Уильям Шекспир – Кориолан (страница 3)

Первый горожанин

Что ж, послушать можно. Только не надейся, господин, заговорить нам

басенками зубы. Ну, да валяй, рассказывай.

Менений

Все части тела нашего однажды

Восстали против брюха: мол, оно

Бездонной прорвой посередке тела

Покоится, всю пищу поглощая,

Но вовсе не участвуя в трудах;

Они же чувством, мыслью и движеньем,

Слухом и зреньем служат общим нуждам

И жаждам тела. Брюхо им в ответ...

Первый горожанин

Да, господин, - что отвечало брюхо?

Менений

А вот что, господин мой. Со смешочком,

Что вовсе не из легких исходил,

А вот оттуда - брюхо может ведь

И говорить, и звучно усмехаться -

Насмешливо ответило оно

Бунтующим завистникам своим, -

Вот так и вы завистливо хулите

Сенаторов за то, что не такие

Они, как вы. -

Первый горожанин

Что ж брюхо отвечать могло?

Когда уж царь наш - мозг и страх наш - око,

Советник - сердце и солдат - рука,

Нога - наш конь и наш язык - глашатай,

И прочая подсоба и помога

Телесная - ведь если уж они...

Менений

Ну, ну - что "если"? Ну же, златоуст!

Первый горожанин

Обобранные ненасытным брюхом,

Помойной ямой тела...

Менений

Ну же, ну же!

Первый горожанин

Уж если возроптали, что ж могло

Им брюхо возразить?

Менений

Сейчас узнаешь.

Немножко лишь терпенья - а его

У вас и впрямь немного - и услышишь,

Что отвечало брюхо.

Первый горожанин

Не тяни!

Менений

Так слушай, друг. Не горячилось брюхо,

Подобно обвинителям своим,

А отвечало здраво и степенно:

"Да, милые мои единотельцы,

В меня идет та наша вся еда,

Которою вы живы. Так и нужно,

Поскольку я храню, мелю, снабжаю.

Вы вспомните - ведь посылаю я

Рек_а_ми кровеносными питанье

К чертогам сердца, ко дворцу ума.

Задворками, ходами извитыми

Естественный достаток к вам плывет.

Могучий мускул, тоненькую жилку -

Я всех живлю. И, хоть не разглядеть..."

Вы слышите, друзья, что молвит брюхо?

Первый горожанин