реклама
Бургер менюБургер меню

Иоганн Гёте – Новая любовь, новая жизнь (страница 46)

18
Бог в холстине Петру явил нечистых и чистых         Тварей; и книжка моя их же являет тебе. 61 Ты не можешь понять, добра или зла эпиграмма.         Шельма она: не узнать, что у нее на уме. 62 Чем эпиграмма пошлей, чем ближе к зависти хмурой,         Тем скорее поймет всякий читатель ее. 63 Хлоя клянется в любви. Я не верю.         «Она тебя любит», —         Скажет знаток; но поверь я ей – и минет любовь. 64 Ты никого не любишь, Филарх, а меня обожаешь.         Что же, другого пути нет, чтоб меня подчинить? 65 Мир, человек и Бог – неужели все это тайна?         Нет; но не любят о них слушать – и тайна темна. 66 Был я всегда терпелив ко многим вещам неприятным,         Тяготы твердо сносил, верный завету богов. Только четыре предмета мне гаже змеи ядовитой:         Дым табачный, клопы, запах чесночный и… 67 Я вам давно уж хотел рассказать о маленьких тварях,         Что так проворно вкруг нас носятся взад и вперед. С виду похожи на змеек, но есть у них лапы —                                                                 и быстро         Бегают, вьются, скользят, хвост волоча за собой. Глянь, они здесь! И здесь! И вдруг исчезли куда-то!         Где же беглянки? В какой щели, ложбинке, траве? Если позволите вы, я звать их «лацертами» буду:         Впредь пригодятся не раз мне для сравнений они. 68 Кто увидит лацерт, тот хорошеньких девушек                                                                вспомнит,         Что по площади здесь носятся взад и вперед. Быстры они и легки: побежали, встали, болтают,         Вновь от проворной ходьбы длинные платья                                                                      шуршат. Глянь, они здесь. И здесь! Но едва ее ты упустишь,         Будешь напрасно искать: скоро не встретишь                                                                    теперь. Но если ты не боишься углов, закоулков и лестниц,         Следуй за нею в вертеп, чуть лишь поманит она. 69 Требуешь ты объяснить, что такое вертеп. Но ведь этак         Можно в словарь превратить книжку                                                         моих эпиграмм. Это – сумрачный дом в закоулке узком. Красотка         Кофе сварит и все дело возьмет на себя. 70 Держатся вместе всегда две лацерты,                                                 из самых красивых:         Та – немного длинна, эта – немного низка. Встретишь их вместе – одну предпочесть другой                                                                    невозможно,         Встретишь одну – и она кажется лучшей из двух. 71 Грешников больше всего, говорят, любили святые,         Также и грешниц; я сам в этом похож на святых. 72 «Был бы дом у меня, и ни в чем бы нужды                                                         я не знала, —         Мужу была бы и я верной, веселой женой», —