реклама
Бургер менюБургер меню

Иоганн Гёте – Новая любовь, новая жизнь (страница 48)

18
        Факел, и он в темноте ярко нам светит в глаза. Скоро заводишь ты нас на безвыходный путь,                                                            и тогда-то         Нужен нам факел. Но ах! – гаснет обманчивый                                                                        свет. 87 Только единую ночь на груди у тебя! Остальное         Дастся само; но Амур держит нас порознь в ночи.         Будет утро, когда Аврора влюбленных застигнет         Спящими рядом, и Феб утренний их пробудит. 88 Если ты это всерьез – не тяни, осчастливь меня нынче,         Если желаешь шутить – шуток довольно с меня. 89 Сердит тебя молчаливость моя. Но что говорить мне?         Смысл невнятен тебе вздохов и взглядов моих. С уст сорвала бы печать лишь одна богиня – Аврора,         Если б в объятьях твоих вдруг пробудила меня. Утренним светлым богам мой гимн прозвучал бы                                                                  навстречу, —         Так Мемнонов колосс сладко о тайнах поет. 90 Славная, право, игра! Кружок на нитке вертится,         То отлетит от руки, то возвратится назад. Так же, вам кажется, я то одной, то другой из красавиц         Сердце бросаю – но вмиг вновь прилетает оно. 91 Каждое время года меня волновало когда-то:         Встретив приветом весну, осени жадно я ждал, Но, с той поры, как Амур осенил счастливца крылами,         Лета уж нет и зимы: вечно весна надо мной. 92 «Как ты живешь?» – «Я живу! И насколько б                                                         мой век ни продлили         Боги – я завтра хочу жить, как сегодня живу». 93 Как благодарен я вам, о боги! Все, о чем люди         Молят, послали вы мне, – то есть почти ничего. 94 В утренней мгле на вершину взобраться высокую,                                                                  чтобы         Встретить приветом твой луч, вестник                                                         встающего дня; Царственное ожидать с нетерпеньем светило, —                                                                как часто,         Юных отрада, меня из дому в ночь ты гнала! Ныне сияют мне вестники дня – небесные очи         Милой, и солнце взойти слишком спешит                                                                 для меня. 95 Море как будто в огне! Ты спешишь показать                                                           с удивленьем,         Как пламенеет волна, киль обегая ночной. Не удивляюсь я, нет! Ведь из волн родилась Афродита,         Чтобы на смертных огонь, сына родив, ниспослать. 96 Я глядел, как блестят и искрятся кроткие волны.         С ветром попутным легко парусник мчался вперед. Не было в сердце томленья, и только порой                                                             возвращался         Мой тоскующий взгляд к снежным далеким горам. Сколько сокровищ меня на юге ждет! Но на север         Тянет и тянет одно, точно могучий магнит. 97 Ах! Уезжает она! Уж взошла на корабль! О владыка