Покуда семикратно летний жар
Не сменится, решила пребывать
Она затворницей и что ни день
Слезами омывать свою обитель;
Все это в память умершего брата,
Которая нетленно сохранится
В ее печальной памяти.
Орсино
О, сердце
Такого благородного устройства,
Что платит долг любви лишь брату, как
Оно полюбит, если золотая
Стрела убьет все прочие желанья,
Которые живут в ней, и когда
Мозг, сердце, печень – эти три престола
Займет один король? Ну что ж, пошли
Туда, где травы будут нашим ложем
И где в мечтах любовных изнеможем.
Уходят.
Берег моря. Входят Виола, капитан, моряки.
Виола
Что это за страна, друзья мои?
Капитан
Иллирия, мадам.
Виола
А что мне делать
В Иллирии, когда мой брат
В Элизии*? А вдруг случайно он
Не утонул, скажите, моряки?
Капитан
Возможно. Вы ведь уцелели.
Виола
Несчастный брат! Но, может, он – как мы…
Капитан
Конечно, леди, и, чтоб вас утешить,
Скажу: когда произошло крушенье
И вас и уцелевших моряков
Носило в лодке, брат не растерялся,
А привязал себя к огромной мачте,
Что рядом с ним держалась на воде;
И по внушенью дерзостной надежды,
Как на спине дельфина Арион*,
Поплыл: пока я видел, ладил он
С волнами.
Виола
Вот вам золото за это!
Раз я спаслась – надежда, значит, есть.
А ваше сообщенье – ей подпора.
Вдруг брат мой жив! Знаком вам этот край?
Капитан
Так точно, леди. Здесь неподалеку
Воспитан и рожден я – трех часов
Пути не будет.
Виола
Кто здесь правит?
Капитан
Герцог
По крови и по нраву благородный.
Виола
Как звать его?
Капитан
Орсино.
Виола
Ах, Орсино! Я знала это имя от отца.
Тогда он холост был. 
