Татьяна Гартман - 25 оттенков русского. От древних славян до бумеров и зумеров

Англицизмы, женские формы, оригинальные слова автора, сокращения, молодежный жаргон - все эти элементы языка прочно входят в русский язык. Одну и ту же мысль можно выразить по-разному, избегая повторений. В своей новой книге Татьяна Гартман исследует сложности перевода с одного языка на другой: от детского к профессиональному, от старшего поколения к сокращенному, от молодежного к феминистскому и наоборот. В каждом слое языка автор находит множество ярких примеров, необычных историй и полезной информации. Книга написана с легкостью, с юмором и любовью к русскому языку.