Райнер Рильке – Книги стихов (страница 121)

но уже воскрес Он, как хотело

сердце в ней, но Он сказал: Не тронь,

чтобы, глубь ее любви лелея,

Он, прошедший в смерти через тьму,

обойтись помог ей без елея,

без прикосновения к Нему,

и создаст Он для нее оплоты,

чтобы в бурях будущих цела,

не клонясь к Любимому, высоты

голоса Его переросла.

Magnificat

По склону, высоту превозмогая,

шла с благодатной тягостью туда,

где встретила ее жена другая,

подобной тягостью горда,

постигшая, что в них обеих схоже;

и, прежде чем с дороги отдохнуть,

сказала та, которая моложе:

ты, милая, теперь со мною суть,

и с нею не всегда ли я пребуду?

Богатым пусть сияет суета,

искал Он предназначенную чуду

и уподобил женщину сосуду,

в который вечность щедро налита.

Так, смилостивившись над Своей рабою,

Бог возвещает звездам торжество.

Моя душа! Когда Господь с тобою,

и ты прославь Его!

Адам

Он стоит на крутизне собора

близ окна, зовущегося розой,

ужасается перед угрозой

прославленья; рост – его опора,

возвышающаяся над тем,

чем земля впоследствии владела,

побудив его, как земледела,

сотворенный для него эдем

навсегда покинуть ради пашен

и приворожить охотой нежной

новь, хотя Господень гнев был страшен

и ему опала угрожала;

был готов он к смерти неизбежной,

но хотел, чтобы она рожала.

Ева

Мешкает на крутизне собора

близ окна, зовущегося розой,

обвиненная безвинно позой

с яблоком, украдкою укора

сторонясь, когда зачат наш род

ею был вне вечностей, вне круга

времени, и шла не без испуга

по земле она, как юный год.

Ах, но как хотелось ей сперва

там помедлить, где первооснова,

где в ладу друг с другом существа,

но за мужем шла, пока жива,

смерть принять заранее готова,

Бога вдалеке узнав едва.

Сумасшедшие в саду

Здесь цельно все и потому бесцельно

за монастырской бывшею стеной;

от жизни здесь привыкли жить отдельно,

и перерыв здесь длится затяжной.

Заранее истек здесь каждый час,

и движутся все теми же шагами