А хто б не плакав от таких турбот?
Проте Юдіта інше догадала:
На Мартінгера глянула вона
Зневажливо — і так йому сказала:
«Для мене думка зовсім не страшна
За здобич вам цієї бути ночі.
Я доведу вам залюбки й охоче,
Чого англійка варта, що лягла
З бандитом на ніч». — Радість узяла
Розбійника. Підпивши неабияк,
Британку горду цмокнув він усмак
І скрикнув: «Завжди я любив англійок!
Англійкам віват!» — І бридкий пияк
Знов смокче вина, страви уминає,
Кричить, жартує разом з обома,
Обох цілує масно, обійма
І хижо, безсоромно їх щипає.
Міланка плаче — оком не змигне
Юдіта, ніби серце кам’яне
У неї в грудях, і ніяк не можуть
Її нахабні доторки стривожить.
Аж от нарешті та потвора зла,
Ікаючи, встає із-за стола,
Ногами плута, а проте белькоче,
Що час умову виконать наспів,
I, повний щедрих Вакхових дарів,
У край Венери завітати хоче.
«Невже ж таки худобині оцій, —
Шепнула до англійки Доротея, —
Вдовольните ви пал її гидкий?
Боюся навіть думати про це я!
Чи ж гідний він прийняти дар такий?»
«Ні, інший дар, — зачулось від Юдіти, —
Дістане він. Я хочу відплатити
Йому належно за образи всі
Моїй чесноті і моїй красі.
Не зраджу я коханого свойого,
Бо маю — тільки гляньте-но! — від Бога
Потужні руки. Недаремно ж я
Ношу Юдіти грізної ім’я!
Тож хай покине марна вас тривога,
Чекайте тут і Господа моліть,
А я вчиню, що слід мені вчинить».
Те мовивши, вона пішла без ляку
Мерзенного обняти розбишаку.
Упала ніч. Густий туман наліг
На півгнилий розбійницький барліг,
І гурт злочинців розійшовся, клятий,
Хто де набачив, хміль тяжкий проспати,
А Доротея зосталась сама,
Бліда від страху, з розпачу німа.
Сам ватажок на учті превеселій
Од італійських трунків очамрів;
Дорачкувавши якось до постелі,
Він більше спати, ніж любить, хотів, —
Але на перса пружні та дебелі
Свою заласну руку положив.
Юдіта цього тільки і чекала:
Фальшивими обіймами впіймала
Вона його в солодку й згубну сіть.
Розбійник сили витратив за мить,
Він простягнувся, він захріп, він спить.
У Мартінгера був над головою
Меч на цвяшку. Ту вивірену зброю
Англійка ухопила запальна,
