Shoo ba pa du ba
She’s talkin’ to me juba to jive… yeah
Так-так-так
Кажется, я влюбляюсь
Вот это я понимаю
Какой-то новый тип верблядности
Оно мне подходит, как бархатная перчатка… да
И это круто
Шу-ба-па-ду-ба
Она говорит со мной от джубы до джайва… да
Мой развод с Терезой через несколько лет, в 2006 году (подождите, все будет), вдохновил песню Hole in my Soul («Дыра в моей душе»), в которой я открыл свое сердце…
I’m down a one-way street
With a one-night stand
With a one-track mind
Out in no-man’s-land
(The punishment sometimes don’t seem to fit the crime)
Yeah there’s a hole in my soul
But one thing I’ve learned
For every love letter written
There’s another one burned
(So tell me how it’s gonna be this time)
Is it over
Is it over
Is it over
’Cause I’m blowin’ out the flame
Я на односторонней улице
С девушкой на одну ночь
И однонаправленными мыслями
На ничьей земле
(Иногда наказание не соответствует преступлению)
Да, в моей душе дыра
Но кое-что я выучил
На каждое написанное письмо
Есть одно сожженное
(Скажите, как будет на этот раз)
Все кончено
Все кончено
Все кончено
Потому что я задуваю пламя
Это описывает интрижки на гастролях. Я наконец-то выразил словами, как предательство любимого человека может на тебе сказаться. Чему я научился за то время, как был солистом и поэтом, – суть не в том, что сказано… а в том, как ты это прожил.
Я написал Hole in my Soul с Дезмондом Чайлдом. Это одна из моих любимых песен. Я пришел к нему с припевом, а потом пошел к ребятам из группы и сказал: «Том, может, ты сыграешь это на безладовом басу?» Я попросил его – пожалуйста, пожалуйста – купить такой. «В моей душе ДЫРА, которая вечно меня убивает…» Какой же это припев. С каждым альбомом, который мы когда-либо делали, я старался довести все детали с другими участниками группы до совершенства. Послушайте на большой громкости бас Тома и барабаны Джоуи в альбоме Pump. Я выкрутил там ритм-секции на максимальную громкость. Я работал над партиями для Тома, которые точно пригодились бы, и когда пришло время записываться, я улучшил качество звука, чтобы они торчали в треке, как твердые соски, готовые его послушать.
Когда мы записывали Nine Lives, конец песни Hole in my Soul… в студию зашли Челси и Тадж с Терезой. Я посмотрел на них и сказал: «Спокойной ночи, Челси. Спокойной ночи, Тадж». Это шепотом звучит в конце трека.
За десять лет до записи Nine Lives я постоянно слышал фразу в одной рекламе: «Зрители слушают». Джо купил гитару, которая автоматически настраивалась. Компьютеризированная Les Paul или что-то типа того. Так что я взял гитару и расстроил ее донельзя. И сказал: «Встань в левую часть студии». Джо нажал на кнопку, и гитара такая уууоооууу, начала настраиваться на лад, в котором начиналась песня Taste of India. Потом я сказал: «А ты можешь высчитать время, когда она будет настраиваться… замедлить ее?», и он мне: «О, да», так что мы записали это во вступлении, секунд десять, потом я снова расстроил гитару и переместил ее на правый край студии… мы повторили то же самое, а когда все совместили, то получился обалденный эквивалент звуку «шшшш, зрители слушают», только намного лучше, чем в рекламе. А еще мы добавили крутой эффект, который оставил звукарь Глен Баллард, когда записывал Jagged Little Pill Аланис. Я такой: «МОЖНО Я ЕГО ИСПОЛЬЗУЮ?», а он: «Он весь твой (если заплатишь)». Мы добавили этот индийский трек, и из всего этого получилась музыка до первого куплета песни Taste of India.
God I love the sweet taste of India
Lingers on the tip of my tongue
Gotta love the sweet taste of India
Blame it on the beat of the drum
God I love the sweet taste of India
Lingers on the tip of my tongue
Gotta know that what’s gotten into ya
Any cat man do when it’s done
Now she’s got that kind of love incense
That lives in her back room
And when it mixes with the funk, my friend
It turns into perfume
Боже, я люблю сладкий вкус Индии
Он остается на кончике моего языка
Я должен любить сладкий вкус Индии
Вините в этом бой барабана
Боже, я люблю сладкий вкус Индии
Он остается на кончике моего языка
Я должен знать – то, что на тебя нашло
В итоге сделает любой кошатник
А теперь у нее есть эти любовные благовония
Которые живут в ее дальней комнате 
