Татьяна Ветрова – Английский язык: артикли больше не проблема (страница 7)

Итак, определённый артикль употребляется

1) перед исчисляемым существительным в единственном или множественном числе, а также перед неисчисляемыми именами существительными, когда они определены контекстом или при них есть лимитирующее определение.

То есть эти предметы, лица или явления определённые, конкретные, известные говорящим; единственные в своём роде (самые-самые). На такую исключительность также намекает прилагательное в превосходной степени (e.g., the biggest mammal in the world – «самое большое млекопитающее в мире») или порядковое числительное (e.g., the first violin – «первая скрипка», the third-year student – «студент третьего курса» и пр.).

Изучите следующие примеры:

1) It is a cat. The cat is white. Это кошка. Кошка белого окраса.

2) I like the dress you are wearing. Мне нравится твоё платье. (Мне нравится платье, которое на тебе надето.)

3) Did you like the ice-cream we had after lunch yesterday? (Тебе понравилось мороженое, которое мы ели вчера после обеда?)

4) Where is Ann? She has gone to the doctor. Где Энн? Она пошла к врачу. (К тому врачу, к которому она всегда ходит.)

5) I’d like to speak to the manager. Я хотел бы поговорить с управляющим.

6) What is the longest river in the world? Какая самая длинная река в мире?

7) Kevin is the smartest student in our group. Кевин – самый умный ученик в нашей группе.

8) The earth goes round the sun. Земля вращается вокруг Солнца. (Других таких в нашей солнечной системе нет, это уникальные предметы.)

9) The wedding was set on the fourth of June. – Свадьба была назначена на четвертое июня.

10) I am the second child in the family. I was born on May 21. (Произносится: on May the twenty-first / on the twenty-first of May.) Я второй ребенок в семье. Я родился двадцать первого мая.

2) c фамилиями, когда говорится о всём семействе;

Например :

the Adams, the Volkovs, the Petersons, etc. (Адамсы, Волковы, Петерсоны и т.д.)

3) с субстантивированными прилагательными (т.е. с теми прилагательными, которые выполняют роль имени существительного в составе словосочетания или предложения и которые отвечают на вопрос «что?» или «кто?»);

Например :

the French – французы

the British – британцы

the Japanese – японцы (и другие слова, обозначающие национальности, оканчивающиеся на -sh, -ch, -ese; но: the Germans или Germans – немцы, the Russians или Russians – русские.)

the young – молодёжь, молодые люди

the old – старики, старые

the poor – бедняки, бедные

the rich – богачи, богатые

the sick – больные

the disabled – инвалиды, люди с ограниченными возможностями

the homeless, etc. – бездомные, и т.д.

4) со словами right (правильный), same (тот же самый), only (единственный) которые всегда являются лимитирующими определениями;

Например :

1) Telling him the truth was the right thing to do. Сказать ему правду было верным решением.

2) I’ve been working on the same position for 3 years. I am sick and tired of it. Я работаю на одной и той же должности уже 3 года. Мне это весьма надоело.

3) Alex is the only man who can repair your computer. Алекс – единственный человек, который может починить ваш компьютер.

5) с существительными, обозначающими:

реки:

the Don – Дон

the Dnieper – Днепр

the Nile – Нил

the Amazon, etc. – Амазонка и т.д.

моря:

the Red Sea – Красное море

the Mediterranean Sea – Средиземное море

the Sea of Okhotsk, etc. – Охотское море и т.д.

океаны :

the Indian Ocean – Индийский океан

the Atlantic Ocean – Атлантический океан

the Pacific Ocean – Тихий океан

the Artic Ocean – Северный Ледовитый океан

the Southern Ocean (the Antarctic Ocean) – Южный океан (Антарктический океан)

каналы, заливы:

the Suez Canal – Суэцкий канал

the English Channel – Ла-Манш

the Gulf Stream, etc. – Гольфстрим и т.д.

пустыни :

the Sahara Desert – Пустыня Сахара

the Gobi Desert – пустыня Гоби

the Chihuahuan Desert, etc. – пустыня Чиуауан и т.д.

архипелаги, т.е. группы островов:

the British Isles – Британские острова

the Bahamas – Багамы

the Malay Archipelago, etc. – Малайский архипелаг, и т.д.

горные цепи :

the Alps – Альпы

the Andes – Анды