Ярослав Климанов – Письма к звёздам (страница 10)

Он хочет увидеть счастливым весь мир –

без лжи, рабов и господ.

И так как мы – трудяги,

мы можем всё, что нужно, создать.

И наша свобода в наших руках.

И действовать лучше, чем ждать.

Как глубока любви река

How deep is your love

(оригинал – Bee Gees)

Твоё движение в лучах зари,

твоё касание в игре дождей.

Ты согреваешь, словно тёплый летний бриз,

неся дыхание любви своей.

Если ты вдали, как тебя обнять?

Как мне жить для тебя, если ты опять

исчезаешь, чтобы вновь

манила любовь?

Но как глубока любви река? –

могу ли я, не утонув, понять

в мире глупостей и миражей,

тянущих вниз?

А реальность – словно приз…

В ней навечно ты и я…

Вновь иду к тебе.

Ты знаешь дверь, за которой свет.

Ты спасаешь меня в моей судьбе,

когда спасения как будто нет.

И в иных краях, и в чужой стране

ты как будто знаешь всё обо мне,

мне показывая вновь,

что значит любовь…

Но как глубока любви река? –

могу ли я, не утонув, понять

в мире глупостей и миражей,

тянущих вниз?

А реальность – словно приз…

В ней навечно ты и я…

Честным быть

Honesty

(оригинал – Billy Joel)

Нежность и забота,

слава и почёт

очень привлекательны подчас.

Но однажды кто-то

выбор нам даёт,

предлагая каждому из нас

честным быть и не говорить

то, чему не верен сам.

Честным быть, Истине служить,

подчиняясь небесам.

Не судите строго,

каждый в чём-то врёт.

Иногда вся жизнь – большой подлог.

Как судьбы дорога

правду мне вернёт,

если я и сам ещё не смог

честным быть и не говорить

то, чему не верен сам?

Честным быть, Истине служить,

подчиняясь небесам.

Можно быть любимым,

можно всё иметь,

в изобилии живя, в желаниях гореть,

и достичь высот, и очень много знать,

продолжая от любви бежать.