Витольд Гомбрович – Івона, принцеса бургундського. Шлюб. Оперета (страница 72)

АЛЬБЕРТИНКА (крізь сон): На-а-аг...г...г...

ШАРМ і ФІРУЛЕТ: Знову!

ФІРУЛЕТ (довірчим тоном): Роздягнися...

ШАРМ (довірчим тоном): Гоздягнися...

ФІРУЛЕТ (виклично): Я знімаю штани!

ШАРМ (виклично): Я знімаю штани!

ФІРУЛЕТ: Пас.

ШАРМ: Пас.

ФІРУЛЕТ: Дарма!

ШАРМ: Дагма!

ФІРУЛЕТ (довірчим тоном):

...Твоє розлізло-вихудле...

Твоє анемічно-ревматичне...

Твоє рафіновано-виплекане...

ШАРМ (довірчим тоном):

...Твоє согом’язливо-випещене...

Твоє делікатно-витончене...

Твоє фатально викгивлене...

ФІРУЛЕТ: Це ти кажеш сам до себе?!

ШАРМ: Ні, до тебе!

ФІРУЛЕТ: До тебе я до себе!

ШАРМ: До себе я до тебе!

ФІРУЛЕТ: Пас!

ШАРМ: Пас!

АЛЬБЕРТИНКА (крізь сон): Наг...

ШАРМ і ФІРУЛЕТ. Знову!

ФІРУЛЕТ: О, яка мука!

ШАРМ (із запалом): ...Бо вона гадає, що це я, що це я був... що це я їй запхав...

ФІРУЛЕТ: Але це не ти був, графе! Запхай їй зараз!

А як не хочеш, то тримай міцніше на припоні

Свого злодійчука, бо він запхає,

Як він уже був запихав!

Злодійчуки смикаються на повідцях.

ШАРМ: Кляті пси! Їм усе дозволено.

А я мушу согомитися!

АЛЬБЕРТИНКА (крізь сон): На-а-а...

ШАРМ і ФІРУЛЕТ (гамуючи Злодійчуків): Знову!

Кляті пси!

Музика. Із бальної зали виходять Князь, Княгиня, Прелат, Фіор і гості в історичних костюмах, наприклад: Цар Микола ІІ, Кайзер, Ленін, Пілсудський. Распутін, Гітлер, Сталін... Слідом за ними Замішковані, тобто Патрон, Генерал, Маркіза, Гуфнаґель і Професор. Розпочинається велика історична кадриль. У цю кадриль в’їжджає Курінь Лакеїв — паніка (тим часом постать у чорному вбранні встромляє поміж танцівників жердини з написами: «1914 — 1918», «1930, Криза», «1935, Іспанія — Абіссінія», «1939 — 1945» та інші.

Альбертинка вглибині на подіумі, поряд Лакейська група, Шарм і Фірулет зі Злодюжками попереду.

Усі танцюють. кружляють, танцювально й сонно.

УСІ (piano):

Ох-ох, ох-ох-ох, бал то є бал!

Ох-ох, ох-ох-ох, оце мені є бал!

КНЯЗЬ і КНЯГИНЯ:

Гей бал, о бал, ах бал, цей бал,

Аж сяє від пишноти зал!

Тож гайда разом у танок —

Хай бал зміїться, мов в’юнок!

УСІ (голосніше):

Танок схитне паркет, мов струс —

Хай бал шорошить гордий вус!

ФІОР: Гей бал, цей бал, ах бал, о бал!

Хай кожен щось своє наснить.

Прийде і вирізьбить Фіор

З тих снів узір прийдешніх днів!

ЗАМІШКОВАНІ (ошаленіло, танцюючи):

Гяу, папагу куку го

Ііі патапу тата сама

Танфаргу фюуууу іі бзю

Тбс ппп ррр гр гр тутаут!

ГУФНАҐЕЛЬ: І революція!

ПРОФЕСОР: Ве-е-ве-е-ве-е!

ПРЕЛАТ: Нехай буде воля Твоя!..[28]

УСІ: