Странник – Кому улыбается Фортуна, того не преследует Фемида (страница 2)
дуплетом ей не разорвал всю плоть.
Но и охотник не нашёл награду.
Она ещё успела дотянуть, и там
упасть, никто где не найдёт. И
кровью истекая на земле, как
гордою жила так гордо и умрёт.
Как хочется ещё хоть раз взлететь,
и окунуться вновь в родную высь,
но смерть уже торопит, всё пора,
пошли.
Пошли... Держись душа моя,
крепись...
Poem 2
My soul is like a wounded bird,
still alive, but lying on the
ground in blood.
And quietly dying, it understands
that it will never take flight
again — cest la vie.
It looks with longing at the blue
of the sky.
How it longs to rise into the sky
once more. But it is impossible,
and from the terrible, torn
wounds, the last blood already
flows onto the ground.
It once flew freely and high,
until a treacherous ambush shot, a
double blast, tore all its flesh
apart.
And even the hunter found no
reward.
It still managed to drag itself
away, and fall there, where no one
will ever find it. And bleeding
out on the ground, as it lived
proudly, so it will die proudly.
How it longs just once more to
take flight and plunge again into
its native heights,
but death is already hurrying — it
is time, lets go.
Lets go Hold on, my soul, stay
strong...
Стих 3
Юная, стройная, красивая девушка,
полотна Рафаэля меркнут пред тобой
и древнегреческих богинь, от
зависти потрескались статуи,
ничто с твоею не сравнится
красотой.
Твои глаза бездонны, как глубины
океана, таится в них вселенская
печаль, смотреть в них хочется
свой взгляд не отрывая, и утонуть
в их глубине не жаль.
Когда я первый раз тебя увидел, я
испугался и оцепенел,
любил тебя, и тут же ненавидел,
таков мой значит жизненный удел.
Встречались мы с тобой нечасто. Ты
приходила в роковые мои дни,
смотрела взором на меня своим
печальным,
и я был рад, что были мы одни. 
