Тесс Герритсен – Обери мене (страница 49)
—То розслідування ще не завершено? Ви не виключаєте інші версії?
- Причину смерті ще має встановити судмедексперт, -відповіла Луміс.
Меґґі вимкнула звук.
-Ти знав її хлопця? Того, з яким вона порвала?
- Ні. Тобто вона сказала мені, що вони розійшлися.
-А що вона про нього говорила?
-Яке це має значення?
Вона подивилася на нього.
- Чому ти так нервуєш?
— Слухай, уся ця історія мене неабияк засмучує. Ми можемо змінити тему?
Він швидко проглянув сповіщення про останні електронні листи на екрані свого телефону, але не побачив нічого незвичайного. Жодних нових звинувачень, жодних анонімних погроз.
На екрані телевізора знову з’явилося кам’яне обличчя детективки Луміс. Меґґі увімкнула звук якраз, коли репортер запитав:
-Чи є ознаки того, що це не самогубство?
-Наразі мені нічого додати.
Меґґі вимкнула телевізор і подивилася на нього.
-Ця детективна якось дивно поводиться, тобі не здається? Можливо, то було вбивство?
- Чому ти так думаєш?
-Вона дивно відреагувала на запитання. Явно ухилилася від відповіді. Ну що ж. - Меґґі віднесла кавову чашку до раковини і сполоснула її. - Я впевнена, що поліція перевіряє «велику трійку».
-Велику трійку?
-Про яку розповідають у детективних серіалах. Це три стовпи вини, які поліція завжди шукає в розслідуванні вбивства: мотив, засіб і можливість.
«Мотив, засіб і можливість». Джек уже дістався першого стовпа й піднімався далі.
РОЗДІЛ 39
ФРЕНКІ
Близнючки вкотре збираються на вечірку, і з кухні, де Френкі сидить з ноутбуком і паперами, вона чує, як доньки теревенять у своїй спальні про те, яку вдягнути спідницю, і які черевики, і якою помадою фарбувати губи - червоною чи рожевою? У свої вісімнадцять її доньки вже достатньо дорослі, щоб самостійно обирати собі одяг і хлопців, і навіть якщо Френкі їхній вибір не схвалює, вона намагається тримати свої заперечення при собі. Заборонений плід - найсолод-ший; страждання Капулетті й Монтеккі навчили цього всіх батьків. Френкі намагається не звертати уваги на безглузді суперечки дівчат про те, зібрати волосся догори чи розпустити. Натомість вона зосереджується на надрукованих сторінках, які розкладені на кухонному столі. Дипломний проект, над яким Терин Мур працювала впродовж кількох тижнів до своєї смерті. Чи може він бути ключем до сум’яття в її власному житті? Це ще лише чернетка, і на її полях правки, зроблені рукою Терин.
У ПЕКЛІ НЕМАЄ ЛЮТІ: НАСИЛЬСТВО І ЗНЕВАЖЕНА ЖІНКА
Історії жінок, зраджених чоловіками, якими рясніє як грецька міфологія, так і класична література (Аріадна, цариця Дідона), зазвичай закінчуються для жінок смертю — здебільшого вони накладають на себе руки в жалюгідних актах самознищення. Однак деякі, як Медея, обирають альтернативний шлях: помста...
Медея. Френкі пам'ятає підручник, який вона бачила на кухонній стільниці Терин: на обкладинці було зображено жіноче обличчя з роззявленим у страшному ревінні ротом, із волоссям, схожим на гнівну корону з полум’я. Вона не пам’ятає деталей міфу й причини, що спонукала Медею до помсти; знає лише, що саме ім’я несе в собі відлуння насильства.
Вона набирає в пошуковому рядку Google «Медея» і натискає на перше посилання. На екрані з'являється зображення, геть не схоже на жахливе обличчя з підручника Терин. Ця Медея - золотоволоса красуня у струмливій сукні.
Медея, яку в багатьох історіях зображують як чарівницю, є провідною фігурою в міфі про Ясона й аргонавтів.
- Мамо, ми вже йдемо.
Френкі обертається до своєї доньки Ґаббі й похмурніє, дивлячись на коротку спідницю та зухвало декольтовану блузку.
-Ти серйозно збираєшся вийти в такому вигляді?
-Присягаюся, ти щоразу так кажеш.
-Тому що ти щоразу так одягаєшся.
-З нами ніколи не траплялося нічого поганого.
—Поки що.
Ґаббі сміється.
-Ти навіть зараз при виконанні, еге ж? - Вона махає мамі рукою. — У нас усе буде добре. Не чекай, лягай спати.
-Знаєш, мені доводилось бачити, що трапляється з дівчатами, які поводяться необережно.
-Нас двоє, мамо.
-Так і хлопців двоє.
- Ми завжди наглядаємо одна за одною. І ми знаємо всі ті круті прийоми самозахисту, яких ти нас навчила, пам’ятаєш? — Ґаббі розсікає повітря різким ударом карате. -Не хвилюйся, наші хлопці нормальні.
Френкі зітхає і знімає окуляри.
-Звідки ти знаєш, що вони нормальні?
- Припиняй чіплятися до музикантів. Вони зосереджені виключно на своїй кар’єрі. Ти маєш відвідати ті чудові концерти, які вони запланували на цей рік.
—О, люба. Ви обидві могли б знайти значно кращих за них.
-Ха! Закладаюся, бабуся казала тобі те саме про тата.
«Якби ж то так!» — думає Френкі. Якби хтось попередив її про чоловіка, за якого вона збирається вийти заміж! Френкі ніколи не розповідала своїм дочкам правду про їхнього батька, і ніколи не розповість. Нехай вони продовжують вірити в тата, якого вони любили, тата, чия постать тільки виросла в їхніх спогадах після його смерті три роки тому. Як би Френкі не хотілося схопити своїх дівчаток за плечі й застерегти: «Не припускайтеся моєї помилки - не закохуйтеся в чоловіків, які розіб’ють ваше серце!», правда про їхнього батька тільки зашкодить їм.
Увагу Ґаббі привертає екран ноутбука, і вона запитує:
- Навіщо ти читаєш про Медею?
- Це у справі, яку я розслідую.
- Сподіваюся, нічого схожого на те, що угнула Медея.
Френкі здивовано дивиться на доньку.
-Ти знаєш цей міф?
-Авжеж. На поглибленій англійській ми читали цю трагедію, і вона міцно засіла у мене в голові. Про те, як далеко може зайти жінка, щоб помститися за себе.
-І що там відбувається?
-Знаєш історію про Ясона й аргонавтів? Так от, Медея закохується в Ясона й допомагає йому викрасти золоте руно. Вона навіть убиває власного брата, щоб Ясон зміг утекти. Вони разом відпливають, одружуються і народжують дітей. Але згодом Ясон перетворюється на справжнього покидька. Він кидає її і одружується з іншою жінкою. Медея настільки розлючена, що вбиває його нову дружину. А потім, щоб остаточно поквитатися з Ясоном, вона заколює їхніх дітей.
-Гей, Ґаббі! - гукає Сібіл із передпокою. - Ходімо, ми запізнимося.
-Так, іду.
- Зачекай, - зупиняє її Френкі. - Що стається з Медеєю?
- Нічого.
- Нічого?
Ґаббі зупиняється в дверях і озирається на матір.