Ярослав Климанов – Письма к звёздам (страница 9)
и пускай в сердцах зима.
Но если ты со мною,
я не сойду с ума.
Я снова здесь, я жду тебя
за пределом этой тьмы
смогу согреть тебя, спасти тебя
от грусти и зимы.
Как в пустыне воду, тебя найду.
ветра твоих невзгод прочь от тебя я отведу.
И образ твой, не скрою,
меняет всё вокруг,
ты со мною
как самый лучший друг.
Ты со мной,
и пускай в сердцах зима.
Но если ты со мною,
мир не сойдёт с ума.
Молитва
The Prayer
(оригинал – Celine Dion и Andrea Bocelli)
Молю тебя о том,
чтоб видеть жизнь, как ты,
идти благим путём,
дорогой доброты.
Если в темноте мы начнём блуждать,
помоги нам вновь,
вечная Любовь,
лишь твоим путём шагать.
Он: Ты прогоняешь страх
Она: Зову тебя опять
Он: Твой свет у нас в сердцах
Она: Так важно удержать
Он: Лишь ты одна – звезда
Она: Под куполом небес
Он: Что дарит мир всегда
Она: Для всех, живущих здесь
Он: Пусть и в этот раз
Она: Общая мольба
Он: Вера в твой завет
Оба:
направляет нас, вдохновляет нас
всем дарить твой чистый свет.
Мечтает мир о мире без насилья,
о красоте, покое, изобильи.
А я прошу тебя: останься с нами
всюду и всегда, всюду и всегда.
Песня единого фронта
Das Einheitsfrontlied
(оригинал – Hanns Eisler/ Bertolt Brecht)
Песня написана немецким композитором Хансом Айслером на стихи Бертольта Брехта в 1934 году, когда коммунисты Германии пытались организовать единый фронт для борьбы с нацизмом. Поскольку мир изменился и помимо рабочего класса появились другие значимые социальные группы, то слова о рабочих заменены понятием «человек».
И так как все мы – люди,
нам нужно что-то есть и что-то пить.
Политиков лживых пустые слова
не могут народ накормить.
Шаг левой, два, три…
Шаг левой, два, три…
С кем же ты? Себе ответь.
Человек, становись в наш единый фронт,
чтобы быть Человеком и впредь!
И так как все мы – люди,
нам нужно одеваться, мир таков.
Кого же согреют пустые слова?
Пусть даже тысячи слов…
И ставший Человеком
не приемлет насилье и гнёт.