Янлинь Ду – Пробуждение (страница 1)
Янлинь Ду
Пробуждение
Часть первая
Лин Юньцин сел в зелёный поезд, не подозревая, какой неожиданный поворот приготовила ему судьба в конце этого долгого пути за знаниями. На его лице ещё не стёрлись следы юношеской наивности, а в ярких глазах явно горело горячее ожидание.
Колёса грохотали, унося его всё дальше, а пейзажи родного города медленно исчезали за спиной. Вагон покачивался и слегка дрожал, и тяжёлые времена, наступившие после смерти отца, словно слабые блики в стёклах окна, мелькали в сознании четырнадцатилетнего юноши.
Лин Юньцин погрузился в воспоминания, будто собирался попрощаться с самим собой из прошлого – серьёзно и навсегда.
Глава первая
1
Пронзительный, разрывающий сердце плач нарушил тишину деревни Гуаньлун в уезде Ланнань. Траурные вопли, доносившиеся из ветхой соломенной хижины, продуваемой со всех сторон, мгновенно сжали сердца людей.
Некоторые деревенские жители, обедавшие дома, вполголоса перешептывались: «Как так получилось, что Лин Юнбинь, такой высокий и крепкий мужчина, вдруг ушёл из жизни? Теперь Сюй Сюин и пятеро детей остались одни, как они справятся?»
В январе того же года, когда перестало биться сердце горячо любимого премьера Чжоу, сердца всех жителей деревни тоже наполнились скорбью. Они сошлись на зерносушильной площадке, где рыдали все вместе, и стар и млад. Скорбь эта была столь безмерной, что даже луна, будто оплакивая уход великого человека, померкла и скрылась в густой пелене облаков. Лин Юнбинь в тот день буквально захлёбывался в слезах, задыхался от рыданий, его бил озноб и мучил кашель, а окружающие, пытаясь его поддержать, отчаянно хлопали по спине, прося успокоиться. Кто мог тогда даже вообразить, что пройдёт совсем немного времени, всего несколько месяцев, и он сам окажется в этом состоянии, по другую сторону жизни?
Деревенские жители, оставив в стороне миски и палочки для еды, покинули свои жилища и устремились к дому семьи Лин, дабы оказать помощь в организации похоронной церемонии.
Юэ Хунхуа прибыла к Линам первой. Обессиленная Сюй Сюин сидела на полу, прислонившись спиной к чёрной стене возле кровати. Шангуань Юньэ, придерживая её подбородок и набрав в рот чаю, выплеснула его ей в лицо.
Куда бы ни пошла Шангуань Юньэ, она всегда выглядела как правительница времён династии Цин: в правой руке она держала маленький фарфоровый чайник, а в левой – сигарету. Её манера поведения вызывала удивление у женщин деревни Гуаньлун, которые шептались за её спиной, но в лицо не решались сказать ни слова.
Шангуань Юньэ брызнула водой в лицо Сюй Сюин три раза, и та медленно пришла в себя. Бросилась к краю кровати, но не нашла там того, кого искала. Шангуань сказала ей:
– Дедушка Чжоу снял дверь, теперь нужно переодеть твоего мужа и положить его на неё.
Сюй Сюин кивнула, сдерживая слёзы. Она хотела сказать слова благодарности, но язык её не слушался. Сухо сглотнув, она оперлась на руку Шангуань Юньэ и поднялась, устремив пустой взгляд на своих детей.
Старшая дочь Линов, Цайпин, которой недавно исполнилось 13, была одета в мятый халат, плотно облегавший её тело. На спине у неё был туго завязан грубый пояс, а на руках она держала своего младшего брата, Юньбая, с редкими жёлтыми волосами. Цайпин, встретившись с полным отчаяния взглядом матери, не осмелилась заплакать вслух. Цайцинь, которая была на шесть лет младше, казалось, стала ещё меньше от внезапного удара судьбы. Её растерянные глаза были красными от слёз, которые она вытирала руками. Юньбай с закрытыми глазами время от времени всхлипывал, как котёнок, и Цайцинь, заразившись его плачем, содрогнулась.
Братья Юньхун и Юньцин куда-то пропали. Глаза Сюй Сюин были пустыми, словно она пыталась вернуть свою душу, ускользающую вдаль, снова и снова всматриваясь в своих детей.
Юэ Хунхуа пригляделась ко лбу Сюй Сюин, на котором виднелся синяк размером с яйцо, и с беспокойством спросила:
– Как ты умудрилась получить такой синяк? Болит? Может, я схожу домой и принесу немного масла, чтобы снять отёк?
Юэ Хунхуа говорила заботливо, но Шангуань холодно ответила:
– Чего ты ждёшь? Неси уже это масло.
Юэ Хунхуа не понимала, отчего испытывает страх перед Шангуань, и ощущала, что чересчур печётся о Сюй Сюин. Она даже себе отказывала в обычном удовольствии использовать прибережённое ею масло. «Все из-за моего неумения держать язык за зубами», – размышляла она. Нехотя она направилась в свой дом, но, заметив Лю Цуйфан, спешащую к дому Линов с хмурым выражением лица, мгновенно изобразила улыбку и поприветствовала:
– Сестра, вы так оперативно пришли помочь!
Лю Цуйфан сплюнула:
– Кому охота помогать!
Юэ Хунхуа, не обращая внимания на резкий запах, исходивший от Лю, указала на хижину и поспешно постучала себя по лбу:
– Она только что ударилась и чуть не умерла!
– Лучше бы и правда умерла! – выпалила Лю Цуйфан, словно её обожгло.
Юэ Хунхуа, обнажив жёлтые зубы, захихикала:
– Если бы она и правда умерла, тебе пришлось бы растить её детей!
Та выпалила:
– Кому сдались эти дети Линов!
Юэ Хунхуа хмыкнула, на её лице промелькнула понимающая улыбка.
Лю Цуйфан совсем не горела желанием посещать Линов. Её супруг, Чэнь Цзиньчжу, отличался трусостью, проявляя смелость лишь в брани с женой. Он сам не стремился ходить к Линам, но опасаясь осуждения со стороны жителей деревни, настоял, чтобы его жена посетила их. Лю Цуйфан, боясь, что муж может в любой момент выйти из себя, всё же с мрачным лицом переступила порог дома Линов.
Там царил хаос. Передник Сюй Сюин был мокрым от слёз, в то время как несколько старушек помогали шить траурные одежды. Время от времени они пытались утешить молодую вдову, но, вспоминая свои собственные утраты, тоже начинали плакать.
Юньбай, который был в полудрёме, вдруг закричал во весь голос. Его тело выгнулось назад, лицо налилось кровью от напряжения, а резкий плач, подобно лезвиям, вонзался в уши тех, кто находился рядом.
Цайпин покраснела до кончиков ушей. Слегка покачиваясь, она издавала тихие звуки «у-у-у», пытаясь успокоить Юньбая своими ритмичными движениями. Однако её привычный метод не сработал. Юньбай кричал во всю глотку, и было поразительно, как такое крошечное тельце может выдавать такой громкий крик.
Несколько женщин – и в доме, и на улице – поспешили к Цайпин, чтобы помочь ей развязать пояс и взять Юньбая на руки. Пять-шесть рук перебирали его, говоря ласковые слова, но ничто не могло остановить его плач.
– Дай его мне, – сказала Шангуань Юньэ, всё ещё держа маленький фарфоровый чайник в своей правой руке. Она согнула руку и передала Юньбая в руки Сюй Сюин.
– Ребёнок голоден, – уверенно произнесла Шангуань Юньэ – её авторитет был непререкаем.
Повернувшись, Сюй Сюин скрипела суставами, как старый, изношенный механизм. Она с трудом поняла, что имела в виду Шангуань, и на её бледном лице появилось выражение стыда:
– Уже два месяца, как у меня нет молока.
Туберкулёз Юнбиня длился несколько лет, и хотя его тело было слабым, как подточенный червями столб, состояние оставалось «стабильным». Кто бы мог подумать, что в этот жаркий день болезнь внезапно обострится и Юнбинь начнёт кашлять кровью. Сюй Сюин ухаживала за мужем, работала в поле, заботилась о детях и взрослых в доме. В те дни она полноценно не спала ни одной ночи.
Проблемы в доме не давали ей покоя, а мировые новости лишь усиливали тревогу. По радио передавали трагические сообщения о мощном землетрясении в Таншане, унёсшем жизни тысяч людей. Хотя Ланнань находился на юго-западе, за тысячи километров от Таншаня, новости всё равно заставили всех нервничать. В деревне ходили слухи, что «земляной дракон» пошевелился, вызвав разрушения в Таншане, и если он снова разозлится, то Ланнань тоже может перевернуться. Ночью люди порой кричали: «Землетрясение!» Собаки лаяли, и вся деревня не могла уснуть. Дети Линов просыпались и начинали плакать, а мать утешала их. Сюй Сюин иногда не спала всю ночь, боясь, что её родные, больные и маленькие, окажутся погребёнными под обломками.
После появления на свет пятого ребёнка, Юньбая, здоровье Сюй Сюин пошатнулось и молоко пропало. Как Юньбай ни старался, её грудь оставалась пустой. Грудь, которая выкормила четверых детей, теперь не могла дать ни капли молока.
Цайпин, увидев смятение матери, предложила:
– Я сварю кашу для Юньбая?
Шангуань Юньэ пропустила её слова мимо ушей. Её пронзительный взгляд был устремлён на Сюй Сюин, словно она хотела прожечь им её насквозь.
Сюй Сюин инстинктивно отвела глаза и машинально расстегнула халат. Юньбай, который уже давно закрыл глаза и капризничал с заплаканным лицом, всё же не потерял своей чуткости. Младенцы, словно маленькие ясновидящие, действуют интуитивно, и Юньбай безошибочно ухватил сосок Сюй Сюин. Его щеки двигались, то раздуваясь, то сжимаясь. И тут произошло нечто удивительное: словно горячая волна начала подниматься от ладоней и ступней Сюй Сюин, спеша и сталкиваясь, устремляясь к её груди. Сладкое молоко уже свободно текло по горлу Юньбая.
Шангуань Юньэ взглянула на Сюй Сюин с особым выражением и бесстрастно произнесла:
– Ты же мать.
Сюй Сюин, прижимая к себе мягкое тело Юньбая, ощутила, как по её носу побежали слёзы, собравшись в блестящую каплю. Она не стала их вытирать. Теперь она наконец поняла, что имела в виду Шангуань: у неё было пятеро детей, которые ещё не выросли. Другие могли умереть, но она – нет.