Вторая группа — словосочетания, из которых в результате сокращения получилось одно недлинное слово. Мы уже упоминали контрошу (контрольную работу) и домашку (домашнее задание), но есть ещё неадекват (неадекватный человек), биполярочка (биполярное расстройство), настолка (настольная игра), токсик (токсичный человек). В этих словах сократилось только одно слово из словосочетания, а в следующих примерах уже используется сложение двух основ: танцзал (танцевальный зал), ветврач (ветеринарный врач), стенгазета (стенная газета), иноагент (иностранный агент). Интересным мне кажется слово нищеброд, которое тоже получилось из словосочетания нищий бродяга.
Ну а самое популярное слово из этой группы — соцсеть. Оно образовано сложением части слова с целым словом: социальная сеть — соцсеть. Конечно, писать нужно слитно — соцсеть, никаких соц сетей, соц-сетей быть не должно, и даже вариант соц. сеть сейчас уже не актуален. Есть ещё одна сложность — в ударении при склонении этого слова. Как правильно: в соцсе́ти или в соцсети́, соцсе́тях или соцсетя́х? Ударение в этом слове ставим там же, что и в слове сеть во всех значениях. В единственном числе ударным остаётся корень — нет соцсе́ти (родительный падеж), обратился к соцсе́ти (дательный падеж), удивлён соцсе́тью (творительный падеж). Исключение — предложный падеж, в нём возможны варианты: о соцсе́ти, но в соцсе́ти (двойная норма с предлогом в). Во множественном числе во всех падежах, кроме именительного и винительного, ударение переносится на окончание: соцсете́й, соцсетя́м, соцсетя́ми, соцсетях.
Подобные словосочетания, которые двумя словами называют один предмет, одно понятие или одного человека, действительно очень хочется сократить хотя бы до одного слова. Это норм! Но я заметила, что в языке есть и такие примеры, в которых этого не происходит. Я искренне не понимаю, почему весьма популярная, всеми используемая туалетная бумага за долгие годы своего существования так и не получила сокращённого однословного названия. Точно так же я недоумеваю и по поводу лотерейного билета, перочинного ножика и гражданского брака. Кстати, что касается гражданского брака, то у него есть и другая проблема — значение этого словосочетания большинство понимает неправильно. Гражданский (или светский) брак — это не сожительство, а брачный союз, зарегистрированный и оформленный в соответствующих органах государственной власти без участия церкви, то есть самый настоящий законный брак. А вот фактический брак — это как раз сожительство, то есть незарегистрированный союз двух людей, вместе проживающих и ведущих общее хозяйство. Есть ещё церковный брак — союз, закреплённый венчанием (или другим ритуалом) в церкви. Но пора возвращаться к нашей теме.
Третья группа сокращённых слов — это буквенные или звуковые аббревиатуры, составленные из начальных букв или звуков исходного словосочетания. Они вряд ли кого удивят, их всегда было много, и ряды таких сокращений периодически пополняются. Не так давно появились и в жизни, и в языке такие понятия, как БАД (биологически активная добавка), ЗОЖ и зожник (здоровый образ жизни и тот, кто его придерживается), МФЦ (многофункциональный центр), ТЦ (торговый центр), ГДЗ (готовое домашнее задание). У молодёжи модными стали сокращения ЛП (лучшая подруга), МЧ (молодой человек), ЛОМ (лидер общественного мнения), ЧСВ (чувство собственной важности). От детей неоднократно приходилось слышать что-то такое: «У твоей ЛП ЧСВ зашкаливает» или «Этот МЧ не только ЛОМ, он ещё и зожник». Скорее всего, скоро рядом с ними появится помета «устар.» (устаревшее слово).
А у аббревиатуры ЖЖ (живой журнал) очень интересная история. Когда ЖЖ, а также ЖЖ-ак-каунтпы, ЖЖ-общение, ЖЖ-сообщества были актуальны, их словари игнорировали. Сейчас популярность ЖЖ-общения сильно упала, зато эти слова наконец-то заметили и включили в словари.
Конечно, в нормативные словари войдут не все новые усечения и аббревиатуры. Большая часть их относится к сленгу и, скорее всего, сленгом и останется.
Оттенок двадцать пятый
Крылатый русский
Слухи о скорой смерти русского языка сильно преувеличены.
В этой главе мы затронем ещё один пласт новой лексики — крылатые выражения и фразеологизмы, хотя так их сейчас уже не называют. Теперь это языковые мемы (или лингвистические мемы). Вообще мем — это любая информация, как правило, короткая, ёмкая, яркая, часто с юмором, которая внезапно становится популярной и разлетается по интернету в разных интерпретациях. Мемы могут существовать в формате картинки, музыкального фрагмента, видеоэпизода, фотографии, ну и, конечно, в виде какой-либо фразы. Классический мем похож на комикс, состоящий из одной картинки: изображение плюс короткая подпись. Кстати, только языковой мем может без искажения продолжать свою жизнь вне электронного носителя, то есть передаваться из уст в уста, по старинке, остальные же удобнее посмотреть или послушать с какого-либо устройства, а воспроизвести в устной речи их гораздо сложнее. Именно это и сближает лингвистические мемы с афоризмами и фразеологизмами. В предыдущих главах этой книги мы уже сталкивались с парочкой устойчивых выражений — разбирали, почему не следует использовать клише доброго времени суток и откуда взялась фраза окей, бумер. Не останавливаемся на достигнутом!
Первая группа мемов — это цитаты из абсолютно разных мест. Например, фраза улыбаемся и машем! была взята из мультфильма «Мадагаскар». Теперь её произносят, когда делают групповую фотографию, а старый добрый сы-ы-ыр! отошёл на второй план. Ещё улыбаемся и машем! иногда говорят тихо, сквозь зубы, когда заканчивается общение с неприятным человеком, а также в любых других ситуациях, когда нужно надеть на лицо дежурную улыбку. Фраза Серёжа — молодец! стала популярной благодаря КВН. В одной из сценок воспитательница очень настойчиво хвалила одного мальчика из своей детсадовской группы, а потом оказалось, что он был её сыном. Сейчас, чтобы подчеркнуть, что похвала незаслуженная, тоже используют эту фразу, даже если говорят вовсе не про Серёжу. Выражение а можно всех посмотреть? пришло к нам из анекдотов. Я, например, знаю два анекдота с этой фразой:
— Дорогой, а давай я как будто девушка по вызову, и я к тебе приехала! — Ммм… А можно всех посмотреть?
— Мужчина, забирайте своего ребёнка из группы и уходите! — А можно всех посмотреть?
Обратите внимание, в чём принципиальное отличие мемов от обычных крылатых выражений. Даже если мы используем мемы в живом общении, в разговоре, чаще всего они в голове непроизвольно визуализируются, нам дополнительно представляется какая-то картинка, или видео, или звук, то есть мысленно идёт какое-то сопровождение. Например, когда мы произносим выражение денег нет, но вы держитесь, непроизвольно всплывает в памяти автор, наш бывший президент Дмитрий Медведев. Когда для пущей убедительности мы говорим 146 процентов, то перед глазами стоят те самые новости на одном из федеральных каналов, где в рассказе о ходе выборов были неправильно посчитаны голоса избирателей. Когда мы вспоминаем советский мем в СССР секса нет! здесь первым делом всплывает первоисточник — фрагмент того самого легендарного телемоста, на котором были произнесены эти замечательные слова. Конечно, дама, которая это сказала, имела в виду не совсем то, что произнесла. Конечно, слова оказались вырванными из контекста. Но уж больно смешная фраза получилась, поэтому она и стала популярной. Кстати, можно считать, что статус полноценного мема это выражение получило позже, когда в интернете появились и рисуночки, и фотографии, и видео на эту тему.
Особо хочу отметить мем работайте, братья! за которым стоит героическая история. Без слёз её вспоминать невозможно! Лейтенант полиции Магомед Нурбагандов отдыхал со своей семьёй. На их палатку напали вооружённые боевики, которые похитили Магомеда и его брата. Бандиты, узнав, что Нурбагандов служит в полиции, принуждали его на видео призвать коллег уйти с работы, но вместо этого герой произнёс всего два слова: «Работайте, братья!», после чего его убили. Но его фраза жива, она вдохновляет многих людей на честный труд и даже на подвиги. Более того, полицейские проводили акции в память о герое: они выходили на улицы с табличками «Работаем, брат!», эти же слова размещали на своих машинах.
Далее в поле нашего зрения попали мемы без конкретного автора, пришедшие в язык из сообществ. Мемасными стали фразы: стоп, снято! — так говорят не только в конце съёмок, но и когда хотят остановить какой-то затянувшийся процесс; прогиб засчитан—так отвечают на лесть; респект и уважуха — ироничное признание в уважении, досталось в наследство от «новых русских»; изо всех утюгов — так выражаются, когда какой-то информацией переполнены все источники; яж-мать — негативное название мамочек, страдающих звёздной болезнью материнства и готовых на всё ради своего ребёнка; дайте мне это развидеть и рука-лицо — фразы, соответствующие фразеологизму испанский стыд, когда делает что-то другой, а стыдно мне. За устойчивым выражением британские учёные стоят нелепые, никому не нужные исследования, например, вычисление общего веса всех людей на Земле или измерение скорости перемещений Бэтмена. Но ведь это на самом деле изучали британские учёные! Ещё одно популярное словосочетание — диванный аналитик — нелестно характеризует тех, кто сам ничего не делает, но зато всё знает и с умным видом раздаёт всем свои ценные советы. А есть и такое интересное устойчивое сочетание, которое на самом деле оказалось неустойчивым, — Спартак рулит! На месте Спартака может оказаться кто угодно или что угодно: Россия рулит! Тагил рулит! Вася рулит! 10 «А» рулит! и т. д. Что удивительно, в этом меме закрепилось неправильное произношение слова рулит. Нормативное ударение должно быть на втором слоге — рулит, но в этом меме все говорят рулит, и это уже не ошибка, а, скорее, традиция или даже приём.
