И ласковый напев,
Невинных щёк румянец
И лепет милых дев.
Люблю я дол безлесный
И эхо гор в тиши,
Где пастушок прелестный
Смеётся от души.
Люблю приятный новый
С большой беседкой дом,
Где сад дарит фруктовый
Нас сладостным плодом.
Люблю в тени дубравы
Сидеть я у реки,
Где, глядя на забавы,
Смеются старики.
Люблю своих соседей,
Но Китти больше всех;
Ты лучшая на свете
И твой весёлый смех.
Память, подойди сюда…
(Song: Memory, hither come)
Память, подойди сюда,
Лад весёлых нот зовёт;
На ветру через года
Плавно музыка плывёт,
Размышляю над рекой,
Где влюблённые с мечтой
Ищут образа черты
В чистом зеркале воды.
Из реки воды напьюсь,
Песнь послушаю вьюрка,
Тихо лягу и просплю
Целый день до вечерка:
А когда наступит ночь,
Я пойду грустить в места,
Где пыталась мне помочь
Безнадёжная мечта.
Безумная песня
(Mad Song)
Ветры плачут,
Ночь бледна;
Сон маячит,
Песнь грустна.
Утро брезжит
Из-за круч.
Трели нежит
Солнца луч.
К небосводу
Примощусь
В непогоду
И кричу.
Крики в ухо бьют ночи,
Плачут днём от них глаза;
Ветры воют, как смерчи,
И на крик идёт гроза.
Словно в туче – сатана,
Я – в печали и бреду
От безрадостного сна
Этой ночью я уйду;
Я к востоку встал спиной,
Где всегда был мой покой;
Ибо свет играет роль —
И мой мозг пронзает боль.
Прохлада от росистого холма…
(Fresh from the dewy hill)
Прохлада от росистого холма,
Садится в колесницу славный год;
Венец бросает лавра тень на лоб 
