Светлана Клесова – Point-du-Jour et autres contes. Книга для чтения на французском языке (страница 4)

bon – хороший, добрый

garçon m – мальчик

travailleur m – работник

croire – считать, полагать

voir d'un mauvais oeil – смотреть неблагосклонно

mais – но, однако

il faut que tu te soumettes à une épreuve – нужно, чтобы ты прошёл испытание

auparavant – раньше

toutes les nuits – каждую ночь

bête f – зверь, чудище

dévorer – пожирать

gens m pl – люди

grange f – амбар, сарай

pouvoir – мочь

échapper – ускользать, избежать

donner – дать

essayer – пробовать, пытаться

dire – сказать

la nuit venue – с приходом ночи

enfermer – запереть

après lui avoir laissé – оставив ему

plusieurs – много

chandelle f de résine – смоляная свеча

afin qu'il pût voir – чтобы он смог видеть

se passer – происходить

à minuit – в полночь

voir sortir – видеть, как выходит

de dessous – из-под

pressoir m – давильня, давильный пресс

grandeur f – величина, размер

épouvantable – ужасный

horrible – жуткий

regarder – смотреть

s'avancer – идти вперёд

comme – как, поскольку

être courageux – быть храбрым

reculer – пятиться

être brave – быть смелым

jouer avec – играть с

perçoirine f – сверлильный станок

jeu m – играconsister à – состоять

se coucher – ложиться

sur – на

tablier m de pressoir – столик давильни

se laisser serrer – позволить сжать себя

vis m – винт, болт

servir à – служить

presser – давить

motte f – комок

cidre m – сидр

quand tu auras subi cette épreuve – когда ты пройдёшь это испытание

se mettre – ложиться, устроиться

à son tour – в свою очередь

dans la même posture – в то же положение

bien – хорошо

cesser de – прекращать

crier – кричать

assez – достаточно

se mettre à – приниматься

faire tourner – вращать

dès que – как только

sentir – чувствовать

toucher – касаться

arrêter – остановить

desserrer – разжать