Лопе де Вега – El perro del hortelano / Собака на сене (страница 15)

que le dijo a un gran privado:

“Un papel me da cuidado,

y si bien le he escrito yo.

Quiero ver otro de vós

y el mejor escoger quiero.”

Escribiole el caballero,

y fue el mejor de los dos.

Como vio que el Rey decía

que era su papel mejor,

fuese y díjole al mayor

hijo de tres que tenía:

“Vámonos del reino luego,

que en gran peligro estoy yo.”

El mozo le preguntó

la causa, turbado y ciego,

y respondiole: “Ha sabido

el Rey que yo sé más que él”,

que es lo que en aqueste papel

me puede haber sucedido.

DIANA: No, Teodoro, que aunque digo

que es el tuyo más discreto,

es porque sigue el conceto

de la materia que sigo;

y no para que presuma

tu pluma, que, si me agrada,

pierdo el estar confïada

de los puntos de mi pluma;

fuera de que soy mujer

a cualquier error sujeta,

y no sé si muy discreta,

como se echa de ver.

Desde lo menos aquí

dices que ofendes lo más

y amando; engañado estás,

porque en amor no es ansí,

que no ofende un desigual

amando, pues solo entiendo

que se ofende aborreciendo.

TEODORO: Esa es razón natural.

Mas pintaron a Faetonte

y a Ícaro despeñados:

uno, en caballos dorados,

precipitado en un monte,

y otro, con alas de cera,

derretido en el crisol

del sol.

DIANA: No lo hiciera el sol

si, como es sol, mujer fuera.

Si alguna cosa sirvieres

alta, sírvela y confía,

que amor no es más que porfía;

no son piedras las mujeres.

Yo me llevo este papel,

que despacio me conviene

verle.

TEODORO: Mil errores tiene.

DIANA: No hay error ninguno en él.

TEODORO: Honras mi deseo; aquí

traigo el tuyo.

DIANA: Pues allá

le guarda, aunque bien será

rasgarle.

TEODORO: ¿Rasgarle?

DIANA: Sí,

que no importa que se pierda,