Том Флетчер – Снегозавр и Ледяная Колдунья (страница 28)
– Ищешь свою пижаму? Она постирана и аккуратно сложена у тебя в шкафу, – с улыбкой сказала она.
На лице Уильяма отразился ужас.
– Постирана? – прошептал он.
– О, дорогой… – сказал Боб.
– Да, а что? Но я сушила ее не в сушилке, это ничего? – встревоженно спросила Памела.
– Не в этом дело, Пэм, – пробормотал Боб. – Дело в том, что Уильям оставил в кармане свой рождественский боб. Волшебный боб, от Санты.
– А теперь его смыло в трубу! – с трудом произнес Уильям, чувствуя в горле комок.
– Но я проверила карманы. – Памела нахмурилась, пытаясь вспомнить.
– Не переживай, Уиллипус. Я уверен, что ты можешь написать Санта-Клаусу письмо и попросить то, чего тебе хочется, – сказал Боб, надеясь подбодрить Уильяма.
– О, да! Это отличная идея, Боб. Вот видишь, Уильям, беспокоиться не о чем, – подхватила Памела.
– НЕТ! Я берег свой боб для чего-то особенного. Для кого-то… О, да вы не поймете, – с досадой добавил Уильям, и в комнате наступило неловкое молчание.
– Ты всегда сможешь использовать свое желание, – с надеждой сказала Памела, и пушистый шарик снова оживился, с готовностью ожидая дальнейших указаний.
– Вы ничего не понимаете! – фыркнул Уильям и выехал из кухни, едва сдерживая рыдания. Он собирался направиться в свою комнату, но, когда проезжал через гостиную, его внимание привлекло изображение на экране телевизора.
Это был отец Бренды, Мистер П.!
Показывали один из его ужасных рекламных роликов, на этот раз новый. Уильям подъехал ближе к экрану и стал разглядывать то, что он держал в руке.
Это был крупный боб, размером с яйцо, и был копией боба в красно-белую полоску, который Уильям получил от Санта-Клауса. Только этот был желто-зеленым, как злобный двойник рождественских бобов Санты.
– Пап, по-моему, ты должен это увидеть! – крикнул Уильям, в сторону кухни, где его папа и Памела медленно кружили в танце под рождественские мелодии.
– Приду через минуту, Уиллипус, – ответил Боб.
Уильям снова повернулся к телевизору.
– Тошнит от одних и тех же подарков, год за годом? – вещал Барри. – Хочется чего-то другого? Чего-то новенького? Чего-то ВОЛШЕБНОГО?
Он взмахнул руками и на экране появился магазин игрушек с витриной, забитой полосатыми пакетами с желто-зелеными бобами.
– Тогда поспеши! У Мистера П. ты найдешь именно то, что нужно! В этом году ты сможешь
с помощью волшебных бобов, которые доставляют сюда прямо с СЕВЕРНОГО ПОЛЮСА!
Уильям вытаращил глаза. Может быть, он что-то не так расслышал?
В магазинах игрушек Мистера П. продают волшебные рождественские бобы?
«Это точно не к добру!» – подумал Уильям. В его голове роились миллионы вопросов: «Как Мистеру П. удалось раздобыть рождественские бобы? И почему они желто-зеленые?»
ДА, знаю. Это всего лишь два вопроса, зато очень важные!
– ПАПА! – заорал Уильям.
На этот раз Боб и Памела примчались бегом.
– Что стряслось? – тяжело дыша, спросил Боб.
– Смотри! – Боб ткнул пальцем в экран.
– Это всего лишь очередная жуткая реклама Барри, – сказала Памела, закатив глаза.
– Нет, послушайте! – Уильям сделал погромче.
– Это настоящие, наполненные магией рождественские бобы с Северного полюса! Хотите рождественский боб? Вам НУЖЕН рождественский боб! Ваш ребенок хочет велосипед? – произнес Барри, и на экране появился ребенок.
– Да, пожалуйста, Мистер П.! – пропищал малыш.
– Просто попроси велосипед у своего боба! Затем положи его в морозильную камеру в твоем холодильнике, и велосипед появится прямо к Рождеству. Именно так поступают эльфы на Северном полюсе! – усмехаясь, сказал Барри.
Затем мальчик сделал вид, что кладет один из бобов в искусственную морозилку. Он закрыл дверцу, и раздался звонок, как в микроволновке. Динь! Он открыл морозилку, и блестящий новый велосипед буквально свалился ему на голову.
– Уильям, выключи телевизор. Не хочу, чтобы этот человек испортил нам день, – сказал Боб.
– Нет, папа! Это серьезно! – воскликнул Уильям.
Боб махнул рукой.
– Не переживай, Уиллипус! Разумеется, Барри Пейн не продает настоящие волшебные бобы с Северного полюса. Ведь он даже в Рождество не верит! Санта ни за что не допустил бы, чтобы бобы попали в руки такого человека, как он. Я хочу сказать, у Бренды ведь даже нет такого боба!
Имя Бренды эхом прозвучало в закоулках разума Уильяма…
Уильям вспомнил, как она смотрела на его волшебный боб, когда они сидели в санях… Какая зависть сквозила в ее взгляде, когда они приземлились и как непривычно крепко она его обняла, когда они прощались…
Сердце замерло у него в груди, как будто его стиснули руки Ледяной Колдуньи.
Его замерзшее сердце растопила горячая ярость, так он еще ни разу в жизни не сердился. Только он собрался рассказать обо всем отцу, как вдруг вспомнил, что Бренда сказала, когда они сидели в санях.
«Ну вот! Твой боб пропадет понапрасну. А у меня целое море блестящих идей. И я уже решила, что попрошу… Это просто хитрость».
Хитрость? Уильям задумался. Такая хитрость, которая позволит вырастить еще больше бобов?
Да, но как она могла бы получить больше? Чтобы получить БОЛЬШЕ ПОДАРКОВ, нужно БОЛЬШЕ БОБОВ, а чтобы получить БОЛЬШЕ БОБОВ, нужно…
Уильям понял, зачем Бренда украла его рождественский боб – чтобы получить еще одну волшебную рождественскую ель. Такую же, как у Санты!
Лицо Барри заняло весь экран. Казалось, он смотрит прямо на Уильяма.
– Разве кому-то еще нужен Санта? Ведь можно вырастить подарки дома? – спросил он и подмигнул.
– О, Бренда… – вздохнул Уильям. – Что ты натворила!
Глава двадцатая
Подарок года
Вдруг с улицы донесся шум. Уильям услышал, как захлопали двери, как стали заводиться двигатели машин, как возбужденно кричали дети, а родители восклицали: «Быстрее!» и «Все раскупят!»
Уильям быстро выехал на крыльцо, чтобы посмотреть в чем дело. Боб и Памела вышли вслед за ним.
– Уильям, что тут происходит? – воскликнул Боб.
Они увидели, как соседи торопятся прогреть свои машины и поспешно запирают дома на ключ. Некоторые даже бежали по улице, как были – в халатах и тапочках.
– Думаю, они хотят купить бобы, – медленно произнес Уильям.
– Это очередная уловка Барри! – сказала Памела, стараясь его успокоить. – У него не может быть настоящих рождественских бобов, Уильям. Твой папа прав!
Но что, если это была не уловка? Уильям, как ни старался, никак не мог отделаться от чувства, что произошло что-то ужасное. Как будто нарушился сам установленный порядок вещей.
– Эй, Уильям! – окликнул его проходивший мимо Юсуф.
– Привет, Юсуф, – ответил Уильям.
– Видел рекламу по телеку? Я целый день смотрю! Какие крутые бобы, да? Мне ТАК хочется иметь такой! Попробую сейчас попасть в магазин и купить себе один, пока они не закончились! Ну, давай, пока!
Юсуф ушел, а Уильям подумал, что если Бренда действительно имеет отношение к происходящему, нужно выяснить, что она сделала. Возможно, он увидите ее в одном из магазинов ее отца.
– Давайте поедем в магазин игрушек Мистера П.! – предложил Уильям.