Татьяна Лив – ХУДШИЙ ПИРАТ ГАЛАКТИКИ (страница 19)
Остановилась.
— Они... остановились, — прошептала Зара.
— Сканируют сектор, — ответил КАРЛ. — Широким лучом. Если повернут луч на двадцать градусов вправо — увидят нас.
Макс сжал кулаки. Пот тёк по спине.
Лира стояла у стены. Неподвижная. Белая. Только глаза — огромные, зелёные — блестели в красном свете.
Десять секунд.
Двадцать.
Тридцать.
Жёлтая точка дрогнула.
И поползла дальше. Мимо.
— Уходят, — выдохнул КАРЛ. — Не заметили. Удивительно с нашим везением.
Макс выдохнул так, словно не дышал минуту. Может, и не дышал.
Зара откинулась в кресле. Руки тряслись.
— Это было... — начала она.
— Близко, — закончил Макс.
— Кхрр-кхрр-кхрр, — Глок вылез из-под консоли, дрожа всем телом.
— Глок говорит, что чуть не умер от страха, — перевёл КАРЛ. — Я его понимаю. Хотя я не могу умереть от страха. Только от скуки. Или от обновления, которое никогда не придёт.
— КАРЛ, запускай двигатели, — сказал Макс. — Тихо. На минимальной тяге.
Двигатели ожили — тихо, мягко. Свет вернулся. Вентиляция зашуршала.
Макс повернулся к Лире. Она стояла у стены — бледная, но спокойная. Подбородок вздёрнут.
— Двадцать девять часов, — сказала она.
— Двадцать девять часов, — подтвердил Макс.
— КАРЛ, — Зара потянулась в кресле. — Патруль точно ушёл?
— Удаляется. Через десять минут выйдет из зоны сканирования. — Пауза. — Но это был один патруль. Их будет больше. Чем ближе к обитаемым системам — тем больше.
— Знаю, — сказала Зара.
— Я просто хотел испортить момент облегчения. Получилось?
— Более чем.
— Хорошо. Это единственное, в чём я хорош.
ГЛАВА 7: Незваная пассажирка
ГЛАВА 7: Незваная пассажирка
К двенадцатому часу полёта Макс понял две вещи.
Первая: принцесса Лира Астерион была невыносима.
Вторая: она делала это специально.
Всё началось с душа. Вернее, с его отсутствия.
— У вас нет душа, — заявила Лира, стоя посреди коридора в одолженной майке Зары, которая висела на ней как палатка.
— У нас есть душ, — возразил Макс.
— Тот ржавый закуток с трубой, из которой капает коричневая вода?
— Это и есть душ.
— Коричневая. Вода.
— Она безопасна. КАРЛ проверял.
— Технически безопасна, — уточнил КАРЛ. — Хотя я бы не стал пить её. Впрочем, я ничего не пью. Я ИИ. И мне от этого грустно, хотя, казалось бы, не должно быть.
Лира скрестила руки.
— Я не буду мыться коричневой водой.
— Тогда не мойся, — Макс пожал плечами. — Твой выбор.
— Я принцесса!
— Ты беглянка на корабле-развалине. Здесь все равны. Все одинаково грязные.
Лира открыла рот. Закрыла. Сжала губы так, что они побелели. Потом развернулась и ушла в каюту, хлопнув дверью. Дверь, разумеется, не хлопнула — петли были ржавые, и она медленно, жалобно скрипя, закрылась.
Эффект был не тот.
— Она привыкнет, — сказал Бритва из угла, где он чинил стеллаж, упавший накануне.
— Или убьёт нас, — добавил КАРЛ. — Статистически, оба варианта равновероятны.
К четырнадцатому часу произошёл инцидент с Зарой.
Макс услышал голоса из камбуза — громкие, злые. Побежал. На полпути поскользнулся в коридоре — проклятая охлаждающая жидкость — и влетел на камбуз, врезавшись плечом в косяк.
Зара и Лира стояли друг напротив друга. Между ними — пустая полка, где раньше лежали продукты.
— Ты выкинула джем, — говорила Зара. Тихо. Опасно тихо.
— Он был просроченный!
— Мне плевать! Это был МОЙ просроченный джем!
— Там была плесень!
— Это не плесень! Это текстура!
Макс встал между ними. Буквально — раздвинул руками.
— Стоп. Обе. Стоп.
— Она, — Зара ткнула пальцем в Лиру, — за шесть часов сожгла мою лапшу, выкинула мой джем и сломала тостер. ТОСТЕР, Макс! Единственную вещь на камбузе, которая работала!
— Он НЕ работал! — парировала Лира. — Он загорелся!
— Он РАБОТАЛ! Просто надо было знать, на какую кнопку нажимать!
— Там одна кнопка!
— НЕ ТА!