Райнер Рильке – Книги стихов (страница 134)

и себе представить можешь сам,

как она с наклоном легким шеи,

облокачиваясь на перила,

при домах, толпящихся вокруг,

следующим взмахом легких рук

в небеса едва не воспарила.

Встреча в Каштановой аллее

В зеленый углубился полумрак,

как шелковым плащом облекся тенью,

в листве угадывая по движенью

в конце прозрачном чуть заметный шаг,

сопровождаемый зеленым диском;

так белый образ промелькнул

на расстояньи отдаленно близком,

с неимоверным сопряженный риском

исчезнуть, кто бы ни взглянул,

залюбовавшись ею, белокурой,

хоть на мгновение, хоть раз,

когда глаза не избегают глаз,

подернутые пеленою хмурой,

ради мгновенной, зримой тишины

отчетливы, как будто на портрете,

на миг, но и навек на этом свете

и неразлучны, и разлучены.

Сестры

Обе одинаково способны,

но по-своему одарены,

разным временам они подобны

в доме той же старины.

Мнит одна, что для другой опора,

но друг другу пользы нет от них;

тайного ревнительницы спора,

кровь на кровь, чей голос тих,

и хотя одна с другой, как дома,

чувствуя: аллея тут как тут,

каждая заведомо ведома,

ах, не в ногу все-таки идут.

Упражнения за роялем

Своим дыханьем собственным одета,

разучивая тщательно этюд,

до вечера ждала в жужжаньи лета,

когда вольется в комнатный уют

действительность, к ней подобравшись тайно,

душа, быть может, этих душных дней,

и вот в окне приблизился случайно

парк прихотливо-сумеречный к ней.

Скрестила руки, а потом невольно,

одна из тех, кто длинной книге рад,

вдруг отстранила жестом аромат:

нечаянно жасмин ей сделал больно.

Любящая

Окно мое, в котором

сон можно превозмочь.

Но как мне жить простором,

где смертным приговором

уже грозит мне ночь?

Мне кажется, что мною

все сделалось вокруг,

кристальной глубиною,

где затихает звук.

Мне кажется, могла бы

все звезды я вместить,

но, может быть, пора бы

его мне отпустить.

Таков недуг мой странный,