Странник – Кому улыбается Фортуна, того не преследует Фемида (страница 4)
and silence,
I will enjoy what I was not given
here.
You walk somewhere nearby,
somewhere here — I feel your
heavenly scent. I love you, fear
you, and hate you, Death, my
companion, my bodiless friend.
And only you are with me from
birth to the end,
you have always been and will
always be near me.
My faithful, beloved companion —
you will not betray me either here
or beyond the line.
Стих 4
Да, я никто и звать меня никак.
Давно ни Родины, ни Флага нет,
лишь в клочья вся разорвана душа.
Да в сердце шрам - злой прошлой
жизни след.
Он кровоточит и горит огнём. Душа
страдает от невыносимой боли.
Как будто кто-то есть невидимый и
злой, он сыпит в раны мне горстями
соли.
За что? Сквозь слёзы я шепчу,
сквозь до крови искусанные губы.
Да, грешен был, прошёл и воду и
огонь, и медные, сияющие трубы. Но
некому вопросы задавать, за что мы
рождены страдать.
И жизнь такая нам дана, какой бы
не была, она одна.
Poem 4
Yes, I am nobody and my name is
nothing.
Long ago there is no Motherland,
no Flag — only my soul torn to
shreds.
And yes, there is a scar in my
heart — a trace of an evil past
life.
It bleeds and burns with fire.
The soul suffers from unbearable
pain.
As if there is someone invisible
and evil, pouring handfuls of salt
into my wounds.
Why? Through tears I whisper,
through lips bitten bloody.
Yes, I sinned — I went through
water and fire, and shining brass
trumpets. But there is no one to
ask questions of — why are we born
to suffer?
And such is the life given to us:
whatever it may be, it is the only
one.
Стих 5
Откуда я пришёл? Куда уйду?
Быть может там покой душе найду.
И сущность я свою пойму.
А здесь я жил как все: порочный,
мелочный и лживый... Никого не 
