Анна Атарщикова – Неизвестная классика. Переводы с немецкого языка. Все вокруг Конгресса (страница 8)

Это тот самый Альфред.

Альфред.

Я уже имел честь представиться.

Луиза Отрава.

Альфред ведет себя подло, по-другому он не умеет.

Альфред.

Она лжет.

Луиза Отрава (медленно уходит, внезапно останавливается).

Альфред, я только что говорила с твоим братом.

Альфред.

С братом? Он что здесь? Когда?

Луиза Отрава.

Я случайно с ним познакомилась.

Альфред.

Я совершенно случайно являюсь его братом, он придурок.

Луиза Отрава.

Он хороший человек.

Альфред.

Ну, ты скоро?

Луиза Отрава.

Уже иду.

Альфред.

Марш. (Луиза уходит.)

Пауза.

Скажите, Фройляйн, у Вас есть гороскоп, составленный для Вас?

Фройляйн.

Нет. Вы что-то понимаете в планетах?

Альфред.

А как же. Я занимаюсь оккультными вещами. Например, Луизхен родилась в созвездии позитивного водолея.

Фройляйн.

Что это значит?

Альфред.

Что у нее нет души.

Фройляйн.

Но она очень добра ко мне. Она рассказывает мне, как я должна ходить и все остальное. Она мне помогает. Я, к примеру, могу у нее жить.

Альфред.

К примеру. Потому что она предпочитает однополую любовь.

Фройляйн.

Она очень больна?

Альфред.

Она слепнет.

Фройляйн.

А что у нее?

Альфред.

Среди прочего у нее лунатизм. Да. При полнолунии она вылезает из окна, карабкается по фасаду и исполняет танец своей юности – кадриль. Дело в том, что у нее уже частичная седина. Вы природная блондинка?

Фройляйн.

Кто?

Альфред.

Вы.

Фройляйн.

Блондинка? Да.

Альфред.

Натурально? (Фройляйн снимает шляпу.) Браво! Браво.

Пауза.

Скажите-ка, милостивая сударыня, у Вас есть желание зарабатывать пятьсот марок в месяц?

Фройляйн.

Сколько?

Альфред.

В месяц.

Фройляйн.

Пять –

Альфред.

Сот. Наличными. Фиксировано. Вы.

Пауза.

Фройляйн.