Том Хэнкс – Уникальный экземпляр: Истории о том о сём (страница 55)

ТОММИ БОЙЕР

Добрый вечер, Би. Друзья.

БИ

Ты ужинал, Томми?

ТОММИ БОЙЕР

Да, спасибо. Это ты, Фил, заказывал старый насос для машины фирмы "Дженерал моторс"?

ФИЛ

Так точно. Для этой крошки, что стоит перед тобой.

Ни от кого не укрылось, что г-жа Меркьюри сражена Томми Бойером наповал.

ТОММИ БОЙЕР

Здравствуйте.

Г-жа МЕРКЬЮРИ

(у нее кружится голова)

Приветик-приветик!

ТОММИ БОЙЕР

Проблемы с машиной, да?

Г-жа МЕРКЬЮРИ

Да, челодой маловек! Она вся зажравела. Реально подвозит… то есть подводит.

ТОММИ БОЙЕР

Вот та машина? Это "бьюик".

Г-жа МЕРКЬЮРИ

В самом деле? Наш плохой, печальный, несчастный "бьюик"{75}…

ТОММИ БОЙЕР

Разберемся, — возможно, он у нас еще будет бегать.

Г-жа МЕРКЬЮРИ

Ладненько, оки-доки. Пойду отщелкну капот.

(Шепчет Би.)

Разговариваю, как шестилетняя девчонка. Подскажите что-нибудь!

БИ

Три года назад Томми развелся. У него подрастает дочь. Прошлым летом бросил курить. Читает запоем.

Г-жа МЕРКЬЮРИ

Поняла. Спасибо.

Уходит с Томми Бойером.

ФИЛ

И опять мотель "Олимп" творит чудеса.

БИ

(встает)

Пойду в доме приберусь. А вам, мужчинам, только бы языками чесать, когда женщины за уборку берутся.

ФИЛ

Ладно.

(Затем обращается к Ф. Кс. Р.)

Не желаете пройтись по периметру?

_{СМЕНА КАДРА:}

НАТ.: МОТЕЛЬ "ОЛИМП". ГРАНИЦА УЧАСТКА. НОЧЬ

По границе территории мотеля идут Фил и Ф. Кс. Р.

ФИЛ

(указывает пальцем)

Была у меня мысль использовать вот эти десять акров, но как-то не сложилось. Одно время хотел там змеюшник устроить.

Ф. Кс. Р.

Змеюшник?

ФИЛ

Ну да. У нас на восемьдесят восьмой дороге щиты неплохо бы смотрелись:

"Добро пожаловать в змеюшник: 140 миль",

"Добро пожаловать в змеюшник: 62 мили. Работает кондиционер!". Но Би сказала, что змей обслуживать мне не по уму. Так что вместо змеюшника у нас мотель.

Ф. Кс. Р.

Мотель вам удался. Гостеприимный, уютный. И название отличное.

ФИЛ

Если просидишь тут неделю безвылазно — свихнуться можно. Вот мы раз в неделю и катаемся по очереди в Честертон: прикупить кой-чего, в банк заглянуть. К вай-фаю подключиться у Тео в "Кофейне". Хотя бы на расстоянии с миром пообщаться.

Ф. Кс. Р.

(с тоской)

Это правильный способ.

(Возвращается к своей "панибратской" маске.)

Если обзаведусь каким-никаким ноутбуком или планшетом, я тоже так попробую.

ФИЛ

(на ходу косится на Ф. Кс. Р.)