18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Слушать книги Иоганн Гёте (1)

На этой странице Вы можете бесплатно слушать аудиокниги Иоганн Гёте онлайн. Также Вы найдете и других авторов книг схожих с Иоганн Гёте

Последние

Электронные книги (10)

Александр Пушкин - Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Фридрих Шиллер,Александр Пушкин, Николай Самойлов
Александр Пушкин - Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте,  Фридрих Шиллер,Александр Пушкин, Николай Самойлов
Новая редакция переводов классических баллад мировых авторов представляет собой уникальное издание для ценителей поэзии. В сборник вошли произведения, в том числе баллады И. В. Гёте («Фульский король», «Лесной царь», «Ученик чародея»), раскрывающие характерные черты жанра: напряжённое действие, столкновение реального и потустороннего, оголённость и утончённость чувств, роднящие балладу с фольклором.Вы погрузитесь в фантастический мир — волнующий, порой пугающий! Здесь собраны жемчужины мировой поэзии, в том числе знаменитые баллады Гёте: «Фульский король» и «Лесной царь» заставят вас ощутить дыхание ночных страхов, а «Ученик чародея» подарит улыбку. Издание включает оригинальные тексты на языке автора, подстрочные переводы и несколько вариантов художественных переводов. Специально для школьников и студентов И. И. подготовил анализ переводов баллад — методический приём, ранее не применявшийся в подобных изданиях. Это делает книгу особенно ценной.
Генрих Гейне - Шедевры немецких классиков
Генрих Гейне - Шедевры немецких классиков
Стихи немецких поэтов-классиков привлекли меня сказочностью, таинственностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, завораживающей образностью и разнообразием тем, у Гейне ещё и искромётным юмором, иногда мрачным. Стихи захватывают и переносят в фантастический мир волнующий, пугающий, пробуждающий новые, ранее неведомые эмоции, ощущения и чувства. Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь: "Вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение... Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия». Я специально оставил первые варианты переводов, чтобы читатель видел, как не просто передать суть и дух стихов этих поэтов. Кроме того, неточные переводы порой красивее точных. Я не знаю ни одного перевода стихов Рильке, сделанного Цветаевой, и только два Пастернака, дружившего с Рильке. Видимо, любовь к поэту мешала переводам. Романтика Шиллера прекрасна и возвышенна. Приятного чтения.
Иоганн Гёте - Лесной царь
Иоганн Гёте - Лесной царь
Иоганн Вольфганг Гёте – поэт и писатель, мыслитель и философ, естествоиспытатель и государственный деятель. Его литературные творения – ярчайшие из жемчужин не только немецкой, но и всей мировой классической литературы. «Совершенно безразлично, в чем проявляется гениальность человека – в науке, в ведении войны и в управлении государством или в том, что он сочинил песню, – писал Гёте, – важно лишь одно: чтобы мысль, остроумное высказывание, деяние жили и были способны на дальнейшую жизнь».В сборник включены избранные стихотворения в классических переводах, поэма «Герман и Доротея», а также отрывки из трагедии «Фауст».Стихи Гёте, в основе которых зачастую лежат законы народной поэзии, отличаются глубиной мысли и философичностью содержания, с необычайной силой и яркостью раскрывают мир чувств. Поэзия Гёте, обогатившая немецкий язык и немецкое стихосложение новыми образами, словосочетаниями, рифмами и размерами, отнюдь не стала фактом истории литературы, она живет и дышит в сердцах почитателей гениального поэта.В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.