Янлинь Ду – Пробуждение (страница 2)

2

Целый день помогая семье Лин, Шангуань Юньэ ощутила усталость. Перед уходом она наказала Цайпин:

– Если что-то случится, приходи ко мне домой.

Цайпин кивнула, и в её глазах мгновенно блеснули слёзы, как будто маленькие серебряные монетки.

Когда Шангуань Юньэ только прибыла в деревню Гуаньлун, она не желала покидать дом и целый месяц просидела в своей продуваемой ветрами хижине. Деревня была расположена далеко от провинциального города, и здесь не было столько «революционных масс», способных вытащить её на улицу и заставить стоять на всеобщем обозрении. Только после месяца уединения и покоя Шангуань смогла вернуться к жизни, как будто вышла из преисподней. Теперь, по прошествии многих лет, в её душе уже имелась собственная «карта», и даже с закрытыми глазами она бы не заблудилась в Гуаньлуне.

Шангуань Юньэ подняла голову, её взгляд скользнул по высоким холмам, покрытым диким хлопком, и она тяжело вздохнула.

Когда она только обосновалась у подножия горы, по ночам её часто посещали кошмары: ей снилось, как гора обрушивается и давит её, и она даже ощущала боль, шедшую из глубины костей. С течением времени эти странные сновидения прекратились, но сегодня из-за переутомления она снова испытала то же самое неприятное чувство, словно кошмар вернулся: голова кружилась, глаза затуманились, а ноги еле держали её. Шангуань повертела головой, похлопала себя по затылку, слегка кашлянула и свернула на левую дорогу. В это время братья Лин шли по узкой тропинке справа.

Справа дороги не было, только заросли сорняков, среди которых росли лопухи и пираканта. Жители деревни Гуаньлун не знали научного названия пираканты и называли её «пищей Красной армии». Ходили слухи, что когда-то Красная армия проходила через деревню, и солдаты, измученные голодом, отказались брать у местных жителей даже зерно, вместо этого ели эти маленькие красные ягоды. Хотя пираканта могла спасти жизнь, сейчас она доставляла братьям Лин одни страдания.

– У тебя что, рук нет? Если нет рук, есть ноги, если нет ног, есть рот. Неужели ты даже хуже Юньбая? У него хотя бы четыре передних зуба есть, а у тебя и их нет! – восьмилетний Юньхун ругал четырёхлетнего брата Юньцина, таща его за собой по узкой тропинке, которая едва ли могла называться дорогой. Юньцин поцарапал шею и руки о колючие ветки пираканты, оставившие на коже кровавые следы, но шёл за братом, не отставая. Юньхун тоже поцарапался, но он был так зол, что не чувствовал боли, полностью сосредоточившись на «наказании» Юньцина.

Юньцин только что оказался в канаве, столкнутый туда Чэнь Фугуем. Он не издал ни звука, не предпринял никаких попыток выбраться. Юньхун негодовал, с каждым мгновением всё сильнее:

– Тебя вот-вот лишат жизни, а ты даже не пошевелишься, не скажешь ни слова!

Чем дольше Юньцин хранил молчание, тем сильнее кипела злость Юньхуна. «Медлительность» брата вызывала у него чувство, будто в груди прыгает непослушный кролик. С таким, как Юньцин, в будущем придётся терпеть много обид от других.

Кончина отца повергла Юньхуна в ужас. Взрослые только тем и занимались, что суетились, складывая бумажные деньги для похорон, ища траурные ткани, а тётушки и соседки, держа Сюй Сюин за руки, плакали. Но разве их слёзы могли вернуть отца? Отец больше не откроет глаза, и Юньхун, как старший сын, не мог осознать: как так получилось, что он стал самым старшим мужчиной в семье?

Юньхун увидел, как Чэнь Фугуй, сын их дяди, обижает Юньцина. Лицо у Фугуя было шире кукурузной лепёшки, и он, будучи выше своих сверстников, всегда вёл себя как задира. Фугуй никогда не испытывал симпатии к Юньцину и, не сказав ни слова, толкнул его в канаву возле мельницы. Вода в канаве была неглубокой, но Юньцин вылез оттуда весь в грязи, как чумазая обезьяна. Он не плакал, не кричал и не пытался укусить Фугуя в ответ.

Юньхун наблюдал за этим издали, со стороны огорода. Он сжал кулаки и бросился к Фугую, но тот, подхватив свою сестру Цзисян, которая сосала палец, убежал. Тогда Юньхун выместил весь свой гнев на Юньцине.

Юньхун всю дорогу отчитывал брата, а Юньцин молча терпел боль от царапин. С трудом выбравшись из зарослей пираканты, братья оказались на возвышенности, на уровне дымохода их хижины, и Юньцин вдруг сказал Юньхуну:

– Фугуй сказал, что его мать чуть не получила от отца из-за нашей матери.

Юньхун, уже измученный жаждой, не стал слушать «рассуждения» брата о словах Фугуя.

Юньхун толкнул Юньцина:

– Ты что, веришь этому дураку? Его мать такая сварливая, как она могла получить из-за нашей матери?

Юньцин опустил взгляд, его ноги были покрыты грязью и царапинами. Подняв правую, он принялся тереть ею о левую. После этого, взглянув на Юньхуна, он задал ему вопрос, в котором слышалась серьёзность:

– Брат, а что это такое смерть?

В Юньхуне вспыхнула ярость, которая, казалось, не утихала с того утра, когда отец действительно покинул их. Он был не готов к тому, что какая-то неведомая сила заставит его стать «самым старшим мужчиной в семье Лин». Мог ли он отказаться? Мог ли убежать? Казалось, в этом огромном мире не было места, где он мог бы найти ответы.

Юньхун не мог найти, с кем поговорить, и это его злило. Даже если бы он нашёл кого-то вроде дедушки Чжоу, мудрого старика, он всё равно не знал бы, с чего начать разговор. Взрослые ничего не понимали, они только сочувственно смотрели на него и говорили:

– Теперь ты должен быть опорой семьи, твоя мать и братья с сёстрами зависят от тебя.

Юньхун чувствовал себя растерянным и обиженным, его мучил внутренний гнев, и он лишь прикрикнул на Юньцина:

– Смерть, смерть, смерть! Что ты вообще понимаешь? Ты столько лет ел даром, а всё равно ничего не знаешь!

Юньхун, преисполненный ненавистью, оставил Юньцина. Юньцин наблюдал за удаляющимся силуэтом брата, не находя объяснения происходящему. Он не проронил ни слезинки, когда Фугуй столкнул его в канаву, не заплакал, изранив ноги о колючий кустарник, но теперь, глядя на знакомую кровлю своего жилища, он ощутил странную влажную тяжесть в груди. Юньцин моргнул, пытаясь разогнать туманную пелену слёз, застилавшую ему взор.

В этом тумане к нему подошла сестра Цайцинь.

Юньцин всегда питал особую привязанность к своей третьей сестре, Цайцинь. Старший брат Юньхун обычно не играл с ним, считая его медлительным и неуклюжим. Цайцинь, будучи на три года старше Юньцина, была самой младшей из всех братьев и сестёр, отличалась застенчивостью и робостью. Она постоянно сутулилась, голос её был еле слышен, подобен комариному писку, и расплакаться ей не составляло труда. Когда Юньхун повышал на неё голос, Цайцинь испытывала страх, поэтому она с удовольствием проводила время с Юньцином. В этот момент она крепко взяла его за руку, всхлипывая.

– Старшая сестра меня отругала, – пожаловалась Цайцинь младшему брату.

Юньцин тут же забыл о своей собственной боли и спросил:

– Почему старшая сестра тебя отругала?

– Она сказала, что я мешаю отцу взойти на небеса, и выгнала меня из дома.

Юньцин, будто в кромешной тьме, заметил, как кто-то чиркнул спичкой, и на мгновение увидел тусклое сияние. Он смутно стал что-то осознавать. Что такое смерть? Куда уходят после смерти? На небеса!

Юньцин посмотрел на дымоход. Его охватило недоумение: дым, поднимавшийся каждый день, когда мама готовила, – неужели это и есть смерть?

Цайцинь не хотела икать, но не могла остановиться. Даже Сюй Сюин была не лучше. Деревенская старушка Фуси, дрожащей рукой нанося масло на синяк на лбу Сюй Сюин, сурово произнесла:

– Не будь тряпкой! Твой муж умер, а ты ведёшь себя так, будто тоже хочешь умереть. Если бы Юнбинь знал, какая ты слабая, он бы пожалел, что женился на тебе!

Сюй Сюин, обмотав пальцы прозрачным платком, вытерла слёзы и тяжело вздохнула. Старушка Фуси, обычно добрая и улыбчивая, сейчас говорила так резко, словно бросала камни в Сюй Сюин:

– О чём тут плакать? Тебе уже за тридцать, а ты всё ещё не понимаешь? Чем больше ты плачешь, тем тяжелее твоему мужу. Намочишь его, отяготишь, и как он тогда сможет упокоиться?

Эти слова хотя и встревожили Цайцинь, не смогли унять поток её слёз. Вытирая лицо рукавом в процессе рассказа Юньцину, она выглядела особенно измученной – глаза, словно набухшие персики, покраснели и опухли. Они, стараясь следовать наставлениям старой Фуси, пытались контролировать себя, но Цайцинь всё равно продолжала рыдать, что вызвало раздражение у Цайпин, заявившей, что та только мешает. Разрываемая горем Цайцинь покинула дом и нашла в лице своего брата Юньцина единственную поддержку.

Брат и сестра крепко держались за руки. Юньцин всё ещё не мог понять: какая связь между смертью отца и дымом из трубы? Мама каждый день поднимает дым два раза, значит, отец скоро вернётся?

Настала ночь, и из темноты донёсся зловещий крик ворона, пронзив слух всех вокруг.

3

Небо вновь начало светлеть, а дым, вырываясь из труб домов, устремлялся к облакам. Лин Юнбинь, пролежавший на досках всю ночь, не поднялся вместе с этим дымом. Его лицо было ещё бледнее и землистее, чем вчера, когда он испустил последний вздох. В последние дни погода стояла переменчивая: жара внезапно сменялась осенней прохладой, и тело уже не могло сопротивляться тлену. Дедушка Чжоу, взглянув на календарь, сообщил, что второй день после смерти Юнбиня – самый благоприятный для похорон. Сюй Сюин, доверяя словам дедушки Чжоу, согласилась поскорее предать мужа земле.