Ричард Грант – Последняя дверь (страница 7)

Лира посмотрела на неё внимательнее.

— Вы знаете, что там произошло?

— Знаем достаточно, чтобы не входить.

— Тогда знаете, кто это сделал.

В лагере стало тише.

Не как в городе.

Здесь тишина была живой.

Испуганной.

Старуха медленно сказала:

— У него много имён.

— Мне нужно одно.

— Нет, девочка. Тебе нужно не имя. Тебе нужно место, куда идти.

Внутри что-то напряглось.

— Вы знаете?

Старуха кивнула на костёр.

— Сначала сядь.

— Я постою.

— Тогда стой. Но если упадёшь, поднимать тебя никто не будет.

Только сейчас Лира поняла, что её качает.

Не сильно. Почти незаметно.

Но ноги действительно стали тяжёлыми.

Рука, которую схватила женщина в доме, всё ещё ныла. На коже не было раны, но под ней будто остался лёд.

Она подошла к костру и села на край бревна.

Люди отодвинулись.

Никто не хотел сидеть рядом.

Кроме старухи.

Та опустилась напротив.

— Он кормился там, — сказала она.

Лира подняла взгляд.

— Что?

— В городе. Он не убивал их сразу. Такие, как он, редко убивают сразу. Смерть — короткая. Страх — дольше. Вина — ещё дольше.

Лира сжала пальцы.

— Такие, как он?

Старуха посмотрела на огонь.

— Когда человек ломается неправильно, иногда из него выходит не смерть.

Пауза.

— Иногда — голод.

Лира промолчала.

Слова попали слишком точно.

Слишком близко.

Старуха продолжила:

— Он был человеком?

Лира не ответила.

— Значит, был.

Мужчина с топором тихо выругался.

— Нара.

— Молчи, Дорн.

— Она приведёт его сюда.

— Он и так знает о нас.

Лагерь замер.

Лира медленно повернулась к старухе.

— Что вы сказали?

Нара взяла из костра тонкую ветку. Конец тлел красным.

Старуха провела им по земле между ними.

Круг.

И разломанная линия внутри.

Лира узнала знак.

На воротах города царапины были почти такими же.

— Это его метка? — спросила она.

— Нет, — сказала Нара. — Это предупреждение.

— От кого?

Старуха посмотрела ей прямо в глаза.

— От тех, кто ещё помнит, как его остановить.

Лира наклонилась вперёд.

— Где они?