Юрий Кербунов – Ускоренный курс английского для моряков (страница 3)
3) Ребенок – дети: Child – children (чайлд – чилдрен)
4) Фут – футы: Foot – feet (фут – фит). Это мера длины, равная примерно 30 см.
5) Зуб – зубы: Tooth – teeth (чуθ – чиθ)
Задание 5. Зазубрить эти 5 исключений.
Некоторые английские слова ведут себя коварно. Добавление к ним -s или -es приводит не к множественному числу, а к словам с другими значениями и, например, вместо стекол получаем очки:
Есть слова с одинаковым единственным и множественным числом. Например, aircraft (ээкраафт) – самолёт(ы); fish (фиш) – рыба(ы); salmon (сэмэн) – лосось(и); series (сиэрииз) – серия(и); means (миинз) – средство(а), а есть слова, которые употребляются только во множественном числе: people – люди, trousers – брюки, data (дэйтэ) – данные.
5. Вопросительные слова, местоимения и почему судно – это «она»
Вопросительных слов немного и запомнить их нетрудно:
– What (уот) – Что или Какой? (Что ты делаешь? или Какое твое имя?)
– Where (уээ) – Где или Куда? (Где ты? или Куда ты идешь?)
– When (уэн) – Когда?
– How (хау) – Как?
– Who (ху) – Кто?
– Why (уай) – Почему?
– Which (уич) – Который?
Задание 6. Заучить вопросительные слова и 3 раза громко произнести их с переводом.
Еще есть составные вопросительные слова, например, How long (хаулоŋ)? – Как долго?, How much (хаумач)? и How many (хаумэни)? – Сколько? О них мы еще поговорим.
Местоимения – это маленькие слова, заменяющие существительные для краткости.
Запомните, что I, He, She, We, You – это про людей, It – все, кроме людей, а They – это о тех и других. Местоимениями He и She вы можете также называть своих домашних питомцев в зависимости от их пола – кошек, собак и др. или даже любимую машину.
Ниже приведены личные местоимения и местоимения принадлежности:
Существуют и другие местоимения. Мы будем осваивать их постепенно.
Важные замечания:
1. Местоимение для судна и спасательной шлюпки – только She. Если вы на чье-то судно скажете It, то оскорбите человека, потому что это будет звучать презрительно типа «лоханка» или корыто. Почему, одушевляя судно, от которого часто зависела жизнь экипажа, англичане еще в старину выбрали женский род? Есть много объяснений, но мне больше всего нравится такое: судно под всеми парусами красиво как женщина и тоже требует ухода и затрат.
2. Местоимение You для англоязычных людей – это множественное ВЫ, а не единственное ТЫ. Поэтому с You надо применять глаголы для множественного числа.
Еще надо запомнить хотя бы 3 указательные местоимения:
This (ðис) – Этот (ближе)
That (ðэт) – Тот (дальше). Этот танкер больше, чем тот – This tanker is bigger than that. That еще используется как «что» для связки двух частей составного предложения: Я говорю, что я болен – I say that I am sick. Но можно говорить и без него = I say I am sick.
There (ðээ) – Там
Там есть только один причал = There is only one berth there («там» относится к последнему слову, а There is – это выражение, о котором мы поговорим позже).
Задание 7. По 3 раза громко произнести указанные местоименияс переводом. Повторять ежедневно до полного заучивания.
6. Как задать вопрос «Сколько?» про судовые грузы и энергетику
Представьте, что в какой-нибудь стране вы, моряк, подошли к продавцу, показали пальцем на сувенир и спросили: Хау мач? – How much? Наверное, любой продавец в мире знает, что это значит: Сколько стоит? Он ответит: Ван дола – One dollar и в свою очередь спросит: Хау мэни? – How many? О чем он спросил? Конечно, сколько штук вам надо.
Разберемся, почему вопрос «Сколько?» на английском языке может звучать по-разному.
Есть большая категория существительных, которые называются неисчисляемыми, но не потому, что их нельзя посчитать – посчитать можно все – а потому, что перед ними нельзя поставить число.
Это все, что течет:
топливо – fuel (фьюэл)
газ – gas (гэз – с отвисшей челюстью!)
минеральное масло – oil (ойл)
подсолнечное масло – sunflower oil (санфлауэройл – r звучит перед гласной o)
вода – water (уотэ)
молоко – milk (милк)
и все, что сыпется:
зерно – grain (грэйн)
кукуруза – corn (коон)
цемент – cement (семент)
уголь – coal (коул)
железная руда – iron ore (айэнО:)
песок – sand (сэнд – с отвисшей челюстью!)
Многое из этого относится к наливным и насыпным судовым грузам.
В категорию неисчисляемых существительных входят также
энергия – energy (энэджи)
мощность – power (пауэ)
электричество – electricity (электрисити)
напряжение – voltage (вэултидж)
ток – current (карент)
деньги – money (мани)
Действительно, ведь не скажешь: десять денег, сто зерна, тысяча газа и так далее.
Особенность неисчисляемых существительных в том, что они по умолчанию бывают только в единственном числе, в том числе и деньги, которые в русском языке являются множественным числом. Глагол, который их описывает, тоже всегда будет стоять в единственном числе: в настоящем времени это is, а в прошедшем – was.
Перед неисчисляемыми существительными никогда не ставится неопределенный артикль. Определенный артикль ставить можно, если надо сказать, например, «это масло – the oil».
Есть другие слова, которые употребляются только в единственном числе: music (мьюзик) – музыка; hair (хеэ) – волосы; advice (эдвайс) – совет(ы); information (инфэмэйшн) – информация; knowledge (ноолиджь) – знание(я).
Если же перед существительными можно поставить число, например, десять сепараторов, сто автомобилей, тысяча контейнеров, то они являются исчисляемыми.
Вопрос «Сколько?» с неисчисляемыми существительными звучит как “How much?”, а с исчисляемыми – “How many?” В ответе используем те же much или many:
Сколько зерна на борту? Много – How much grain is on board? Much (grain).
Сколько денег у тебя на карте? Много – How much money is on your card? Much.
Сколько контейнеров на борту? Много – How many containers are on board? Many.