Ярослав Климанов – Письма к звёздам (страница 8)

Неизменно, неизменно.

И скажу тебе по чести:

он всегда был лучшим другом,

Ваше счастье – только вместе,

ты прими его супругом.

В его объятья упади,

как в безмятежность,

Всё то, что будет впереди, –

это лишь любовь и нежность.

Уйдёт былое в этот миг,

никто не знает,

в какой прекрасный новый мир

тебя он приглашает.

Вы огнём воспламенялись

от различий ваших нравов

и в разлуке потерялись,

ты налево, он направо.

Но любовь нельзя разрушить,

Вера в счастье негасима.

Вечно вместе ваши души

и судьба неразделима.

В его объятья упади,

как в безмятежность,

Всё то, что будет впереди, –

это лишь любовь и нежность.

Уйдёт былое в этот миг,

никто не знает,

в какой прекрасный новый мир

тебя он приглашает.

Все желанья и мечты

жизнь исполнит так, как надо,

мир любви и красоты,

в нём надежда и твоя отрада.

В его объятья упади

как в безмятежность,

Всё то, что будет впереди, –

это лишь любовь и нежность.

Уйдёт былое в этот миг,

никто не знает,

в какой прекрасный новый мир

тебя он приглашает.

Ты со мной

Ti Penso E Cambia Il Mondo

(оригинал – Adriano Celentano)

Если люди, словно волки, безжалостны к другим,

мир кажется жестоким и мрачным, и пустым.

И нет от зла защиты, и я ищу тебя.

Увидеть возможно лишь любя.

Но образ твой, не скрою,

меняет всё вокруг,

ты со мною

как самый лучший друг.

Ты со мной,

и пускай в сердцах зима.

Но если ты со мною,

я не сойду с ума.

Есть в душе одна дорога, один счастливый путь.

Да, гнева в сердце много, а милости чуть-чуть.

Прекрасная улыбка напомнит мне тебя.

Быть другом возможно лишь любя.

И образ твой, не скрою,

меняет всё вокруг,

ты со мною,

как самый лучший друг.

Ты со мной,