Том Хэнкс – Уникальный экземпляр: Истории о том о сём (страница 56)

Какое среднее имя начинается на "икс"? Разве что "Ксавье"?

(Пауза.)

Фрэнсис Ксавье Рустэн.

Ф. Кс. Р. останавливается. Понимает, что его вычислили.

Это Би догадалась, когда вы в журнале расписывались. Эф-Икс-Эр? Слово есть специальное… "Кривдо…" "Псевдо…" "Псевдоним" — слыхали, может?

Ф. Кс. Р.

(больше не играя в "свойского парня")

Извините, что вас обманул.

ФИЛ

Да что вы! Разве только в одном: при вашей-то известности и обеспеченности в бедняцкую машину сели.

(Пауза.)

Значит, вы инкогнито путешествуете? В отпуск поехали наугад, забавы ради?

Ф. Кс. Р.

Нет, не совсем.

ФИЛ

Уж не засудить ли нас решили? Можно подумать, название "Олимп" — ваше личное изобретение?

Ф. Кс. Р.

Это не мой метод.

ФИЛ

Значит, вы — редкая птица.

Ф. Кс. Р.

Я присматриваю землю и солнце.

ФИЛ

И того и другого тут в избытке. За землю денежки выложить придется, а солнце покамест бесплатное.

(Помолчав, указывает пальцем.)

Наши владения — вон оттуда и дотуда. Если верить докторам и здравому смыслу, нам уже не много осталось. Хотелось бы закончить свои дни подальше отсюда, но в таком же уюте.

Ф. Кс. Р.

Могу я озвучить свое предложение?

ФИЛ

(останавливает его жестом)

Все деловые переговоры — это по части Би. Она у нас главная.

(Пауза.)

Буду я к дому поворачивать. Сделаю себе чашку "Овалтина".

Ф. Кс. Р. смотрит вслед уходящему старику.

СМЕНА КАДРА:

НАТ.: МОТЕЛЬ "ОЛИМП", ПАРКОВКА. НОЧЬ

У "бьюика" открыт капот. Госпожа Меркьюри светит фонариком Томми Бойеру и подает инструменты.

Г-жа МЕРКЬЮРИ

А что, метрические инструменты отличаются от стандартных?

ТОММИ БОЙЕР

По факту — да.

(Пауза.)

Ну, попробуем завести машину.

Г-жа Меркьюри прыгает на водительское место.

Г-жа МЕРКЬЮРИ

Я готова! Заведите меня!

Поворачивает ключ зажигания. "Бьюик" с ревом возвращается к жизни!

Г-жа МЕРКЬЮРИ (ПРОДОЛЖ.)

Вот это да! Вы, наверно, прочли уйму книг по ремонту автомобилей!

В их сторону шагает Ф. Кс. Р.

Босс! Мы с Томми Бойером уезжаем… на тест-драйв.

ТОММИ БОЙЕР

Разве?

Г-жа МЕРКЬЮРИ

Я же должна проверить, как "бьюик" поведет себя на отрезке дороги номер восемьдесят восемь! Это потребует времени. Так что вы не ждите. Собственно, вы и не собирались. Ждать. Моего возвращения. После тест-драйва…

(Наконец поворачивается к Томми.)

Вы — на пассажирское сиденье?

Томми садится в машину и пристегивает ремень безопасности. Г-жа Меркьюри врубает РАДИО, затем дает ЗАДНИЙ ХОД. Они с Томми уносятся в ночь.

МУЗЫКА: "We’ve Only Just Begun"[15] дуэта

The Carpenters.

ИНТ.: КОНТОРА МОТЕЛЯ. НОЧЬ

Раздается стук пишущей МАШИНКИ.

Входит Ф. Кс. Р. и за конторским столом видит Би, которая бьет пальцами по клавишам.

У нее "Олимпия".

Ф. Кс. Р.