Стивен Фрай – Одіссея (страница 54)
ПЕЙРЕЙ. Супутник Телемаха в його мандрах. Бере до себе Теоклімена, не попередивши родину про гостя.
ПЕНЕЛОПА. Цариця Ітаки. Донька Ікарія, царевича Спарти. Двоюрідна сестра Клітемнестри та Єлени. Вірна багатостраждальна дружина Одіссея. Мала від нього сина Телемаха. У розмові з Каліпсо Одіссей порівнював німфу з дружиною — і не завжди на користь останньої. Пенелопу буквально взяли в облогу надокучливі женихи. Спочатку вона відмовлялася обирати, доки не зробить гідний саван для старого свекра, Лаерта. Урешті-решт обіцяла вийти за того, хто зможе натягнути лук Одіссея і вистрелити з нього. Через насланий Афіною сон Пенелопа не бачить, як Одіссей і Телемах розправляються з женихами. Потім влаштовує чоловікові перевірку, аби з’ясувати, чи то справді він. Пізніше їй судилося знову лишитися на самоті, коли чоловік мусив ще раз вирушити в мандри. У «Телегонії» вийшла заміж за пасинка, Телегона.
ПЕРІМЕД. Багатолітній товариш Одіссея під стінами Трої. Пережив кіконів, лотосоїдів (на щастя, там їли лише лотоси), циклопів, вітри Еола, лестригонів, чари Кіркеї, підземне царство, сирен, Скіллу, Харібду — але не пережив гнів Зевса й Геліоса.
ПОЛІБ. Найбагатший з женихів Пенелопи.
ТЕЛЕМАХ. Царевич Ітаки. Чемний син Одіссея і Пенелопи. Сам того не знаючи, зведений брат Агрія й Телегона. Доки батька не було вдома, його виховували Евріклея, Евмей і Ментор. За закликом і підтримкою Афіни (в образі Ментеса і Ментора), вирушає на пошуки батька. У Пілосі його радо приймає Нестор — не сказавши, щоправда, нічого цікавого. Так само гостинно приймають його у Спарті Єлена, яка одразу впізнає в ньому сина Одіссея (яблуко від яблуні), і Менелай, який запевняє Телемаха, що батько його живий. Бере на борт Теоклімена, який також дає йому добрі знамення. Уникає нападу Антіноя. Зустрічає довгоочікуваного батька вдома в пастуха Евмея. Не може натягнути лук Одіссея, зате допомагає батькові розправитися з женихами Пенелопи й повернути собі дружину, дім та царство. Вступається за Медона і Фемія. Автор «Телегонії» одружує його з Кіркеєю.
ФЕМІЙ. Співець на Ітаці. Оспівує подвиги свого пана, аби про нього не забули.
ФІЛЕТІЙ. Вірний Одіссеїв волопас. Разом з Евмеєм допомагає Одіссеєві перемогти женихів Пенелопи та повернути собі дружину, дім і царство.
АГАМЕМНОН. Цар Мікен. Нащадок вельми проклятого роду. Син Атрея. Брат Анаксібії і Менелая. Двоюрідний брат Егіста. Мусив тікати з Мікен, коли Егіст вбив Атрея і віддав трон своєму батькові Тієсту. За допомогою Менелая скинув Тієста й повернув собі мікенський трон. Чоловік Клітемнестри. Батько (від неї) Іфігенії, Електри, Ореста і Хризостеми. Провідник грецького війська у Троянській війні. Намагається принести в жертву Артеміді власну доньку Іфігенію. Сварка Агамемнона з Ахіллом ледь не коштувала грекам перемоги. Як трофей забрав доньку Пріама Кассандру — що не призвело ні до чого доброго. Уникнув смерті у холодних морських водах, які наслали Посейдон з Афіною, зате зустрів смерть у гарячій воді у власній ванні. Тінь Агамемнона приходить до Одіссея за новинами щодо своїх дітей, коли той спускається в підземне царство. За Агамемнона помстилися його діти Орест і Електра.
АРСІНОЯ. Няня Електри, Ореста і Хризостеми. Дружина їхнього вчителя Менандра. Разом з ним рятує дітей від зневаги, принижень і, можливо, дещо гіршого, що чекало на них від рук Егіста й Клітемнестри. Доклала скромних зусиль, щоб допомогти Оресту з Електрою помститися за смерть Агамемнона.
АТРЕЙ. Цар Мікен. Нащадок вельми проклятого роду. Син Пелопса. Брат Тієста. Батько Агамемнона, Анаксібії і Менелая. Прийомний батько Егіста, який убив його, щоб передати трон Тієстові. Помстилися за Атрея Агамемнон і Менелай. Прокляття роду Атридів припиняється на його онуках — Іфігенії, Електрі, Оресті й Герміоні.
ЕГІСТ. Нащадок вельми проклятого роду. Син (і одночасно онук) Тієста, зачатий з метою помститися Атреєві. Син (і одночасно брат) Пелопії (так, Тієст зачав Егіста з власною донькою Пелопією, чим накликав додаткові прокляття на свій рід). Усиновлений Атреєм, своїм дядьком, якого вбив і передав мікенський трон Тієстові. Вигнаний з Мікен своїми двоюрідними братами — Агамемноном і Менелаєм. Повернувся в Мікени, поки Агамемнон був у Трої, і став коханцем Клітемнестри. Батько (від неї) Алета й Ерігони. Допомагає Клітемнестрі вбити Агамемнона — за що був убитий Орестом, сином Агамемнона. За це вбивство Ореста переслідували фурії, а Ерігона шукала справедливості в Ареопазі.
ЕЛЕКТРА. Мікенська царівна. Нащадок вельми проклятого роду. Донька Агамемнона та Клітемнестри. Сестра Іфігенії, Ореста і Хризостеми. Зведена сестра Алета й Ерігони. Зневажена й ображена Егістом і Клітемнестрою. Після вбивства Агамемнона врятована Арсіноєю і Менандром, які забрали дітей Агамемнона на Фокіду, де їх прийняла, як власних дітей, тітка Анаксібія і її чоловік, цар Строфій. Спланувала вбивство (точніше, страту) Егіста з Клітемнестрою, і допомагали їй Орест і Пілад. Вийшла заміж за Пілада, з яким жила потім довго й щасливо.
ЕРІГОНА. Донька Егіста й Клітемнестри, сестра Алета, зведена сестра Іфігенії, Електри, Ореста та Хризостеми. Прагне справедливого суду над Орестом за вбивство її батьків. Афіна і судді Ареопагу її позов не задовольнили.
ІФІГЕНІЯ. Мікенська царівна. Нащадок вельми проклятого роду (чию історію власноруч виткала й повісила на стіну). Донька Агамемнона і Клітемнестри. Сестра Електри, Ореста і Хризостеми. Калхас вирішив принести її в жертву, щоб задобрити Артеміду. Щоб заманити Іфігенію туди, де стояв жертовник, Одіссей вигадав, ніби з нею хоче одружитися Ахілл. Розкривши обман, Іфігенія добровільно погоджується принести себе в жертву, але в останній момент Артеміда пощадила її, перенісши до Тавриди, де вона проти волі мусила стати жрицею у храмі Артеміди, приносячи в жертву греків. Щадить Ореста з Піладом, дізнавшись, хто вони. Переносить статую Артеміди з Тавриди в Афіни, аби виповнити пророцтво Аполлона.
КАЛХАС. Жрець Аполлона, провидець на службі Агамемнона. Приносить у жертву Іфігенію, щоб задобрити Артеміду. Розповідав усім, як Аякс зґвалтував Кассандру під час плюндрування Трої. Не зміг передбачити бурю, яку наслали боги, аби покарати греків.
КЛІТЕМНЕСТРА. Цариця Мікен. Донька Зевса і Леди. Сестра Єлени й Кастора з Полідевком (тих самих, що стали сузір’ям). Дружина Агамемнона. Коханка Егіста. Мати Іфігенії, Електри, Ореста і Хризостеми (від Агамемнона), а також Алета і Ерігони (від Егіста). Зненавиділа Агамемнона після жертвоприношення Іфігенії, занедбала своїх дітей від нього. Аби помститися Агамемнону за Іфігенію (і за те, що привів додому молоду наложницю Кассандру) вбиває його. Сама гине від рук Ореста й Електри, які мстилися за загибель батька. За її смерть Ореста мучили фурії, а Ерігона закликала його до суду.
МЕНАНДР. Наставник Електри, Ореста і Хризостеми. Вірний чоловік Арсіної, їхньої няні. Разом з нею рятує дітей від зневаги, принижень і, можливо, дещо гіршого, що чекало на них від рук Егіста і Клітемнестри. Доклав скромних зусиль, аби допомогти Оресту з Електрою помститися за смерть Агамемнона.
ОРЕСТ. Мікенський царевич. Нащадок вельми проклятого роду. Син Агамемнона та Клітемнестри. Зведений брат Алета і Ерігони. Зневажений та ображений Егістом і Клітемнестрою. Після вбивства Агамемнона врятований Арсіноєю і Менандром, які забрали дітей Агамемнона на Фокіду, де їх прийняла як власних дітей тітка Анаксібія і її чоловік, цар Строфій. Був близький зі своїм двоюрідним братом Піладом — як Ахілл з Патроклом. Отримав наказ від оракула Аполлона помститися за вбивство батька. За допомоги Електри й Пілада вбив Егіста й Клітемнестру. За допомоги Пілада зміг позбутися фурій і возз’єднатися з Іфігенією. Одружився з двоюрідною сестрою Герміоною і жив із нею довго й щасливо, об’єднавши престоли Мікен і Спарти.
ТІЄСТ. Цар Мікен. Нащадок вельми проклятого роду. Син Пелопса. Брат Атрея. Батько Пелопії, з якою зачав Егіста. Останній убив Атрея й віддав батькові мікенський трон. Вигнаний з Мікен Агамемноном і Менелаєм.
ХРИЗОСТЕМА. Мікенська царівна. Нащадок вельми проклятого роду. Донька Агамемнона та Клітемнестри. Сестра Іфігенії, Електри й Ореста. Зведена сестра Алета й Ерігони. Зневажена й ображена Егістом і Клітемнестрою. Після вбивства Агамемнона врятована Арсіноєю і Менандром, які забрали дітей Агамемнона на Фокіду, де їх прийняла як власних дітей тітка Анаксібія і її чоловік, цар Строфій. Там увага поетів і драматургів до неї губиться на тлі пригод старшого брата й сестри.
АВТОЛІК. Спритний крадій, син Гермеса та смертної царівни Хіони. Батько Антіклеї, дід Одіссея, якому й дав ім’я, яке означає «розлючений». Разом з онуком вирушає на полювання на кабана, від якого на нозі в Одіссея лишився пам’ятний шрам.
АХІЛЛ. Правитель Фтії та провідник мірмідонян. Син Пелея й морської німфи Фетіди. Батько Неоптолема. Його ніжні стосунки з Патроклом надихнули на історію Ореста й Пілада. Найвеличніший з грецьких воїнів у Троянській війні, неперевершений у спритності й люті. Афіна неабияк йому сприяла. Удав, ніби хоче оженитися на Іфігенії, аби принести її в жертву. Сильно сварився з Агамемноном. Убив багатьох найкращих троянських воїнів, зокрема Гектора (над чиїм тілом потім глумився) і Мемнона. Убитий Парісом. Якщо вірити його сину Неоптолему, забажав, аби йому в жертву принесли Поліксену. Щоправда, коли Одіссей зустрів його в підземному царстві, Ахілл не надто тішився ані Поліксеною, ані розповідями Одіссея про те, яка слава гримить про Ахілла у світі живих.