Райнер Рильке – Книги стихов (страница 135)

и нет конца мечтам;

так луг благоуханный

трепещет здесь и там;

кричу я не без риска

услышать вдруг ответ;

моя погибель близко:

в другом сойду на нет.

Розы изнутри

Как внутреннему мерцанью

облечься? Скрытую боль

подернуть какою тканью?

Какою небесной ранью

движимо озеро, столь

схожее с розой нежной,

такой небрежной – взгляни!

и такой безмятежной;

коснешься ее в тени,

но не опадает роза.

Свой у розы наклон:

держится, пока длится

время, но распылиться

велит изнутри закон

днями, но их примета

литься, все-таки литься,

и все пространство лета —

комната: комната-сон.

Портрет дамы из восьмидесятых годов

Так она стояла у атласных

нераздвинутых драпри

в чаяньи обманчивых, но властных

чувств от сумрачной зари,

возвещавшей, что девичьи годы

минули, отдав надеждам дань,

и прическа цитаделью моды

высится, и гнетом несвободы

рюши метят складчатую ткань,

предлагая вкрадчивые дали

роковых, заманчивых минут,

чтобы им романы уступали

в предвкушении сердечных смут,

чтобы, как на ветреной прогулке,

пережить невозвратимый миг,

запах затаить навек в шкатулке,

а потом заглядывать в дневник,

чтобы скрытный опыт был продлен

грезою, в неведомое ведшей,

чтоб, завещан розою отцветшей,

лепесток вселился в медальон,

вздох продолжив тайный в свой черед,

и в окне в пылу первоначальном

палец при колечке обручальном

делал знак на месяцы вперед.

Дама перед зеркалом

Как рецепт снотворного вина

снадобья смешать велит сначала,

в зеркале улыбку примешала

к жестам и чертам своим она,

чтобы удалось раствор извлечь

из глубин прозрачных, где потоком

волосы струятся ненароком,

и соскальзывает платье с плеч

в зеркале; ей только бы глотнуть

прелести, которой бы влюбленный

опьянился; ей же лишь кивнуть

остается горничной и знаком