Татьяна Ветрова – Английский язык: артикли больше не проблема (страница 5)

On the bus.

“Deborah, keep the ticket till the end of the route. If the ticket-taker comes up to you, show him the ticket”.

В автобусе.

– Дебора, сохрани билет до конца маршрута. Если к тебе подойдет кондуктор, покажи ему этот билет.

Как видно из контекста (автобус, в котором происходит разговор), существует определённый билет на проезд. Именно этот билет, о котором идёт речь, нужно хранить Деборе при себе до конца маршрута, по которому следует автобус. Кондуктор тоже определён ситуацией: он единственный кондуктор в этом автобусе. Следовательно, перед словами ticket и ticket-taker необходим определённый артикль the.

Вопросы для самоконтроля:

1. Что такое контекст?

2. Приведите свой пример контекста.

Урок 2.4. Лимитирующее определение

Также существует понятие лимитирующего определения. Это такое слово (словосочетание или предложение), которое указывает на особое качество предмета, за счет чего оно выделяется среди других.

При наличии лимитирующего, или индивидуализирующего, определения исчисляемые существительные имеют при себе определённый артикль the.

Например, вы и ваш знакомый находитесь в одной комнате, и вы видите одни и те же предметы. Допустим, вам понадобился пульт от гигантского телевизора, единственного и неповторимого. Этот пульт, также единственный и неповторимый, лежит на одном-единственном в комнате диване недалеко от вашего знакомого.

Вы скажете:

“Give me the TV remote, please. It is on the sofa”. (Дай мне пульт от телика, пожалуйста. Он на диване.)

Из контекста понятно, что требуется именно тот самый пульт от телевизора. Расположение пульта и его предназначение (от телевизора, а не от жалюзи) и есть лимитирующее определение.

Ещё пример:

1) It is a TV-set. 2) The TV-set is really huge. Это телевизор. Телевизор действительно огромный.

В первом предложении происходит первое упоминание телевизора. Во втором предложении речь продолжается о том же самом телевизоре, поэтому перед ним употребляется определённый артикль. Лимитирующий фактор – контекст.

Еще несколько примеров лимитирующего определения:

1) Jerry is the only electrician in our village. Джерри – единственный электрик в нашей деревне.

2) It is the right way to their house. Это верный путь к их дому.

3) You are wearing jeans from the same brand as mine. На тебе джинсы той же марки, что и на мне.

4) Thank you for the earrings that you've given to me. Спасибо тебе за серёжки, которые вы мне подарили.

5) Our daughter eats only the soup which is cooked by my husband. Наша дочь ест только тот суп, который готовит мой муж.

6) I've just seen a man in the garden. The man was wearing a balaclava. Stay here, I will call the police. Я только что видел мужчину в саду. На мужчине была балаклава. Оставайтесь здесь, я вызову полицию.

Вопросы для самоконтроля:

1. Что такое лимитирующее определение?

2. Приведите свой пример.

Урок 2.5. Нулевой артикль

Некоторые лингвисты называют случаи отсутствия артикля перед существительным особым видом артикля – “zero article”, т.е. нулевой артикль.

Например :

1) These are high trees. Это высокие деревья.

2) What is love? Что такое любовь?

3) Where is Mary-Jane? Где Мэри-Джейн?

4) How can I get to St. Paul’s Cathedral? Как мне добраться до собора Св. Павла?

5) Lake District is in Britain. Озеро Дистрикт находится в Британии.

6) There is no place like home. Нет лучшего места, чем дом.

7) A seaman spends most of his life at sea. Моряк проводит большую часть своей жизни в море.

Случаи, когда артикль не употребляется перед именем существительным, мы рассмотрим подробно в следующей главе.

Вопросы для самоконтроля:

1. Как называется по-английски нулевой артикль?

2. Приведите примеры.

ПРАКТИКА К ГЛАВЕ 2

1. Какие виды артиклей вы знаете?

A) главный

B) неопределившийся

C) нулевой

D) неопределённый

E) определённый

2. Выберите подходящую форму неопределённого артикля A или AN :

A) … bird, … factory, … lady, … ostrich, … animal;

B) … insect, … case, … monkey, … onion, … baby;

C) … banana, … apple, … story, … family, … orange;

D) … star, … omen, … act, … battery, … cherry;

E) … lamp, … jet, …owl, … hour, … rabbit.

3. Выберите подходящую форму неопределённого артикля A или AN :

A) It is … ideal plan; It is … wonderful day; It is … open question; It is … lovely dress; It is … amazing game;

B) There is … vase on the table; There is … picture on the wall; There is … ant in the jelly; There is … ostrich in the zoo; There is … fish in the tank;

C) There is … beautiful flower in the vase; There is … interesting play in the theatre; There is … irritating person in the group; There is … comedy show on TV; There is … awful jumper in the wardrobe;

D) What … wonderful life! What … touching story! What … offensive message! What … crazy idea! What … easy task!

E) I have … house. I have … brick house; Kim has … garden. Kim has … small garden; We have … swimming pool. We have … outstanding swimming pool; Matthew has … agent. Mathew has … annoying agent; You have … car. You have … new car.

4. Найдите лимитирующее определение в предложениях:

A) Sarah is the only luxury designer on Channel 6.

B) That is the same film we saw yesterday.

C) I think that’s the right thing for us to do.