«Качественные прилагательные обозначают такой признак или свойство предмета который можно условно назвать подвижным признаком или свойством, в том смысле, что признак или свойство, обозначаемое качественными прилагательными, может содержаться в предмете в большей или меньшей степени, может возникать в нем или исчезать в известной постепенности; в связи с этим именно стоит наличие степеней сравнения у качественных прилагательных (относительные их не имеют), а также соотнесенность их с глаголами; ср. красный – краснее, краснеть; белый – белее, белеть; добрый – добрее, добреть и т.п.; при относительных прилагательных соотнесения с глаголами нет; глаголы вроде каменеть, деревенеть стоят при прилагательных относительных, употребляемых в значении качественных… В связи с этим следует особенно подчеркнуть соотнесенность качественных прилагательных с категорией времени: стол (есть) красный – это подлинное настоящее время, так как рядом с ним может стоять прошедшее – стол был красным… (но полинял, постепенно потерял свой признак красноты) и будущее – стол будет красным (когда я его покрашу)»[326].
И далее:
«Качественное прилагательное бесспорно связано многими нитями с предикатом-сказуемым и одной из его категорий – категорией времени; с предикатом связывают качественные прилагательные признаки, объединяющие его с глаголом, этим предикатом по преимуществу, типичным для славянских языков предикатом»[327].
Эта близость слов, обозначающих качественные признаки и действия (или состояния), наглядно проявляется, в частности, в том, что в нивхском языке есть немало таких глаголов, которые обозначают и качество, и соответствующее действие, а также качество и состояние. Так, например, в нивхском языке к первой группе глаголов относятся:
qанад′ ‘быть белым’ и ‘побелеть’;
кэнрад′ ‘быть веселым’ и ‘веселиться’;
полмд′ ‘быть слепым’ и ‘ослепнуть’;
умд′ ‘быть злым’ и ‘злиться, сердиться’;
q′орд′ ‘быть богатым’ и ‘разбогатеть’;
нуγид′ ‘быть первым’ и ‘опережать’, ‘идти впереди’;
чолад′ ‘быть бедным’ и ‘обеднеть’;
hыймд′ ‘быть старым’ и ‘постареть’;
т′эзд′ ‘быть слабым’ и ‘ослабнуть’;
чомсомуд′ ‘быть молчаливым’ и ‘молчать’
и целый ряд других.
Ко второй группе глаголов относятся:
вуквукуд′ ‘быть темным’ и ‘темно’;
куγыд′ ‘быть просторным’ и ‘просторно’;
отайд′ ‘быть тесным’ и ‘тесно’;
тыкт′ ‘быть теплым’ и ‘тепло’;
т′ыд′ ‘быть далеким’ и ‘далеко’;
hонƣад′ ‘быть просторным’ и ‘просторно’;
лэƣд′ ‘быть скользким’ и ‘скользко’
и нек. др.
Наконец в нивхском языке есть группа глаголов, которые совмещают лексические значения качества, действия и состояния, например:
к′унуд′ означает ‘быть светлым’, ‘рассветать’, ‘светиться’, ‘светло’;
ныд′ – ‘быть темным’, ‘темнеть’, ‘темно’.
Вместе с тем следует отметить, что некоторые из таких глаголов имеют общие основы и с существительными (например, слово к′унуд′ имеет общую основу со словом к′уну ‘рассвет’, ‘утренняя заря’) и что в нивхском языке вообще выделяется значительный слой существительных и глаголов, находящихся друг к другу в отношении конверсии[328]. Этим самым обнаруживается, что качественные и некачественные глаголы имеют определенные связи также и с именами. Что касается способов выражения свойств предмета по его отношению к другому предмету, то здесь в нивхском языке на первый план выступает имя существительное. В нивхском языке совсем нет относительных прилагательных (исключая притяжательные). В соответствующих случаях употребляется имя существительное в абсолютном падеже, выступающее в синтаксической функции определения, например: выт′ ху ‘железная стрела’, букв.: ‘железо стрела’; ытык рыф ‘отцовский дом’, букв.: ‘отец дом’ и т.п. Выступая в функции определения, имя существительное не становится прилагательным и, сохраняя свое общеграмматическое значение предметности, в свою очередь может получать определения, например: н′ын ытык рыф ‘нашего отца дом’, букв.: ‘мы отец дом’[329]. В этом отношении нивхский язык сближается с тюркскими, в которых к именам относятся также и слова, обозначающие качественные признаки.
В нивхском языке отсутствие относительных прилагательных восполняется словообразовательными средствами, когда названия тех или иных свойств образуются путем словосложения двух компонентов, одним из которых является существительное, для которого это свойства наиболее характерно, а в качестве второго выступают глаголы со значениями ‘быть похожими на что-либо’, ‘быть многочисленным чем-либо’ и др. Поскольку вторым, ведущим компонентом такого сложного слова выступает глагол, то и все сложное слово является глаголом. Приведем несколько групп таких сложных глаголов:
I.
q′эqналад′ ‘быть хитрым, лукавым’ (q′эq ‘лиса’, налад′ ‘быть похожим’),
qанналад′ ‘быть бессовестным’ (qан ‘собака’ + налад′),
чнайналад′ ‘быть красивым’ (чнай ‘картина’ + налад′),
н′āрналад′ ‘быть зловредным’ (н′āр ‘крыса’ + налад′).
II.
к′ыснард′ ‘быть счастливым, везучим’ (к′ыс ‘счастье’, нард′ ‘быть жирным’),
чэмнард′ ‘быть с крупными чертами лица’ (чэм ‘черты лица’ + нард′),
к′идорнард′ ‘быть сутулым’ (к′идор – не этимологизируется).
III.
п′лынгвалад′ ‘быть пепельного цвета’ (п′лынг ‘зола’, валад′ ‘быть похожим по цвету’),
наγвалад′ ‘быть бледно-кремового цвета’ (наγи ‘рыбьи молоки’ + валад′),
н′лайзвалад′ ‘быть зеленым’ (н′лайз ‘зелень’ + валад′),
пилаалснаƣйоƣвалад′ ‘быть цвета шиповника’, ‘быть розовым’ (пилаалс ‘шиповник’, наƣйоƣ ‘цветок’ + валад′),
члывалад′ ‘темно-голубой’ (члы ‘небо’ + валад′),
эврqвалад′ ‘быть желтым’ (эврq ‘трут’ + валад′),
тымвалад′ ‘бордовый’ (тым ‘клюква’ + валад′) и др.
IV.
т′ылабалн′убарад′ ‘быть синим’ (т′ыла ‘далекий’, бал ~ пал ‘гора’, н′у-д′ ‘смотреть’, -барад′ быть подобным чему-либо),
пулксп′ыт′ийбарад′ ‘быть честным, справедливым’ (пулкс ‘желудь’, п′ыт-т′ ‘расколоться’, -барад′ ‘быть подобным чему-либо’) и др.
V.
пын′хпаркт′ ‘быть жидким’ (пын′х ‘похлебка’, -паркт′ ~ -варкт′ ~ -баркт′ ‘содержащий ч.-л., имеющий ч.-л.’),
ониваркт′ ‘быть густым’ (они ‘гуща’ + варкт′),
нарваркт′ ‘быть кровянистым’ (нар ‘кровь’ + варкт′),
пуспаркт′ ‘быть сорным’ (пус ‘сор’ + паркт′),
чаχпаркт′ ‘быть водянистым’ (чаχ ‘вода’+ паркт′),
к′утиваркт′ ‘быть дырявым’ (к′ути ‘дыра’, ‘отверстие’ + варкт′),
т′омбаркт′ ‘быть маслянистым’ (т′ом ‘жир’ + баркт′) и др.
Следует отметить, что в качестве первого компонента такого рода сложных качественных глаголов может выступать и глагольная основа:
I.
хэзбинрд′ ‘быть сговорчивым’ (хэз-д′ ‘говорить’, пинрд′ ‘быть дешевым’ < * ‘быть доступным’),
умбинрд′ ‘быть раздражительным’ (ум-д′ ‘сердиться’ + пинрд′),
тобинрд′ ‘быть плаксивым’ (то-д′ ‘плакать’ + пинрд′) и др.;
II.
валт′мангд′ ‘быть лживым’ (валт′т′ ‘лгать’ + мангд′ ‘быть сильным, могучим’),
вамангд′ ‘быть драчливым’ (ва-д′ ‘драться’+ мангд′);
