Иоганн Гёте – Новая любовь, новая жизнь (страница 49)

        Ветров, могучий Эол! Бури свои удержи! Бог отвечал мне: «Глупец! Опасны не буйные бури, —         Легких Амуровых крыл веянье страшно тебе». 98 Девушку взял я к себе раздетой, бедной: она мне         Нравилась голой тогда – нравится голой теперь. 99 Я заблуждался нередко и снова на путь возвращался,         Но не счастливей ничуть. Счастье лишь в ней                                                                    я нашел. Пусть заблужденье и это, но смилуйтесь, мудрые боги,         И отнимите его там лишь, в холодном краю. 100 Плохо тебе приходилось, Мидас, когда ты, голодая,         Чувствовал в слабых руках вес превращенной еды. Нечто подобное было со мной, хоть и легче намного:         Все под рукой у меня вмиг превращалось в стихи. Музы, я не ропщу; но когда сожму я в объятьях         Милую, в сказку ее не превращайте, молю! 101 «Как налилась я, взгляни!» – говорит мне любимая                                                                   в страхе.         Тише, не бойся, дитя! Выслушай, что я скажу. Предупреждает тебя, прикоснувшись рукою, Венера,         Что неизбежно она тело твое исказит. Стройность стан потеряет, набухнут милые груди,         Самое новое, глянь, платье не впору тебе. Не огорчайся! Садовник, цветок опадающий видя,         Знает, что к осени в нем зреет набухнувший плод. 102 Сладко любимую сжать в объятьях нетерпеливых,         Если признался в любви стук ее сердца тебе; Слаще еще – ощутить под сердцем милой биенье         Новой жизни, что там кормится, зреет, растет. Пробует силы она в нетерпенье юном: стучится,         Жаждет увидеть скорей неба сияющий свет. Выжди несколько дней! В свой срок дорогами жизни         Оры тебя поведут, воле послушны судьбы. Все, что захочет она, пусть случится с тобой,                                                         мой любимый, —         Лишь бы, зачатый в любви, сам ты изведал любовь. 103 Так, от друзей вдалеке, в обрученной с Нептуном                                                                   столице         Я одинокие дни, словно часы, расточал. Сдабривал все, что встречал, я приправой                                                                 воспоминаний         Или надежд. На земле слаще приправ не найти.

Смешанные эпиграммы

ЗЕМЛЕДЕЛЬЦУ Легким покровом земля засыпает золото зерен, —         Друг мой! Хоть глубже она кости покоит твои, Радостным был этот сев! Взойдет он пищей живою,         И близ могилы твоей будет надежда всегда! МОГИЛА АНАКРЕОНТА Здесь, где роза цветет, где лавры лоза обвивает,         Здесь, куда горлинки зов манит и песня цикад, Чью здесь гробницу украсили жизнью зеленой                                                                 и звонкой         Боги? – Под этим холмом Анакреонт опочил. Летней, и вешней порой, и осенней сполна                                                                 насладившись,         Старец счастливый в земле скрылся от зимних                                                                        невзгод. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ