Виктор Гюго – Том 2. Драмы (страница 76)

И столько же потом, когда юнец умрет.

Все ясно; кончим спор.

Горбатый твой заказчик

Еще придет сюда — вот и сыграет в ящик,

И кончено.

Отец!

Так, значит, уговор?

Эй, с кем ты говоришь? Я не бандит, не вор!

Убить заказчика, убить за ту же цену?

Тогда пихни в мешок бревно или полено, —

Все в темноте сойдет за мертвого.

Смешно!

Он примет, думаешь, за мертвеца бревно —

Сухое, твердое, корявое, кривое —

Обрубок дерева?

Как дико ветер воет!

Пощады!

Пой еще!

Ты добрый!

Ерунда!

Он должен умереть — и баста!

Никогда!

Я разбужу его!

Вот доброе созданье!

А десять золотых?

Ах, да!

Так до свиданья!

Будь милой, не мешай!

Нет! Я его спасу!

Так! Но старик придет в двенадцатом часу!

Пускай любая тварь, кому там ни случится, —

Бродяга, нищий ли к нам в двери постучится, —

Открою и убью и вместо твоего

Подкину горбуну. Я больше ничего

Не в силах выдумать. Да, горбуну в угоду

Убью прохожего, — пускай швыряет в воду!

Вот все, что для тебя могу я сделать.

Так!

Но, думаешь, придет в такую ночь простак?

Другого средства нет!

В такую пору ночи?

Ты искушаешь, бог? Моей ты смерти хочешь?

Непоправимый шаг должна я совершить?

Я молода еще. О боже, дай мне жить!

Не торопи меня!

Когда в такую пору

Гость постучится к нам, руками сдвину гору!

А нету никого — погибнет милый твой.

Позвать дозор? Но спит дозор сторожевой,

А этот человек отца бы страже выдал!

Нет, смерти не хочу. Не дам отца в обиду.

Забочусь я о нем, должна хранить его...

Так рано умереть, в шестнадцать лет всего!

Холодный, скользкий нож в груди моей — и рана!

О!

Бьет без четверти двенадцать. Как ни рано,

Но, видно, некому к нам постучаться в дверь.

Не слышно ничего? Постой еще! Проверь!

Итак, пора кончать, как я соображаю.

Брат, подожди еще!

Ты плачешь — ты, чужая, —

А я здесь мешкаю и не хочу помочь!

Он разлюбил — конец! Все остальное прочь!

Смерть за него — пускай!

И все-таки — так больно!