Томас Бернхард – Видимость обманчива и другие пьесы (страница 21)

предпринимал подобные попытки

Жонглер

Правда

с негодными средствами

Карибальди

Правда

И не верьте вы сюсюканьям клоуна

он свой контрабас ненавидит

Моя внучка тоже виолу не любит

Да и вы хотя бы самому себе признайтесь

что играете на скрипке

с омерзением

Так ведь все омерзительно

все что ни происходит

происходит только с омерзением

Жизнь существование

омерзительны

Правда же в том

Жонглер подходит к картине и поправляет ее

Карибальди

Правда же в том

что и я не люблю виолончель

Для меня это мука

но играть надо

моя внучка не любит скрипку

но играть надо

клоун не любит контрабас

но играть надо

укротитель не любит пианино

но играть надо

Да и вы скрипку не любите

Так ведь мы и жизнь не приемлем

но ведь жить надо

(Щиплет струны)

Мы ненавидим квинтет «Форель»

но играть надо

Жонглер садится, берет скрипку, играет несколько аккордов, Карибальди подыгрывает ему на виолончели

Карибальди

Никаких иллюзий

не надо себя обманывать

(Четыре коротких удара смычком по струнам)

Все вот это

что без обиняков

вполне может называться

музыкальным искусством

на самом деле просто болезнь

Дайте мне канифоль

Жонглер подает Карибальди канифоль, тот снова принимается натирать канифолью смычок

Карибальди

Касальс

(После паузы)

Смешно

Искусство

оно всегда иное

и художник

или скажем лучше

чудодей-художник

ибо все художники чудодеи и фокусники

всякий раз иной

каждый день

изо дня в день

он иной

А прежде всего

такой человек никогда не должен

терять выдержку