года — ночи, когда исчез молодой Майкл Эшерли, а белые лепестки камелий в оранжерее покрылись странными бурыми пятнами. Сорок три года спустя, в октябре 1966 года, в дом возвращается призрак прошлого: анонимное письмо, разбитая китайская ваза с кроваво-красными цветами, ключ, выловленный из пруда, и тень женщины в белом платье среди камелий… Леди Эвелин Монтгомери, хозяйка поместья, собрала под своей крышей тех, кого связывает общая тайна: бывшего изгнанника Майкла, дальнюю родственницу-ботаника мисс Финч, старого семейного врача с дрожащими руками, верную горничную с глазами, хранящими слишком много секретов, и загадочную повариху, знающую все рецепты леди Кэтрин — включая тот, что заваривался из лепестков камелий накануне исчезновения. Но в этом доме нет случайностей. Каждый цветок в саду — свидетель. Каждый лепесток — послание. Каждая ложь — акт любви.

Историческая литература

Грег Мортенсон - Школа на краю земли

В «Трех чашках чая», нашумевшем бестселлере со скандальной репутацией, Грег Мортенсон, чудаковатый альпинист-неудачник, продал все свое имущество и отправился в Афганистан строить школу для деревенских детей.В «Школе на краю земли» Мортенсон продолжает свою непростую миссию и становится для талибов и других экстремистов врагом № 1. Вопреки их угрозам, Грег проникает в изолированные от внешнего мира северо-восточные районы Афганистана, чтобы открыть там новые школы для девочек…

На иностранных языках

Даниэль Лори - Темное искушение

Она всегда была правильной девочкой, пока однажды не решилась сбежать в Россию – и тут же попала в ловушку мужчины с татуировками и бездонными глазами, чья ласка быстро сменилась стальной хваткой похитителя. Чтобы вырваться из ледяного плена русской зимы и его мести, ей придётся совершить невозможное – растопить сердце, которое, кажется, не знает жалости. Гадалка однажды сказала Миле, что она встретит мужчину, из-за которого забудет, как дышать. Но Мила всегда была хорошей девочкой: встречалась с правильными парнями и никогда не задавала лишних вопросов. Ни о том, куда пропал ее отец, ни о том, почему он так против того, чтобы она вернулась на родину. Правила душат Милу, поэтому она решает сделать то, что всегда хотела.Влюбляться не входит в ее планы. Особенно в состоятельного мужчину с татуировками на руках и секретами в бездонных глазах. Он ласков с ней… поначалу. Но очень скоро его ласка превращается в грубую хватку, заглушающую крики. Месть – это блюдо, которое подают холодным. К сожалению, нет ничего холоднее русской зимы, и вскоре Мила понимает, что единственный способ сбежать – это растопить сердце своего похитителя.Copyright © Danielle Lori, 2018© Никулина Анастасия, перевод на русский язык© ООО «Издательство АСТ», 2022

Разное

Фэя Моран - Спаси сердце короля

Динамичный любовный роман, полный драмы и нежности, глубоких искренних чувств и горячих сцен. Прочтение «Ромео и Джульетты» в декорациях современного криминального мира с тропом «от любви до ненависти и обратно». Разрывы никогда не бывают лёгкими, хотя мне казалось, что оставить Гая в прошлом – лучшее моё решение.Отец увозит меня в Вегас, где его бывшие ирландские друзья обещают защитить нас от лап Харкнессов. Но всё оказывается куда сложнее.Ирландцы знают о том, что я жена нового короля «Могильных карт». По неизвестной причине они хотят заполучить меня и, возможно, использовать против вражеской семьи. И в водовороте этих событий я снова встречаю его. Того, кто обещал меня оберегать.Но теперь Гай не тот заботливый парень, готовый всегда защищать меня от всех напастей. Теперь на его месте – злобное чудовище, желающее сломать меня из-за моего предательства. Чудовище, которое сотворила я сама.Глядя в его зелёные глаза, полные холода, я спрашиваю себя: возможно ли ещё спасти его сердце?..© Фэя Моран, текст, иллюстрации© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Боевик

Лу Цюча - Тогда и только тогда, когда снег белый

Хит в Азии. Книга стала бестселлером в Японии и получила высокий рейтинг на Douban – знак реального читательского признания. Злободневное содержание. Тема буллинга среди подростков подана средствами глубокого и напряженного триллера – оторваться невозможно. Экзотика жанра «митань». Китайский стиль расследований, отсылки к культуре и более жесткая драматургия – выбор тех, кто ищет что-то новое.Пять лет назад в тихом школьном кампусе было обнаружено тело юной ученицы. Обстоятельства ее смерти оставались загадкой: комната была заперта изнутри, а на идеальной поверхности снега вокруг не было ни единого следа. Следствие поспешно закрыло дело, вынеся вердикт – самоубийство.Спустя годы скучающие члены ученического совета во главе с Фэн Лукуй решили ради интереса расследовать это преступление. Однако их безобидное любопытство неожиданно обернулось смертельной реальностью, когда в кампусе произошло новое убийство. Жертвой стала девушка, известная своими издевательствами над другими, а обстоятельства до жути повторяли дело пятилетней давности. Становится ясно: убийца все это время был рядом. Чтобы остановить его, Фэн Лукуй должна распутать клубок лжи прошлого, пока снег не скрыл правду навсегда.© ООО «Издательство АСТ», 2025

На иностранных языках

Ви Киланд - Юный любовник

Она думала, что все уже позади. Он доказал – все только начинается. Долгожданная новинка любимого автора, которая доказывает: страсть не знает возраста, а счастье приходит тогда, когда его меньше всего ждешь.Романы Ви Киланд переведены на 26 языков и занимают первые строчки в рейтинге бестселлеров США, Германии, Бразилии, Болгарии, Израиля и Венгрии. Миллионы читателей по всему миру, книжные клубы, фанатские сообщества и экранизации – все это о Ви Киланд. Валентина Дэвис не искала любви, особенно с мужчиной гораздо моложе себя. Но одна случайная анкета на сайте знакомств, одно кокетливое сообщение – и её размеренная жизнь переворачивается с ног на голову.Форд Донован – харизматичный, уверенный в себе и, как выясняется, знакомый из прошлого Валентины. Он стал мужчиной, от которого трудно отвести взгляд… и ещё труднее устоять перед его настойчивостью.Что делать, когда разум говорит «нет», а сердце уже сказало «да»?

Детективы, триллеры

Бьёрн Беренц - Чисто шведские убийства. Деревушка с секретами

Уютная детективная история в шведском стиле.Все в жизни Ины Роденбах пошло под откос. Поэтому, получив письмо от старого знакомого из Швеции, она с радостью принимает его приглашение. Синие озера, бескрайние леса, приятные люди, а рядом – любимый мужчина. Что может быть лучше? Но ее мечты рушатся быстрее, чем можно сказать «не повезло».На ферме Тингсмола Ину встречает вовсе не возлюбленный, а его вдова – и компания бодрых пенсионеров. А когда в округе происходит несколько подозрительных смертей, гостье и вовсе приходится взяться за расследование. Что ж, не зря она прочла столько скандинавских детективов, пока держала книжный магазин.Для кого эта книгаДля поклонников уютных детективов Ричарда Османа и Йена Мура.Для тех, кто ищет истории о новом начале, принятии прошлого и тайнах маленькой деревни.Для любителей скандинавской эстетики, деревенской жизни, героев в возрасте и трогательных, но не сентиментальных сюжетов.

На иностранных языках

Элисон Стайн - Черная метель

Надеясь начать жизнь заново, отец Теи перевозит семью в Бескровную долину на юге Колорадо. Но реки пересыхают, посевы гибнут и возвращаются черные метели. Тее кажется, что ее жизнь остановилась: ей запрещено ходить в школу, брать книги в библиотеке, переписываться со старыми друзьями.Но семье нужны деньги, поэтому Тея работает в городском кафе. Там она знакомится с глухим Рэем. Родители Теи, которая родилась слабослышащей, всегда заставляли ее притворяться человеком с нормальным слухом. Но теперь, когда Рэй тайно учит ее языку жестов, она понимает, чего ей так не хватало – не только нового языка, но и целого сообщества и, возможно, даже шанса на любовь.«Черная метель» – это тревожный и вместе с тем очень хрупкий роман взросления, в котором слабослышащая девушка-подросток подвергает сомнению все, что она знает о семье, любви и своем будущем.«В романе Элисон Стайн искусно сплетаются нити истории и взросления Теи и ощущается страх, словно от надвигающейся бури. Очень захватывающе и эмоционально». KirkusAlison StineDustThis edition published by arrangement with Taryn FagernessAgency and Synopsis Literary Agency.Copyright © 2024 by Alison StineAll rights reserved© Яковлев А., перевод на русский язык, 2025© Издание на русском языке, оформлениеООО «Издательство АЗБУКА», 2025

На иностранных языках

Сьюзан Ригер - Вся в мать

Красавице Зельде было всего двадцать четыре года, когда ее жестокий муж насильно отправил ее в психиатрическую лечебницу. И она больше никогда не увидела своих детей.Три десятилетия спустя дочь Зельды, Лайла, собрав все, что у нее есть – мозги, обаяние, талант, милую внешность, – поднимается на вершину американских медиа в качестве блестящего главного редактора. Она безоговорочно ставит во главу угла карьеру, оставляя мало времени собственной семье.И уже взрослая дочь Лайлы, Грейс, не может избавиться от чувства одиночества и обиды на мать. Став успешным репортером, Грейс все еще находится в тени Лайлы, о которой она собирается написать книгу. Но Грейс понимает, что чудовищно мало знает о близких. Как вообще можно быть самим собой, задается она вопросом, если тебе никто не рассказал, где твои корни?Ведь порой мы даже и не подозреваем, как меняют нашу жизнь семейные тайны, даже если нам о них неизвестно.«Вся в мать» – история семьи. Здесь все скрутилось в клубок: неудачный брак, амбиции, жажда власти и ложь, бесконечная ложь, за которой скрывается неприглядная правда.Susan RiegerLike Mother, Like MotherPublished by arrangement with The Robbins Offi ce, Inc.International Rights Management: Susanna Lea Associates andThe Van Lear Agency© Susan Rieger, 2024© Гилярова И., перевод на русский язык, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство АЗБУКА®

Бизнес

Элке Висс - Сократ в кроссовках. Искусство задавать хорошие вопросы

«Сократ в кроссовках» – книга во многом уникальная. Почти сразу после выхода в свет она стала международным бестселлером, была переведена на 15 языков и попала в списки «обязательной литературы» в жанре саморазвития. В чем же заключается ее успех?В современном мире искусство вести беседу (будь то разговор с близким человеком или деловые переговоры) играет важную роль. Один из ведущих психологов в Европе Элке Висс предлагает несколько простых и увлекательных методов для улучшения коммуникативных навыков, обращаясь за помощью к блестящему специалисту по диалогам – древнегреческому философу Сократу. Оказывается, его методы ничуть не устарели и по-прежнему могут подарить преданным ученикам счастье и свободу смотреть на мир изумленным, заинтересованным взглядом.Elke WissSOCRATES OP SNEAKERSCopyright © 2020 by Elke WissOriginally published by Ambo|Anthos uitgevers, AmsterdamAll rights reserved. No text and data mining allowed© Е. А. Рязанцева, перевод, 2025© Издание на русском языке, формление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®

Фантастика

Джордан Проссер - BIG TIME: Все время на свете

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Джулиан Бериман возвращается после годового отсутствия в Федеративную республику Восточной Австралии – новейшую тиранию середины XXI века, полицейское государство, где поп-музыка считается инструментом пропаганды, наука объявлена врагом, а моральная непристойность карается бессрочным арестом. Джулиан – басист «Приемлемых», самой популярной группы в ФРВА, и «Приемлемым» надо срочно записывать второй альбом, после того как их дебютная пластинка стала платиновой. Но пока Джулиан отсутствовал, из подпольных лабораторий вышел новый чудодейственный препарат, известный как Б; говорят, он позволяет видеть будущее. И время распахивается перед Джулианом во всю ширь, и на его новообретенный дар – заглядывать за горизонт дальше всех – серьезно рассчитывают борцы с тоталитарно-изоляционистским режимом ФРВА…Впервые на русском – «антифашистская ода силе популярной музыки» (Sydney Morning Herald), «дорожное приключение, раскрашенное во все цвета психоделической радуги» (Sydney Review of Books), «головокружительно киберпанковская сатира» (Guardian) и «„1984“ для новых времен, будто вышедший из-под коллективного пера Курта Воннегута и Филипа Дика» (NZ Herald).Внимание! Аудиозапись содержит нецензурную браньJordan ProsserBIG TIMECopyright © 2024 by Jordan ProsserAll rights reserved© М. В. Немцов, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®

Историческая литература

Алистер Маклин - «Морская ведьма»

Алистер Маклин (1922–1987) – британский писатель, автор 28 остросюжетных романов и приключенческих рассказов, сценарист. Его имя широко известно читателям всего мира. Книги Маклина разошлись тиражом более 150 миллионов экземпляров, по его романам, сценариям и сюжетам было снято 18 фильмов. В 1983 году Университет Глазго присвоил писателю степень доктора литературоведения.Бывший моряк королевского флота, Алистер Маклин в своей стихии, когда пишет о море и смельчаках, которые бороздят его просторы.Уникальная нефтяная платформа под названием «Морская ведьма» – центр огромной империи, гордость владельца-миллиардера, хищного и безжалостного лорда Уорта. Теперь ему не страшны никакие конкуренты. Однако те не дремлют, и вскоре находится человек, желающий свести с Уортом личные счеты. Он похищает дочерей магната и выдвигает свои условия… Роман «Морская ведьма» стал бестселлером по версии «Нью-Йорк таймс».Alistair MacLeanSEAWITCHFirst published in Great Britain by William Collins Sons & Co. Ltd. 1977under the pseudonym ‘Ian Stuart’Copyright © HarperCollinsPublishers 1977Alistair MacLean asserts the moral right to be identifi edas the author of these worksAll rights reserved© Ю. Ю. Павлов, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®

Детективы, триллеры

Виктория Дауд - Как выжить в книжном клубе

Никогда не оставайтесь в оторванном от цивилизации загородном доме в разношерстной компании потенциальных социопатов… или участников книжного клуба!Возможно, у Урсулы Смарт были и другие планы на эти долгие снежные выходные, но, к великому огорчению своей матери Пандоры, она решает посетить ее книжный клуб в уединенном загородном доме. Среди участников мамина лучшая подруга Мирабель, тети Шарлотта и Джой, а также Бриджит со своим псом Мистером Трезвоном.Не важно, что в этом году они уже три раза собирались обсудить «Исчезнувшую», это уединение – их шанс сбежать из шумного города. Но у кого-то есть другие идеи.Около особняка находят тело. Пока что одно.Убийца тайком пробрался на территорию? Или это кто-то из их группы?Чтобы раскрыть преступление, им стоит забыть обиды и начать действовать.Ведь они очень хотят выжить в книжном клубе."Как выжить в книжном клубе» – это едкий, продуманный до мелочей, по-мрачному восхитительный, с щепоткой черного юмора уютный детектив, в котором проблемы обрушиваются на персонажей со скоростью снежной лавины, а сами персонажи кажутся читателю до ужаса знакомыми, – тем интереснее и опаснее за ними следить.Victoria DowdTHE SMART WOMAN'S GUIDE TO MURDERДанное издание опубликовано при содействии Lorella Belli LiteraryAgency Ltd и Литературного агентства Синопсис© Victoria Dowd, 2020© Школа перевода В. Баканова, 2025© Издание на русском языке, оформлениеООО «Издательство Азбука», 2026АЗБУКА®

На иностранных языках

Ви Киланд - Руководство по соблазнению

Билли не настроена на серьёзные отношения: только что она рассталась с очередным козлом и хочет просто взять передышку.Колби же – олицетворение серьезности. Взрослый, успешный, всегда одетый с иголочки… Более того, у него есть ребенок. Нет, такое Билли определено не подходит. Но как устоять, когда внезапное желание накрывает с головой?Пожалуй, надо всего лишь установить несколько правил. Если встречи – то не свидания. Если разговоры – то без намеков. Если прикосновения – то без чувств.Но разве правила создаются не для того, чтобы их нарушать?Vi Keeland and Penelope WardRules of Dating© 2022 by Penelope Ward and Vi Keeland© Капустюк Ю., перевод на русский язык, 2025© Оформление.Издательство АЗБУКА®, 2025

Ужасы, мистика

Энди Марино - На коне бледном

Пугающий роман об одержимости, алчности и ужасающих поступках, на которые мы готовы пойти ради тех, кого любим, – на фоне маленького городка, где в каждом закоулке дремлет тьма.Скульптор-авангардист Питер Ларкин – для друзей просто Ларк – местная знаменитость в тихом городке Уоффорд-Фоллс и душа любой компании. Добившись признания в большом мире, он возвращается домой, к любимой сестре. Бетси тоже одарена. И эксцентрична. И в отличие от брата предпочитает держаться особняком.Когда Ларк приезжает на встречу с баснословно богатым клиентом, все кажется вполне обыденным. Даже мрачный охранник у ворот огромного уединенного поместья не вызывает подозрений. Пока тот не включает ему видео: в реальном времени Ларк видит, как кто-то похищает Бетси.Ему говорят, что с сестрой пока все в порядке, но ее жизнь теперь зависит от него. А потом вручают старую рукописную книгу со словами: «Следуй ее указаниям – и Бетси будет свободна. Главное – не останавливайся. Даже если придется пожертвовать всеми жителями города».«Если вам по душе романы Грейди Хендрикса, Клайва Баркера или книги с оттенком лавкрафтовского ужаса – вы влюбитесь в эту книгу». – San Francisco Book Review«Марино сразу захватывает внимание, вызывая сочувствие к героям и погружая читателя в мир искусства, родственных уз, смертельных интриг и зловещего заговора, уходящего вглубь веков. С самого начала ощущается тревога – и быстро перерастает в дезориентирующий космический ужас, который затрагивает всех». – Booklist«У автора отличный глаз на по-настоящему пугающие образы. Этот роман вибрирует от ужасающей внутренней энергии». – Kirkus Reviews«Автор не боится заглядывать в самые мрачные уголки человеческого отчаяния и нигилизма, создавая образы, которые врезаются в сознание. Он показывает, как искусство и родственные связи могут одновременно творить и разрушать». – Library Journal«Жесткая, тревожная история о силе искусства и ритуала». – Paste Magazine«Это странная, захватывающая поездка с первого до последнего слова. Гипнотически сюрреалистично». – San Francisco Book Review

Историческая литература

Георг Моррис Кохен Брандес - Расшифрованный Шекспир. «Гамлет», «Ромео и Джульетта», «Король Лир», «Макбет», «Отелло», «Ричард III»

ВСЁ О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ ШЕКСПИРА!Эта книга – лучший путеводитель по творчеству Уильяма Шекспира и его эпохе. Эта признанная классической биография – наиболее достоверный портрет гения, которого по праву величают «Королем трагедии». В обширной шекспириане этот мировой бестселлер, написанный крупнейшим шекспироведом, занимает особое место. В противоположность другим исследованиям, он открывает читателю внутреннюю жизнь величайшего драматурга, отраженную в его произведениях.В последние годы выходит все больше книг и фильмов, ставящих под сомнение авторство Шекспира. Сейчас модно отрицать его гений, приписывая шекспировские пьесы и стихи другим поэтам. Это исследование неопровержимо доказывает, что именно Шекспир был единственным автором «Гамлета», «Ромео и Джульетты», «Короля Лира», «Макбета», «Отелло», «Ричарда III» и других шедевров.«Шекспир не представляет собою только собрание 36 драм и нескольких стихотворений; это – человек, который чувствовал и мыслил, радовался и страдал, мечтал и творил…»

Фэнтези

Го Го - Путешествие цветка. Книга 1

Хуа Цяньгу рождена под несчастливой звездой: рядом с ней вянут цветы, а нечисть видит в ней свою цель. Её путь в школу совершенствующихся – это отчаянная попытка найти защиту у холодного учителя Бай Цзыхуа и силу, чтобы противостоять древнему злу, стремящемуся возродить своего Повелителя. Хуа Цяньгу с рождения проклята судьбой: рядом с ней вянут цветы, а нечисть постоянно преследует ее. Смерть отца приводит девушку на гору Чанлю, в школу совершенствующихся. В поисках защиты и силы Хуа Цяньгу готова перенести любые трудности, ведь ее заветная мечта – стать ученицей главы школы, холодного и неприступного Бай Цзыхуа.Тем временем за стенами Чанлю надвигается угроза: нечисть стремится собрать десять божественных артефактов, чтобы возродить своего Повелителя. И Хуа Цяньгу оказывается в самом центре этой битвы. Сумеет ли девушка, чье появление на свет предвещало одни бедствия, сохранить мир?История о поиске себя и жертвенности. История о силе, что рождается через боль.© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Бизнес

Лайонел Барбер - Пойти ва-банк. История Масаёси Сона – самого дерзкого миллиардера Азии

История Масаёси Сона – миллиардера и основателя SoftBank – читается как захватывающий триллер.Маса вырос в корейском гетто послевоенной Японии и стал одним из самых влиятельных магнатов XXI века: рискованные сделки, стремительные взлеты и сокрушительные падения, интриги внутри глобальной финансовой системы и неожиданные повороты судьбы. Можно сказать, что жизнь Масы является зеркалом целой эпохи, когда деньги, идеи и технологии свободно пересекали границы, создавая новые империи и руша старые.Книга показывает Масу и как визионера, готового поставить всё на карту ради будущего технологий, и как игрока, чья страсть к риску уходит корнями в семейный бизнес патинко. Здесь есть всё: дружба и соперничество с Биллом Гейтсом и Джеком Ма, союз с саудовскими принцами и Стивом Джобсом, участие в создании и крахе WeWork, а также амбиции, масштабы которых способны изменить мировую экономику.«Пойти ва-банк» – для тех, кто ищет в бизнес-литературе не сухие цифры, а человеческие истории, драму и вдохновение. Она о смелости и упрямстве, о жажде доказать, что даже «чужак» способен стать лидером и изменить правила игры для всех стран.