Слушать книги Уильям Шекспир (20)

На этой странице Вы можете бесплатно слушать аудиокниги Уильям Шекспир онлайн. Также Вы найдете и других авторов книг схожих с Уильям Шекспир

Последние

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Гамлет (спектакль)

Уильям Шекспир - Гамлет (спектакль)

Принцу Гамлету является призрак его отца, чтобы раскрыть ужасную тайну: король скончался не своей смертью, он был отравлен собственным братом, который жаждал заполучить его корону и королеву. Гамлет клянется отомстить за своего отца и разоблачить отчима, но на его стороне лишь признание бесплотного духа, который невидим для остальных людей. Убийца, заподозрив неладное, пытается тайно устранить юного принца с пути. Постановщик: Николай Охлопков Действующие лица и исполнители: Григорий Кириллов – Клавдий, король Датский Евгений Самойлов – Гамлет, сын покойного и племянник царствующего короля Лев Свердлин – Полоний, ближний вельможа Александр Лукьянов – Горацио, друг Гамлета Константин Лылов – Лаэрт, сын Полония Александр Бурцев – Розенкранц (придворный) Петр Аржанов – Гильденстерн (придворный) Владимир Любимов – Озрик Степан Киселев – Священник Павел Терновский – Марелл (офицер) Николай Прокофьев – Бернардо (офицер) Виктор Латышевский – актер Эмма Сидорова – актер Карп Мукасян – Луциан Александр Ханов – Могильщик Галина Григорьева – Гертруда, королева Датская Галина Анисипова – Офелия, дочь Полония Василий Гнедочкин – Призрак отца Гамлета В эпизодах и массовых сценах заняты артисты театра Гостелерадиофонд, 1959 г.

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Макбет

Уильям Шекспир - Макбет

«Макбет и его супруга иллюстрируют, насколько ужасно зло, захватывающее человеческие души. Однако зло не является всесильным. В одном смысле «Макбет» – это самая мрачная из великих трагедий Шекспира, но в другом – она более обнадеживающая, чем «Гамлет», «Отелло» или «Король Лир». Ни в одной из этих пьес злу не противостоит столько людей, как в «Макбете», и нигде они не проявляют такую активность, как здесь.» А. Аникст

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Перикл

Уильям Шекспир - Перикл

Мы знаем и ценим Шекспира, прежде всего, как создателя „Гамлета“ и „Лира“, тогда как его „Перикл“ известен немногим. Напротив, его современники в первую очередь воспринимали его как автора „Перикла“. Даже при его жизни эта пьеса вызывала огромный восторг… Зелинский Ф.Ф.

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Юлий Цезарь

Уильям Шекспир - Юлий Цезарь

Вот перефразированный текст: ‘…Дай БрутТолпе лишь немного времени, чтобы успокоиться, Она, охваченная страхом, И я расскажу тебе, почему Я убил Цезаря, любя его.… Антоний Прости меня, о Юлий! Здесь ты пал, Неустрашимый олень! Рядом стоят Те, кто тебя заклал. Ты пал, Но твоя смерть навлечет на них позор. Эту кровь им не смыть с себя. - Вселенная! Ты этому оленю Служила лесом, который он украшал, - И вот, сраженный толпой ловцов, Он лежит бездвижно…’ ‘Юлий Цезарь’, Вильям Шекспир

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Гамлет. Ричард III

Уильям Шекспир - Гамлет. Ричард III

В настоящее издание включены аудиоверсии трагедий Шекспира: «Гамлет» и «Ричард III».

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Сонеты

Уильям Шекспир - Сонеты

А. Зорин «сегодня все острее чувствуется потребность в переводе, который переселял бы не Шекспира к нам, а нас к Шекспиру». Таким является перевод Николая Самойлова. Он показал реальное творчество мирового гения, избавив Шекспира от наслоений, допущенных предшественниками.

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Макбет. Аудиоспектакль

Уильям Шекспир - Макбет. Аудиоспектакль

Вечная шекспировская история «Макбет» предупреждает о «добрых» советниках, которые разжигают наше тщеславие и ведут нас на путь зла. Дункан, король шотландский – Матвеев Евгений Его сыновья: Малькольм – Телегин Борис Дональбайн – Колычев Юрий Макбет, родственник короля – Царев Михаил Владетели шотландских областей: Банко – Павлов Дмитрий Макдуф – Аверин Юрий Ленокс – Конов Сергей Росс – Куликов Георгий Ангус – Михитаров Константин Кэтнес – Смирнов Аркадий Леди Макбет – Гоголева Елена Леди Макдуф – Ликсо Ирина Флиэсс, сын Банко – Сверчков В. Сивард, граф Нортомберлендский, английский полководец – Ванюков Т. Молодой Сивард, его сын – Ефимов М. Сейтон, оруженосец Макбета – Котельников Владимир Малолетний сын Макдуфа – Аниканова Любовь Шотландский врач – Бриллиантов Борис Сержант – Торопов Анатолий Привратник – Хохряков Виктор Придворная дама при леди Макбет – Григоровская Н. Первая ведьма – Грузинская А. Вторая ведьма – Рубцова Л. Третья ведьма – Скоробогатова Галина Первый убийца – Федоровский О. Второй убийца – Бударин Николай Убийца в доме Макдуфа – Калабин Постановка К. Зубова, Е. Велихова

Классика

Уильям Шекспир - «Гамлет» + Книга о ней

Уильям Шекспир - «Гамлет» + Книга о ней

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) БЫЛ СОЗДАН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ДМИТРИЕМ ЛЬВОВИЧЕМ БЫКОВЫМ, КОТОРЫЙ ЗАРЕГИСТРИРОВАН В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, И ВЫПОЛНЯЕТ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА С 29.07.2022. Аудиостудия «Ардис» предлагает вам прослушать «Трагедию о Гамлете, принце датском». «Гамлет» является одной из самых известных пьес Шекспира и одной из самых знаменитых в мировой драматургии. После смерти короля Дании его брат Клавдий занимает трон, женившись на вдове – матери Гамлета. Гамлету является призрак отца, который раскрывает правду о своей смерти: его отравил брат во время сна. Призрак требует мести, и Гамлет, чтобы скрыть свои намерения и проверить слова призрака, начинает притворяться безумцем… Завершает аудиокнигу увлекательный рассказ о прочитанной книге.

Классика 3:15:30

Уильям Шекспир - Мера за меру

Уильям Шекспир - Мера за меру

«Мера за меру» – это последняя и наиболее циничная комедия, написанная Шекспиром. Театральные эксперты классифицируют её как «черную» комедию, и это не только из-за наличия мрачного английского юмора, хотя его действительно много. На самом деле, великий драматург создал пессимистичную и жестокую историю о том, как человек, получивший власть, быстро становится деспотом. Даже самый стойкий и принципиальный инквизитор не сможет устоять перед искушением, если его испытывать. Так и Анджело, центральный персонаж, стремящийся контролировать сексуальную мораль общества, сам поддаётся влечению к будущей монашенке Изабелле. Она оказывается перед выбором: спасти брата, пожертвовав своей невинностью, или отказаться. Несмотря на то, что для современного зрителя это может показаться странным, она решает сохранить девственность. Комедийный жанр пьесы позволяет избежать трагического финала.

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Как вам это понравится

Уильям Шекспир - Как вам это понравится

Комедия была впервые издана «in folio» в 1623 году. Вероятно, она была написана на границе веков, примерно в 1599 или 1600 годах. Сюжет этой пьесы Шекспир заимствовал из пасторального романа своего современника, актера и драматурга Томаса Лоджа «Розалинда». Источником подобного сюжета в английской литературе можно считать народные сказания о Гамелине.

Романы, стихи, проза 7:26:52

Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта. Гамлет

Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта. Гамлет

В трагедиях "Ромео и Джульетта" и "Гамлет" Шекспир иллюстрирует постоянное противоборство между гуманистическими идеалами и действительностью. Несмотря на его веру в величие и возможности человека, работы Шекспира откровенно показывают, как разрушительные страсти и социальные конфликты приводят к трагическим исходам для его благородных героев.

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова

Уильям Шекспир - Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова

Сонеты Шекспира в переводе Маршака известны всем. Все сонеты у него посвящены женщине, что лишает их трагического накала страстей, когда герой сталкивается с двойной изменой. Это издание произведений Шекспира является уникальным в современной российской литературе. Переводчик освободил Шекспира от литературных наслоений, наложенных переводчиками двадцатого века. Самойлов представил подлинное и, как оказалось, весьма актуальное творчество мирового гения. Ознакомьтесь с трагедией «Гамлет», которая поражает воображение своим накалом страстей: призрак, яд, убийство брата, предательство друзей, любовь, дружба, отчаяние героя, смерть возлюбленной, месть. Всё это вы найдете в этой трагедии.

Романы, стихи, проза 0:19:00

Уильям Шекспир - Сонеты (Избранное)

Уильям Шекспир - Сонеты (Избранное)

Сонеты Уильяма Шекспира представляют собой одну из самых известных загадок поэтического наследия великого английского драматурга. Впервые опубликованные почти пять столетий назад, они по-прежнему вызывают интерес у исследователей. Насколько автобиографичен цикл сонетов? Действительно ли в жизни Шекспира имел место любовный треугольник? Кто скрывается за именами Друга и Смуглой Леди? Одни ученые считают, что все стихотворения отражают личный опыт автора, в то время как другие видят в них лишь литературное упражнение в модном стиле. Восторженные и мрачные, легкие и глубокие – сонеты затрагивают важнейшие темы человеческого существования: дружбу, честь, красоту и, конечно, любовь.

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Комедия ошибок

Уильям Шекспир - Комедия ошибок

«Комедия ошибок» – это одна из первых и самых известных комедий выдающегося английского драматурга Вильяма Шекспира. Комедия рассказывает о веселых приключениях братьев-близнецов и их слуг, которые, по иронии судьбы, тоже являются близнецами.

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Двенадцатая ночь

Уильям Шекспир - Двенадцатая ночь

Одна из самых веселых комедий Шекспира! Это произведение правильнее назвать романтической сказкой о чудесной стране Иллирии, где каждый обязательно находит свою любовь! Вот уже двенадцать лет на таинственном острове, населенном волшебными существами, живет чародей Просперо, лишенный короны и родины из-за своего брата-узурпатора. Но однажды корабль, на котором собрались все его враги, отправляется в море, и Просперо вызывает магическую бурю, чтобы выбросить недругов на его остров… Дочь короля Сицилии Леонта, спасенная от смерти в младенчестве, ведет спокойную жизнь пастушки в Богемии и не догадывается о своем благородном происхождении. Тем не менее, в нее влюбляется сын богемского короля Флоризель… Герцог Иллирии страстно влюблен в молодую вдову, графиню Оливию, и не подозревает, что его доверенный юный Цезарио на самом деле – безнадежно влюбленная в него девушка Виола, выдающая себя за юношу. Но однажды в городе появляется ее брат-близнец Себастиан… Пьесы «Буря», «Зимняя сказка» и «Двенадцатая ночь» были написаны в тот период, когда уже признанный гений творил, надеясь на постановку своих произведений при дворе большой поклонницы его таланта королевы Елизаветы I. Легкость и увлекательность, неожиданные повороты сюжета и изысканный юмор – все это делает поздние пьесы Шекспира любимыми как читателями, так и режиссерами. © Перевод. Т.Л. Щепкина-Куперник, наследники, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Зимняя сказка

Уильям Шекспир - Зимняя сказка

Сложная и необычная «Зимняя сказка» стала завершающим и ярким аккордом в великой драматургии Уильяма Шекспира! Вот уже двенадцать лет чародей Просперо живет на загадочном острове, населенном волшебными существами, лишенный короны и родины из-за своего брата-узурпатора. Но однажды корабль, на котором находятся его враги, попадает в море, и Просперо вызывает магическую бурю, которая выбрасывает недругов на его остров… Дочь короля Сицилии Леонта, спасенная от гибели в младенчестве, ведет спокойную жизнь пастушки в Богемии и не подозревает о своем благородном происхождении. Тем не менее, в нее влюбляется сын богемского короля Флоризель… Герцог Иллирии безнадежно влюблен в молодую вдову, графиню Оливию, и не догадывается, что его доверенный юноша Цезарио на самом деле – страдающая по нему девушка Виола, выдающая себя за мужчину. Но однажды в городе появляется ее брат-близнец Себастиан… Пьесы «Буря», «Зимняя сказка» и «Двенадцатая ночь» были написаны в период, когда уже признанный гений надеялся на постановку своих произведений при дворе своей большой поклонницы, королевы Елизаветы I. Легкость и увлекательность, неожиданные повороты сюжетов и изысканный юмор – все это делает поздние пьесы Шекспира любимыми как у читателей, так и у режиссеров. © Перевод. Т.Л. Щепкина-Куперник, наследники, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Буря

Уильям Шекспир - Буря

"Буря" – одно из последних и самых загадочных творений Шекспира.Свойственная гению трагичность не помешает слушателям стать свидетелями редкого шекспировского явления – счастливый финал!Вот уже двенадцать лет живет на загадочном, населенном волшебными существами острове чародей Просперо, лишенный короны и родины братом-узурпатором. Но однажды корабль, на котором собрались все его враги, выходит в море, и Просперо заставляет магическую бурю выбросить недругов на его остров…Дочь короля Сицилии Леонта, спасенная от гибели в младенчестве, ведет мирную жизнь пастушки в Богемии и не знает о своем знатном происхождении. Однако в нее влюбляется сын богемского короля Флоризель…Герцог Иллирии страстно влюблен в молодую вдову, графиню Оливию, и понятия не имеет, что его доверенный юный Цезарио в действительности – безнадежно страдающая по нему девушка Виола, выдающая себя за юношу. Но однажды в городе появляется брат близнец Виолы Себастиан…Пьесы «Буря», «Зимняя сказка» и «Двенадцатая ночь» написаны в тот период, когда уже признанный гений творил, надеясь на постановку своих произведений при дворе большой поклонницы его таланта королевы Елизаветы I. Легкость и увлекательность, неожиданные повороты сюжетов и изысканный юмор – все это делает поздние пьесы Шекспира любимыми как читателями, так и режиссерами.© Перевод. Т.Л. Щепкина-Куперник, наследники, 2023© ООО «Издательство АСТ», 2023

Классика

Уильям Шекспир - Гамлет, принц Датский

Уильям Шекспир - Гамлет, принц Датский

«Прошлой ночью… Вот та звезда на западе от Полярной. Когда она светила там, где и сейчас, сияет, только что пробило час, я и Марцелл…»

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Гамлет. Авторский перевод Ф. Бавтрикова

Уильям Шекспир - Гамлет. Авторский перевод Ф. Бавтрикова

Представляем вашему вниманию новый авторский перевод знаменитой пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет». Это величественная замковая трагедия, представленная в необычном формате и выполненная профессиональным актером.

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Гамлет

Уильям Шекспир - Гамлет

Призрак отца явился принцу Гамлету, чтобы раскрыть ужасную тайну: король скончался не своей смертью, а был отравлен собственным братом, который хотел завладеть его троном и королевой. Гамлет обещает отомстить за своего отца и разоблачить отчима, но на его стороне лишь признание этого призрачного духа, который невидим для остальных. Кроме того, убийца, заподозрив что-то неладное, пытается тайно устранить юного принца с пути.

Электронные книги (10)

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Гамлет

Уильям Шекспир - Гамлет

Перевод трагедии У. Шекспира «Гамлет» завершен петрозаводским поэтом, филологом, переводчиком англоязычной поэзии В. Ананьиным, после долгого перерыва, в конце 2009 г. Дополнением к тексту стал обширный свод примечаний переводчика «Записи на полях». Это своеобразный «смешанный жанр»: от текстологических комментариев и размышлений над словом, сюжетом, персонажами трагедии до авторских «эссе» и экскурсов в переводческую «кухню». Здесь же – наблюдения, с личными оценками, над некоторыми «модными» в сегодняшней России толкованиями и взглядами на Шекспира и его «Гамлета». К «Записям» примыкает оригинальное исследование-эссе о Гамлете-стихотворце. Проблемам поэтического перевода Шекспира посвящено вступление «От переводчика». Дается и обзор новейших переводов пьесы, с более подробным разбором иных из них. Книга адресована широкому кругу читателей, представляет интерес как для деятелей театра (автор готовил свой перевод и для сцены), так и для специалистов-шекспирологов.

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - «Ромео и Джульетта». Перевод И. Диденко. 2017 год

Уильям Шекспир - «Ромео и Джульетта». Перевод И. Диденко. 2017 год

Исследование текста трагедии "Ромео и Джульетта" длилось более десяти лет и в результате вылилось в перевод Шекспира, который никто и никогда не читал. Все что мы знали о юных влюблённых до сегодняшнего дня, необходимо переосмыслить. Это другие персонажи и история двух влюбленных оказывается гораздо глубже и страшнее. Если в классическом прочтении Ромео и Джульетта гибли случайно, от слишком сильных чувств, то в оригинальной истории, они погибли по вине конкретных людей. Нам предстоит узнать: кто убил Ромео и Джульетту, почему Монтекки и Капулетти люто ненавидят друг друга и почему они считают Ромео и Джульетту братом и сестрой по отцу. В тексте появилось много "площадного юмора" и довольно оригинальное звучание хорошо известных нам персонажей. Он стал гораздо ближе к оригинальному Шекспировскому замыслу. На сегодня, это единственный близкий к авторскому смыслу текст, полностью противоречащий классическому прочтению. В качестве затравки на будущее - перевод Гамлета уже готов.

Обучение

Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта. Акт 1, сцены 3—4. Русский как иностранный. Адаптированная пьеса для чтения и пересказа

Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта. Акт 1, сцены 3—4. Русский как иностранный. Адаптированная пьеса для чтения и пересказа

Пособие состоит из упражнений на чтение, пересказ и перевод английской версии пьесы «Ромео и Джульетта (акт 1, сцены 3—4)», адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, на русский язык. Пособие содержит 1 886 русских слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский язык на уровнях В1—С2.

Классика

Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 2. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 2. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. В книге 843 английских слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2 — С2.

Обучение

Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта. Акт 1, полная версия. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта. Акт 1, полная версия. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

В издании все сцены, ранее опубликованные отдельными книгами. Пособие состоит из упражнений на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. В книге 6 090 английских слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2—С2.

Обучение

Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта. Акт 2, сцена 1. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта. Акт 2, сцена 1. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. В книге 497 английских слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2 — С2.

Публицистика

Уильям Шекспир - Три лесных царя

Уильям Шекспир - Три лесных царя

Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к переводу Жуковского, сделанные Цветаевой. Чтение захватывающее больше, чем современные детективы.

Обучение

Уильям Шекспир - Макбет. Новый перевод Алексея Козлова

Уильям Шекспир - Макбет. Новый перевод Алексея Козлова

Новый, адаптированный перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Макбет» в переводе Алексея Козлова.

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Трагедия Гамлета

Уильям Шекспир - Трагедия Гамлета

Данная книга повествует о жизни и приключениях принца, а также королевского двора. Надеюсь, что пьеса в стихах понравится читателям.

Романы, стихи, проза

Уильям Шекспир - Макбет. В переводе Александра Скальва

Уильям Шекспир - Макбет. В переводе Александра Скальва

Эта книга — новый перевод известной трагедии У. Шекспира. Пьеса об узурпации власти, об убийце короля, захватившем трон и не сумевшем справиться с грузом своей новой власти, вставшем на путь расправы с недовольными и новых преступлений, приводящий его к гибели от справедливого возмездия, представлена читателю в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира. Книга будет интересна любителям и знатокам литературы, преподавателям и студентам, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.