Ричард Грант – Дорога, которой нет на карте (страница 17)

Только моложе.

Лицо у него было серое. Рот приоткрыт. Одна рука свисала вниз так неподвижно, что стало трудно смотреть.

— Проснись… ну проснись же…

Голос у женщины уже сорвался от слёз.

Мужчина из гостиницы сделал шаг вперёд.

— Лида…

Она подняла голову.

Но смотрела сквозь него. Как через стекло.

Он сделал ещё шаг.

Затем сделал второй.

Лицо у него дрогнуло.

Сначала уголки рта поднялись вверх.

Словно он наконец увидел то, что искал много лет.

Потом взгляд стал другим.

Тяжёлым.

Пустым.

И он пошёл дальше.

К ней.

Дверь за ним медленно закрылась.

Без хлопка.

И всё стихло.

Даже трубы перестали шуметь.

Девочка рядом со мной вдруг заплакала.

Тихо, по-настоящему, как дети плачут, когда стараются не шуметь.

Старуха перекрестилась.

Быстро. Почти незаметно.

— Он умер? — спросил я.

Старуха долго не отвечала.

Потом сказала:

— Давно уже.

— Тогда кто сейчас был здесь?

Она посмотрела на закрытую дверь.

— То, что не договорило.

В животе неприятно сжалось.

Снизу снова зазвонил телефон.

Резко. Громко.

Я вздрогнул и почти сразу пошёл вниз.

Сам не понимая зачем.

Лампа с зелёным абажуром всё так же горела над стойкой.

Телефон звонил не переставая.

Женщины за стойкой не было.

Я снял трубку.

Сначала в ней шумел ветер.

Потом послышалось дыхание.

А потом мой голос сказал:

— Не надо было слушать других.

Я опёрся рукой о стойку.

Ладонь дрожала.

— Где ты?

— Уже почти там.

— Где именно?

Долгая пауза.

Где-то в трубке раздался металлический стук. Словно кто-то задел дорожное ограждение.

Через несколько секунд голос сказал:

— Там, где утра не бывает.

Я сильнее сжал трубку.

— Что со мной будет?

В трубке тихо зашипело.

— Ты спросишь имя.

— Какое имя?

— Не спрашивай.

После этого связь оборвалась.

Я ещё несколько секунд держал трубку у уха, слушая короткие гудки.

Потом положил её обратно.

На стойке лежала регистрационная книга.