If there is a chance — help the
one who is suffering now,
perhaps bitter grief will knock on
your door at any hour. Do not
swear yourself off from prison or
beggary — it is very easy to fall
into their nets,
for it is impossible to walk
through life without stumbling
somewhere, without falling.
To harvest a crop, it must first
be planted;
to be called a Human being, one
must learn how to be one. Do not
do to anyone what you would not
wish for yourself,
and good will come to you if you
follow all this.
Стих 7
Придёт когда-нибудь и мне конец, покину этот грешный мир, простившись с оболочкой бренной, и улетит неуспокоенный мятежный дух, куда-то вглубь, безбрежную Вселенной. Уйду, Земля всё так-же будет жить, родя кого-то, а кого-то в свои недра забирая. Как сотни миллиардов тех людей, кто был до нас, живя и умирая. Земля, суть кладбище, большая братская могила веками плоть людей в себя берёт. Взамен травой, деревьями, садами, нам силу жизненную предков отдаёт. Ведь в каждой ягодке и колоске пшеницы, энергия хранится их души. Вот так и мы питать своих потомков будем, поэтому живя, творить добро спеши. Взаимосвязанно в природе всё, и мысли предков в воздухе летают. Прислушайся, и ты услышишь их. Они тебе советом помогают.
Poem 7
Someday my end will come as well, I will leave this sinful world, bidding farewell to the perishable shell, and my restless, rebellious spirit will fly away, somewhere deep into the boundless Universe. I will go, and the Earth will still live on, giving birth to some and taking others back into its depths, like the hundreds of billions of people who were before us, living and dying. The Earth is essentially a cemetery, a great common grave, for centuries taking human flesh into itself. In return, with grass, trees, and gardens, it gives us the life force of our ancestors. For in every berry and every ear of wheat, the energy of their souls is stored. Thus we too will nourish our descendants — therefore, while living, hurry to do good. Everything in nature is interconnected, and the thoughts of ancestors float in the air. Listen — and you will hear them. They help you with advice.
Стих 8
Я ем, для того чтобы жить, большинство же живут, для того чтобы жрать. Для чего же тогда я пишу? И стихами терзаю тетрадь? Я пишу свои вирши в стол, не потому, что нечего сказать, а потому, что я не вижу никого, кто просто захотел бы их понять. Возможно, кто-нибудь найдёт мою тетрадь, и прочитав, задумается он, откуда он пришёл, куда уйдёт, и для чего на этот свет рождён? Тогда Елей прольётся мне на душу, и я в своей могиле улыбнусь, не зря я значит жил на свете, коль в поиске духовном пригожусь. Задумайся над тем, как ты живёшь. Отбрось прочь любое сомнение, и со всей остротой ощути, жизнь всего лишь временное явление. Я вообще удивляюсь, как ещё мы способны жить, в этом мире сплетённом из зла и насилия, в этом мире жестоком, где нельзя не грешить. Мы говорим, что время доктор, Бог судья, но не задумываемся мы над этой фразой, не отдаём себе отчёта, в том, что наша жизнь поражена проказой. Что наша жизнь? Всего лишь мыльный шар, красивый, радужный, но лишь взлетел и лопнул, как бабочка, что села на цветок попить нектар, а кто-то мимо проходя, её прихлопнул. За просто так, без зла и без эмоций. Да в поле зрения попала — вот и всё. Вот так и мы живём, зачем не знаем сами, грешим и зло творя, плюём на всё. Ограничь себя во всём, будь готовым ко всему, только умерев для мира, не подвластен ты ему. Мёртвого нельзя убить, невозможно запугать, и тебе никто не сможет свою волю диктовать. Умерев, ты стал бессмертным и свободным можешь жить. А не так, как червь навозный, долю жалкую влачить. Ничего тебе не нужно, не нуждаешься ни в чём, ты свободен, независим, и тебе всё нипочём.
Poem 8
I eat in order to live; most people live in order to stuff themselves. So why do I write then? And torment a notebook with verses? I write my poems into a drawer, not because I have nothing to say, but because I see no one who would simply want to understand them. Perhaps someone will find my notebook and, having read it, will think about where he came from, where he will go, and why he was born into this world. Then balm will pour onto my soul, and I will smile in my grave — it means I did not live in vain, if I was useful in a spiritual search. Think about how you live. Cast aside all doubt, and with full sharpness feel that life is only a temporary phenomenon. I am generally amazed that we are still able to live in this world woven of evil and violence, in this cruel world where one cannot avoid sinning. We say that time is a doctor, God a judge, but we do not think about this phrase, we do not realize that our life is stricken with leprosy. What is our life? Just a soap bubble — beautiful, iridescent, but it only rises and bursts, like a butterfly that sat on a flower to drink nectar, and someone passing by slapped it. For nothing, without malice or emotion. It just came into view — thats all. That is how we live too, not knowing why, sinning and doing evil, spitting on everything. Limit yourself in everything, be ready for anything; only by dying to the world are you not subject to it. You cannot kill the dead, it is impossible to frighten them, and no one will be able to dictate their will to you. Having died, you become immortal and can live freely, not like a dung worm dragging out a miserable fate. You need nothing, you lack nothing, you are free, independent, and nothing can touch you.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
