Виктор Гюго – Том 2. Драмы (страница 77)
Ждать больше нечего. Пусти меня. Довольно!
О, только бы узнать, ударит он куда!
О, только б не страдать! А если — вот беда —
В лицо! О господи!..
Кого, скажи толково,
Ждать мне взамен его? Нет дурака такого!
Мне холодно!
Иду!
Смерть — под таким дождем!
То дождь стучит в окно. Чего мы ждем?
Не может быть!
Эй, кто там?
Бедный малый!
Ночлега до зари!
Подрыхнет он немало!
Ночь будет хороша.
Откройте!
Стой пока!
И отыщи мне нож, чтоб наточить слегка!
Натачивают нож — над ним склонились оба!
Стучится прямо в гроб...
Дрожу я от озноба!
Так, значит, я умру?
Бог, я к тебе иду.
Прощаю тем двоим. Прощаю их вражду.
Отец и ты, господь, простите злое дело
И мне и королю, кого я пожалела;
Простите демону проклятому тому,
Который, вынув нож, надеется на тьму.
Неблагодарному я жизнь мою вручаю.
Пусть, радуясь, любя, забыв меня, скучая,
Живет он много лет и будет счастлив впредь —
Тот, для кого должна сейчас я умереть.
Убийца мой готов.
Нетерпелив, однако!
Готово. Встань сюда и дожидайся знака.
Как ясно слышу все!
Затвор уже сняла.
Открой.
Входите же.
Добро под видом зла!
Ну что ж вы медлите?
Сестра — на помощь брату...
Отец, прости меня! Забудь свою утрату!
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
ТРИБУЛЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Вот и возмездие! Час пробил! Наконец-то!
Я целый месяц жду, выискиваю средства.
Я прячу замысел под маской шутовской,
Смеюсь, снедаемый невидимой тоской.
Вот дверь... Почти держать в руках, почти касаться!
Отсюда вынесут мне тело, может статься.
Час не настал еще. Но я пришел сюда —
Хоть погляжу на дверь, она ли это... Да!
Конечно, это здесь.
Вот тайна тьмы гнетущей!
Убийство на земле! Гроза в небесной туче!
Как я велик сейчас! Гнев силою огня
В подобье божества преобразил меня.
Какого короля я умерщвляю! Войны
И мир земных держав — в его руке спокойной.
Легла вселенная на эти рамена.
Умри он — и пойдет шататься вся страна!
Я выну гвоздь один, нарушу равновесье,
Толкну его слегка — и города и веси