Тесс Герритсен – Обери мене (страница 42)

-Пішло не туди. - Хапаючи повітря, він відкинувся на спинку стільця і витер обличчя серветкою.

-Ненавиджу, коли таке трапляється.

Чарлі підштовхнув йому склянку з водою. Потягнувшись за склянкою, Джек побачив, що Чарлі пильно дивиться на нього своїми крижано-блакитними очима.

Джек зробив ковток води й відчув, як спазми в горлі вщухли.

-Перепрошую.

-Ти мене налякав, - сказала Меґґі. - Добра новина в тому, що ти вдихнув вино, а не шматок стейка.

«Так, чудова новина. Терин Мур переслідує мою дружину».

Він знову вмостився на стільці й узяв ніж для стейка, але апетит у нього пропав. Йому хотілося лише вислизнути з-за столу, подалі від пильного погляду тестя.

-То що ти там казала, Меґґі? - запитав Чарлі, відрізаючи ще один шматок стейка. - Про студентку Джека?

-А, так. Терин Мур. Вона просила передати привіт. Ти пам’ятаєш її, Джеку?

Чоловік кивнув, намагаючись не видавати тривоги. Терин не просто так обрала його дружину своїм лікарем. Дівчина спеціально пішла до Меґґі, щоб дати йому зрозуміти: вона не закінчила з ним. Попереду на нього чекає ще більше неприємностей.

Він сьорбнув води.

—Так. Здається, вона відвідує мій семінар.

—Здається? До тебе на цей семінар записалося лише п’ятнадцять студентів.

—Так, Терин... е-е-е... Мур. Я пам’ятаю її.

— Не дивно, що пам'ятаєш. Її важко не помітити. Дуже вродлива. Як фотомодель.

—Справді? - запитав Чарлі, не відриваючи очей від Джена.

Джек недбало знизав плечима.

—Так, на вигляд вона симпатична. Така собі тишко.

Він випив ще води.

-Хіба? А мені так зовсім не здалося, - зауважила Меґґі. -Навпаки, вона здалася мені досить життєрадісною. І тобі буде приємно почути, що вона вважає тебе найкращим професором з усіх їй відомих.

Коли Джек потягнувся до свого келиха вина, його осяяла жахлива думка.

- Вона ж не стане твоєю постійною пацієнткою?

- Ні. Вона прийшла лише на медогляд. Сказала, що він їй потрібен для магістратури.

Наскільки Джек знав, для вступу до магістратури університет не вимагав довідку про стан здоров’я, тож у неї не було вагомої причини відвідувати Меґґі.

«Її єдина причина - це я. Вона хоче завдати мені страждань».

-Тож про ім’я для дитини. Тобі не здається, що Терин -чудове рішення як для дівчинки, так і для хлопчика? Я подивилася, валлійською воно означає «грім». - Вона притиснула руку до живота. - Можливо, у нас тут крихітна Терин. Як думаєш?

«Чудово, ще б пак!»

—Я не в захваті від імені, - відповів Джек.

Назвати дитину на честь своєї коханки фактично означало б покарати себе на все життя.

Йому раптом спала на думку одна річ. Хоча тілесно вони з Терин були близькі, наскільки це лише можливо, він насправді дуже мало знав про неї. Вона могла бути божевільною. І дуже небезпечною.

Однак він знав напевно: якщо Терин Мур захоче, то зможе його знищити.

 

РОЗДІЛ 32

ДЖЕК

 

- Професоре Доріане? - сказав голос у слухавці.

-Так?

- Це Елізабет Сакко з офісу Розділу IX. Я б хотіла дізнатися, чи можемо ми незабаром знову поговорити.

-Знову? - Він не стримався, і його голос підскочив на октаву вище. - Про що саме?

- Боюся, на вас надійшла ще одна скарга. Чи є у вас вільний час сьогодні або завтра, щоб ми могли обговорити це питання?

Він відчув, як його обличчя червоніє від паніки.

- Що за скарга?

-Думаю, буде краще, якщо ми поговоримо про це особисто.

«Терин. Напевно вона».

Була восьма тридцять. Його офіс розташовувався всього за кілька будинків від офісу Сакко, але йому потрібен був час, щоб відійти від нового удару й підготуватися до можливого розвитку подій.

-Я сьогодні вільний. Можу підійти близько десятої. Вас влаштує?

- Було б чудово. Це не забере багато часу.

«Так, - подумав він, - щоб сказати “вас звільнено”, багато часу не знадобиться».

За п’ять хвилин десята вдруге за семестр він стояв перед дверима, крізь які сподівався більше ніколи не заходити.

«Університет Співдружності. Офіс Із питань рівності та захисту прав. Докторка Елізабет Сакко, координаторка Розділу IX».

Джек увійшов, намагаючись зберігати невимушений вигляд, але його нерви були на межі.

Та сама секретарка прив'ггала його своєю вбивчою мовчазною посмішкою та провела до кабінету Елізабет Сакко. Професорка потиснула йому руку й сіла за стіл, а він зайняв місце навпроти. Ніякого обміну люб’язностями, ніяких розмов про останню хуртовину чи про те, як чудово грають «Бостон Селтікс».

-Я розумію, що це, напевно, уже несучасно, - сказала вона, - зустрічатися ось так.

-Без проблем, - промовив він, намагаючись вдавати безтурботність. - Ви сказали, є ще одна скарга?

-Так. Я просто хочу обговорити її з вами й почути вашу відповідь.

Вона говорила дуже розсудливо, миролюбним тоном. Заспокоювала чи просто розставляла пастки?

-Гаразд.

-Учора ми отримали анонімний дзвінок. Той, хто телефонував, стверджував, що ви маєте сексуальні стосунки зі студенткою.

Він відчув себе так, ніби в нього у грудях вибухнула граната.

-Ого. Це досить серйозне звинувачення. Той, хто телефонував, повідомив якісь подробиці? - опанувавши себе, сказав він рівним голосом.

-Більше ніяких подробиць, це все, що повідомив анонім. — Вона переглянула свої нотатки. - Цитую: «Мені здається, у професора Доріана роман зі студенткою випускного курсу». Ось і все. Жодних подробиць, жодних імен, жодних місць. Зробивши цю заяву, людина поклала слухавку.

-І як я маю реагувати на щось подібне?

- Я не можу проігнорувати таку скаргу. Чесно кажучи, не знаю, що із цим робити.

-Тоді, можливо, її варто проігнорувати?