Слушать книги Райнер Рильке (0)

На этой странице Вы можете бесплатно слушать аудиокниги Райнер Рильке онлайн. Также Вы найдете и других авторов книг схожих с Райнер Рильке

Последние

Электронные книги (8)

Классика

Генрих Гейне - Шедевры немецких классиков

Стихи немецких поэтов-классиков привлекли меня сказочностью, таинственностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, завораживающей образностью и разнообразием тем, у Гейне ещё и искромётным юмором, иногда мрачным. Стихи захватывают и переносят в фантастический мир волнующий, пугающий, пробуждающий новые, ранее неведомые эмоции, ощущения и чувства. Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь: "Вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение... Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия». Я специально оставил первые варианты переводов, чтобы читатель видел, как не просто передать суть и дух стихов этих поэтов. Кроме того, неточные переводы порой красивее точных. Я не знаю ни одного перевода стихов Рильке, сделанного Цветаевой, и только два Пастернака, дружившего с Рильке. Видимо, любовь к поэту мешала переводам. Романтика Шиллера прекрасна и возвышенна. Приятного чтения.

Ужасы, мистика

Генрих Гейне - Избранные стихи немецких поэтов

Это обновлённая версия переводов избранных стихотворений немецких классиков. Эти произведения привлекли моё внимание своей сказочностью, загадочностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, а также завораживающей образностью и разнообразием тем. У Гейне присутствует искромётный, порой мрачный юмор. Стихи увлекают и переносят в волнующий и пугающий фантастический мир. В балладах ощущается оголённость и утончённость чувств, характерная для фольклорных произведений. В "Фульском короле", "Лесном царе", "Крысолове" и "Коринфской невесте" Гете передаёт ощущения ночных страхов. Таинственное и потустороннее проникает в повседневную жизнь. Баллада "Ученик Чародея" о самонадеянном юном волшебнике вызывает беззлобный смех. Гете утверждает, что ни сокровища, ни магия не принесут счастья. Читая эту балладу, не только сопереживаешь, но и задумываешься над произошедшим. Стихи этих поэтов понравятся романтикам и влюблённым. Приятного чтения.

Романы, стихи, проза

Райнер Рильке - Мне легко только с богом… Цветник духовный

Тексты этого сборника-цветника подобраны таким образом, чтобы передать читателю дух послания раннего, «весеннего» Рильке — вестника с ангельским взором, духовидца с сердцем св. Франциска. Книга задумана как тетрадь-мозаика с «зарисовками» и «этюдами» поэта, взятыми из его сочинений, дневников и писем. Часть из них публикуется в русском переводе впервые. Подборка украшена рисунками, которые словно сошли с полотен Эль Греко и удивительным образом оказались созвучными духовным озарениям Рильке.

Романы, стихи, проза

Райнер Рильке - Книги стихов

Райнер Мария Рильке - выдающийся поэт XX века, чьи стихи олицетворяют самые разнообразные мысли, чувства и фантазии. В его творчестве отражены темы одиночества среди толпы, путешествий по Европе, любви к женщинам, волшебных историй, искусства, античных мифов, старинных легенд, детства, сновидений, мечтаний, религиозных откровений. Рильке, родом из Праги, писавший на немецком языке, считал, что внутренний мир человека - это глубокая ценность, наполненная сокровенными значениями и смыслами, понятными лишь самому человеку. В этом издании собраны все важнейшие поэтические произведения Рильке в блестящих переводах Владимира Микушевича.

Классика

Райнер Рильке - Победивший дракона

"Кто ты, Райнер? Не немец, не чех, не австриец – у тебя нет родины!" - писала Марина Цветаева Рилькеу. Но у поэта была Родина: вечная область бытия и отцветающая старая Европа. Влюбленный в Россию, нежный и страстный, Рильке стал важным поэтом XX века. Сборник прозы Рильке в переводах Владимира Летучего открывает его великолепное творчество.

Разное

Вильгельм Гауф - Сказки немецких писателей

Сборник представляет собой дополнение к библиотеке литературных сказок различных стран, включая работы немецких, австрийских и швейцарских писателей XIX-XX веков.

Документальная литература

Гюнтер Грасс - Весь свет 1981

В сборнике "Весь свет" представлены творения писателей и поэтов различных стран. Они знакомят читателя с проблемами, актуальными за рубежом, и ставят на обсуждение современные социальные и политические вопросы. Важным аспектом сборника является его вклад в освещение жизненных историй молодых людей. Более того, многие из произведений впервые переведены на русский язык.

Классика

Райнер Рильке - Поздняя осень в Венеции

Райнер Мария Рильке — выдающийся поэт XX века, чьи стихи отражают разнообразие мыслей, чувств и фантазий. В его произведениях можно найти одиночество среди толпы, скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты и религиозные прозрения. Родившийся в Праге и пишущий на немецком языке, Рильке глубоко ощущал свою причастность к европейской культуре и верил, что внутренний мир человека является ценностью, наполненной сокровенными значениями и смыслами, понятными только ему самому. В данном издании собраны величайшие поэтические книги Рильке, которые были блестяще переведены Владимиром Микушевичем.