Цзэн Пу – Цветы в море (страница 21)

Казался горный лагерь ослепленным Внезапным появлением красавиц. Меч феникса обрушился как гром — И покатились головы врагов… Враги винтовки вскинуть не успели И к пушкам фитили не поднесли! И вырос вдруг, сошедший словно с неба, Сам генерал верхом на жеребце! Со всех сторон любимец окружен Толпою тесной воинов-героев. Француз Гарнье убит [115], Бежал Хоанг! Был генерал неистов в этой битве! Все позади… Пора сойти с коня. Условье генерала было свято — И стала я второй его женой [116]. На поле брани мы сражались вместе И вместе шли в далекие походы, И не было такого дня, когда бы Угасла наша ненависть к французам. Увы, – недолговечным было счастье! Недобрая мне выпала судьба. Когда прошли мы полпути к победе, Зять короля, злодей Хоанг Да Вьем, Вдруг завистью проникся к генералу; Он с иноземцами связался тайно И короля Аннама обманул! Путем интриг и заговоров темных Он отстранил от власти Лю Юнфу, Не разрешил ему крушить врагов И рвать опущенные их знамена! Немало лет опальный генерал, Став стражем верным у ворот Аннама И укрепив китайские границы, Удерживал Сондай и Баотан. А ненависть французов все росла — Так началась Великая война! Война! Война! Война! Бои в Аннаме Три южные провинции Китая — Юньнань, и Гуанси, и Гуандун — Как будто грозным громом потрясли! О, низкий человек Хоанг Да Вьем! О помощи взывая к генералу, Он в то же время в лагере французов Брал деньги за предательскую службу! Шесть раз он перебрасывал войска В ущерб Аннаму на руку врагам, Но генерал обману не поддался. Всем севером Китая в это время Всевластно правил грозный Ли Хунчжан, А в южные провинции владыкой Цзэн Гоцюань [117] назначен был двором. Ли ратовал за умиротворенье, А Цзэн считал, что нужно воевать. Послал он Тан Цзинсуна в край далекий, Чтобы, пройдя тысячеверстный путь, Он встретился с аннамским генералом. И Тан Цзинсун поведал генералу, Что впереди открыто три пути. Путь первый: захватить Намзяо И встать под знамя Цинского двора; Второй – коль первый неприемлем будет — Сражаться и без помощи Китая: