Ричард Грант – Дорога, которой нет на карте (страница 24)

Старик посмотрел на меня спокойно.

Именно это взбесило.

Я схватил его за рукав.

И сразу пожалел.

Перед глазами вспыхнула красная лампа.

Тёмная комната.

Мокрые фотографии на верёвке.

Молодой ещё старик стоит над фотографией девочки в школьной форме.

Рядом газета.

Автобус сорвался с моста.

Список погибших.

Старик смотрит на фотографию так, будто ещё можно что-то изменить.

Потом всё исчезло.

Я отпустил рукав.

— Дочь? — спросил я.

Он кивнул.

На рынке лязгнула металлическая ставня. Кто-то засмеялся возле овощного ряда.

От этих звуков стало не по себе.

— Ты предупреждал людей?

— Пытался.

— И?

Он помолчал.

— Не всегда.

Старик отвёл глаза.

И я понял, что хотя бы один раз он не успел.

И до сих пор носит это с собой.

Он достал новый снимок.

Женщина в красном пуховике поправляет мальчику шапку.

Внизу:

16:05.

— Нет, — сразу сказал я.

— Возьми.

— Она тоже?

— Возьми.

Я нашёл их у выхода с рынка.

Мальчик просил шарик. Женщина устало отмахивалась.

После этого поправила ему шапку.

Точно тем же движением, что на фотографии.

Я подошёл ближе.

— Извините.

Женщина посмотрела настороженно.

Сразу подтянула мальчика ближе к себе.

— Что?

Я открыл рот.

И понял, что говорить нечего.

Не скажешь же человеку:

через несколько минут тебя собьёт автобус.

Она ждала.

Потом нахмурилась.

— Вам что-то нужно?

Мальчик смотрел на меня снизу вверх и крутил в руках воздушный шарик.

Я покачал головой.

— Нет.

Они ушли к переходу.

Я ещё некоторое время смотрел им вслед.

Перевёл взгляд на фотографию.

Бумага была холодной даже через перчатку.

И впервые захотелось, чтобы старик оказался сумасшедшим.

В этот момент у женщины зазвонил телефон.

Она остановилась у дороги.

Мальчик выдернул руку и побежал обратно к шарикам.

Тормоза. Крик. Удар.

Пакет с мандаринами разлетелся по дороге.

Один мандарин докатился до моего ботинка.

Мальчик стоял посреди улицы и орал.